Examples of using Jesper in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Good night, Jesper.
Gute Nacht, Jesper.Is Jesper Andersson here?
Jesper Andersson, ist der da?Good work, Jesper.
Gute Arbeit, Jesper.Jesper took thepicture below.
Jesper nahm das Bild unten.THANKS FOR DINNER- JESPER.
DANKE FÜR DAS GENIALE ESSEN JESPER.
Jesper has received numerous awards for his work; From I. D.
Ståhl hat eine Reihe nationaler und internationaler Auszeichnungen für seine Arbeit erhalten: von I.D.Using Tegsnäs skis, we follow Jesper on a short trip out to his lodge in the forest.
Mit ihm machen wir einen kürzeren Ausflug auf Tegsnäs-Skiern zu seiner Lappenhütte im tiefen Wald.Albert museum in London, Cyprus Presidency at the European Parliament in Brussels Belgium,Atelier Jesper Brussels.
Albert Museum in London, sowie Ausstellungen zur zyprischen Ratspräsidentschaft Do you remember, maiden, that Jesper, the Printer's child, is all alone in the world, without relatives besides you?
Bedenke junge Maid das Jesper, Leif has lived with his girlfriend for the past 19 years and together they have three children, he is self-employed and for the last 10 year he has also operated a sports educational consulting,along with his good friend Jesper Grothe Pedersen.
Leif lebt zusammen mit seiner Freundin und gemeinsam haben sie 3 Kinder, er ist selbstständiger Sportausbildungsberater,zusammen mit seinem guten Freund Jesper Grothe Pedersen.With the help of social media, Jesper has been able to create his own marketplace, and today Scandinavian Homes is decidedly the largest in its category.
Mit Social Media hat Laursen sich seine eigene Plattform geschaffen, und mittlerweile ist Scandinavian Homes der mit Abstand größte Vertreter dieses Genres.After studying in Hamburg, Zurich(with Johann Sonnleitner)and Basel at the Schola Cantorum Basiliensis(with Jesper Christensen), she began her busy concert career both on the harpsichord and the fortepiano.
Nach dem Studium in Hamburg, Zürich(bei JohannSonnleitner) und Basel an der Schola Cantorum Basiliensis(bei Jesper Christensen) begann ihre rege Konzerttätigkeit sowohl auf dem Cembalo als auch dem Hammerflügel.Peter has entered eight ISAF Grade 1 events between October 2004 and August 2005 and claimed victory in three consecutive events. Thefirst win was at Match Race Germany in May, where he defeated Jesper BANK DEN.
Peter segelte zwischen Oktober 2004 und August 2005 bei acht ISAF Grade 1-Veranstaltungen und gewann in drei aufeinander folgenden Events,zuerst im Mai beim Match Race Germany, bei dem er Jesper BANK(DEN) schlug.
Greengate was founded by Mona Bjørn Christiansen and her husband Jesper and I am very pleased that Mona found some time for my questions while she was busy creating the new summer catalog which you can see online here.
Gegründet wurde Greengate von Mona Bjørn Christiansen und ihrem Mann Jesper und ich freue mich sehr, dass Mona in der Hektik des neuen Frühlingkataloges(den ihr euch hier ansehen könnt) Zeit für meine Fragen hatte.The Administrative Council of the European Patent Organisation held its 150th meeting in Munich on 14 and15 December 2016 under the chairmanship of Jesper Kongstad, Director General of the Danish Patent and Trademark Office.
Die 150. Tagung des Verwaltungsrats der Europäischen Patentorganisation fand am 14. und15. Dezember 2016 unter dem Vorsitz von Jesper Kongstad, dem Generaldirektor des dänischen Patent- und Markenamts.Jesper Laursen is the founder of renowned Scandinavian Homes, the company that started as an interior design account on Instagram, and has now grown to become one of Stockholm's most hired home staging companies.
Jesper Laursen ist der Gründer des bekannten Einrichtungshauses Scandinavian Homes, das er einst mit einem Konto auf Instagram startete und sich mittlerweile zur ersten Adresse für Home Styling in Stockholm gemausert hat.The DEGRADEAD demo"Death Row" immediately persuaded them and the Dockyard 1 label andattracted the attention of Jesper Strömblad, what enabled them to record"Til Death do Us Apart" in Gothenburgs' IF Studios.
Das DEGRADEAD Demo"Death Row" hat sofort überzeugt und den Jungs einen Plattenvertrag bei Dockyard 1beschert sowie die Aufmerksamkeit von Jesper Strömblad erregt, was die Aufnahmen zu"Til Death do Us Apart" in den Göteborger IF Studios möglich machte.He played in the trio of the Danish pianist Jesper Naur, known as all Zurich rhythm section from Denmark and enrolled at 23 in the Swiss Jazz School Bern, where he studied with Billie Brooks(drums) and Günther Kühlwein piano.
Er spielte im Trio des aus Dänemark stammenden Pianisten Jesper Naur und trat mit 23 in die Swiss Jazz School Bern ein, wo er Instrumentalunterricht bei Billie Brooks(Drums) und Günther Kühlwein(Klavier) erhielt.Send the author an electronic postcard I do n't get any money for working on KRegExpEditor, I therefore appreciate it very much when users tell me what they think about my work. I would therefore be very happy if you sent me a short mail, telling me that you use my regular expression editor.Author Jesper K. Pedersen& lt; blackie@kde. org gt;
Schicken Sie dem Autor eine elektronische Postkarte Ich kriege kein Geld für meine Arbeit an KDE. Ich schätze es daher sehr, wenn mir Benutzer sagen, was sie von meiner Arbeit halten. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir eine kurze E-Mail schicken und mir sagen, dass Sie den Editor für reguläre Ausdrücke benutzen.Autor Jesper K. Pedersen& lt; blackie@kde.org gt;He continued his studies in harpsichord, basso continuo, and historically informed performance practice with Jesper Christensen at the Schola Cantorum Basiliensis in Switzerland, where he received a diploma with highest honours in 2006.
Wandte er sich einem Aufbaustudium für Cembalo, Generalbass und historische Aufführungspraxis bei Jesper Christensen an der renommierten Schola Cantorum Basiliensis zu und erhielt dort 2006 das Diplom mit höchster Auszeichnung.Professor Jesper Boldsen, University of Southern Denmark(left), explains the bone changes of the female patient with leprosy from St. Jørgensen to Professor Almut Nebel and Dr. Ben Krause-Kyora, both of Kiel University.
Zum Vergrößern anklicken Professor Jesper Boldsen von der Universität Süddänemark(links) erläutert Professorin Almut Nebel und Dr. Ben Krause-Kyora von der Universität Kiel die Knochenveränderungen der an Lepra erkrankten Frau aus St. Jørgensen.Departure by Victoria Borisova-Ollas, Nomadiaby Martin and his younger brother, Göran Fröst, and Emerge by Jesper Nordin, for which motion sensors will be attached to the clarinet and each of Fröst's movements will be transformed and integrated into the music.
Departure von Victoria Borisova-Ollas,Nomadia von Martin und seinem jüngeren Bruder Göran Fröst und Emerge von Jesper Nordin, bei dem Bewegungssensoren an der Klarinette angebracht werden und jede Bewegung Frösts in Musik umgewandelt wird.Hey Ian, My name is Jesper I'm 22 years old and I live in the Netherlands, First of all, I want to thank you for the great time, you and the other members of Deep Purple gave me and my girlfriend this year on the second of December in the Netherlands.
Hey Ian, Mein Name ist Jesper, ich bin 22 Jahre alt und ich lebe in den Niederlanden. Als allererstes möchte ich dir für die wundervolle Zeit danken, die du und die anderen Mitglieder von Deep Purple mir und meiner Freundin dieses Jahr am zweiten Dezember in den Niederlanden bereitet habt.MUSIKINFO Finally, you might think, and right on time for the open-air season. Now, two years after"Syvsover",the Berlin-based Dane, Jesper Ryom, is ready with his latest release"The Two Of Us"- providing us with the perfect soundtrack for the hot days and the warm nights.
MUSIKINFO Na endlich, möchte man meinen: Pünktlich zur Open-Air-Saison undzwei Jahre nach"Syvsover" meldet sich der dänische Wahlberliner Jesper Ryom auf FAT-zig zurück und liefert mit"The Two Of Us" den perfekten Soundtrack für die heißen Tage und warmen Nächte.The managing director of Unifeeder, Jesper Kristensen, has found that,"in the course of the partnership with Montagu, Unifeeder has achieved a remarkable increase and- it has added- is proud of the development and the expansion of the last years.
Hat das Verwaltungsratsmitglied von Unifeeder, Jesper Kristensen, erhoben,"dass im Kurs von dem Partnership mit Montagu, hat Unifeeder ein bemerkenswertes Wachstum erreicht, und- hat hinzugefügt- sind stolz von der Entwicklung und von der Ausdehnung von den letzten Jahren.The two above spokesmen in church policies like their colleagues,Knud Erik Kirkegaard(K) and Jesper Langballe(DF) do urge Jehovah's Witnesses to report all criminal activity, so that State prosecutors can decide if the movement has a problem regarding the Constitution.
Die zwei oben genannten Sprecher für Kirchenpolitik, wie ihre Kollegen,Knud Erik Kirkegaard(K) und Jesper Langballe(DF), drängen Zeugen Jehovas dazu, alle strafbaren Handlungen anzuzeigen, so dass Staatsanwälte entscheiden können, ob die Bewegung ein Problem mit der Verfassung hat.Jesper Johansson discovered that missing sanitising of double-quotes and spaces in URIs passed to external programs may allow an attacker to pass arbitrary arguments to the helper program if the user is tricked into opening a malformed web page.
Jesper Johansson entdeckte, dass eine fehlende Bereinigung von doppelten Anführungszeichen und Leerzeichen in an externe Programme übergebene URIs einem Angreifer ermöglichen kann, beliebige Argumente an das Hilfsprogramm zu übergeben, falls der Benutzer ausgetrickst wird, eine missgestaltete Webseite zu öffnen.Again, the Italian pianist Stefano Bollani andhis Danish trio with bassist Jesper Bodilson and drummer Morten Lund form the backbone of this jazz tour which takes us from the Algarve via the Côte d'Azur and the Maghreb to Asia Minor.
Wieder bilden der italienische Pianist Stefano Bollani undsein dänisches Trio mit dem Bassisten Jesper Bodilson und dem Schlagzeuger Morten Lund das Rückgrat des Jazz-Streifzugs von der Algarve über die Cote d'Azur und dem Magreb bis nach Kleinasien.Others, such as Olympic winners Jesper Bank from Denmark, Germans Joerg Schuman(a three-time gold medal winner in three Olympics), Alex Hagen, Vincent Hoesch and Markus Wieser, and Austrian Raudaschal, have chosen Lake Garda as their favorite training center.
Andere, wie der dänische Olympiasieger Jesper Bank, der Deutsche Jörg Schumann, Sieger von drei Goldmedaillen in drei Olympiaden, Alex Hagen, Vincent Hoesch und Markus Wieser und der Österreicher Raudaschal haben diesen See zu ihrem idealen Übungsfeld erkoren.At a round table meeting jointly initiated by the Chairman of the Administrative Council, Jesper Kongstad, and EPO President Benoît Battistelli, the SUEPO and FFPE entered into a process which could eventually lead to their formal recognition as trade unions at the Office for the first time in EPO history.
Im Rahmen eines Runden Tisches, den der Präsident des Verwaltungsrats, Jesper Kongstad, und EPA-Präsident Benoît Battistelli gemeinsam initiiert hatten, sind SUEPO und FFPE in einen Prozess eingetreten, der erstmals in der Geschichte des EPA zu ihrer förmlichen rechtlichen Anerkennung als Gewerkschaften des Amts führen könnte.
