What is the translation of " JOHNSON CONTROLS " in German?

• Johnson Controls

Examples of using Johnson controls in English and their translations into German

Automotive batteries division sold to Johnson Controls, Inc.
Geschäftsbereich Autobatterien an Johnson Controls, Inc.

Before joining Johnson Controls, Zaytsev worked for 13 years in various….
Alexander Zaytsev hat vor seinem Wechsel zu Johnson Controls 13 Jahre für einen….

The Commission has approved the acquisition by Johnson Controls Inc. JCI.
Die Kommission hat der JOHNSON CONTROLS Inc.(JCI) die Genehmigung erteilt.

Lectra will be Johnson Controls' sole supplier for high ply trim fabric cutting more.
Lectra wird zu Johnson Controls' alleinigem Lieferanten für den Zuschnitt von Hochlagen-Textilien für Sitzbezüge mehr.

Mergers: Commission approves acquisition of automotive business of Keiper Recaro Group by Johnson Controls.
Fusionskontrolle: Kommission gibt grünes Licht für Veräußerung des Automotive-Geschäfts von Keiper-Recaro an Johnson Controls.

Johnson Controls will be supplying the instrument panel, headliner including sun visors and grab handles, as well as the structure of the rear seat backrest. As the….
Zum Lieferumfang von Johnson Controls zählen die Instrumententafel, der Dachhimmel samt Sonnenblenden und Haltegriffen sowie die Struktur der….

At the end of the year, Konrad Hornschuch AG wins one of the most important supplier awards, the"Excellence in Execution" Award by Johnson Controls.
Am Jahresende gewinnt die Konrad Hornschuch AG einen der wichtigsten Lieferantenawards, den„Excellence in Execution" Award von Johnson Controls.

Acting through Johnson Controls Automotive France, of all the capital, and hence sole control, of Roth Frères SA.
Über ihre Tochtergesellschaft JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVE FRANCE die Gesamtheit des Kapitals von ROTH FRERES SA zu erwerben, wodurch sie die alleinige Kontrolle über das Unternehmen erlangt.

Adient announced its debut as an independent, publicly traded corporation and the completion of its separation from Johnson Controls International.
Adient gibt sein Debüt als eigenständiges Aktienunternehmen und den Abschluss seiner Herauslösung aus dem Konzern Johnson Controls International bekannt.

The authors at Johnson Controls Denmark use the Arbortext Editor for editing the XML components that are stored and centrally administered in Teamcenter Content Management.
Die Autoren bei Johnson Controls Denmark verwenden den Arbortext Editor zur Bearbeitung der XML-Komponenten, die in Teamcenter gespeichert und zentral verwaltet werden.

Among the guests were representatives of the test labs CSI as well as Dekra and representatives of well-known automotive suppliers such as Johnson Controls, Takata, Autoliv and ZKW.
Unter den Gästen waren Vertreter der Testlabore CSI sowie Dekra und Vertreter von namenhaften Automobilzulieferern wie Johnson Controls, Takata, Autoliv und ZKW.

As part of an asset deal, SPIE agreed the takeover of employees from Johnson Controls Technischer Service GmbH, further expanding its competency in the area of cooling.
Im Rahmen eines Asset Deals übernimmt SPIE die Belegschaft der Johnson Controls Technischer Service GmbH und baut damit die Kompetenz im Bereich Kältetechnik weiter aus.

Where in his last position as General Manager Product Business Unit"Metal Region Europe" he has been responsible for integrating the metals business of Johnson Controls, Keiper and CRH.
Dort war er zuletzt als General Manager der Product Business Unit„Metal Region Europe" verantwortlich für die Integration des Metallgeschäfts von Johnson Controls, Keiper und CRH.

Research, development and innovation activities in support of manufacturing sites for Johnson Controls Inc. latest generation of lead-acid battery capacities in Germany.
Forschung, Entwicklung und Innovation für die Herstellung der neuesten Generation von Blei-Säure-Batterien in den Produktionsstätten von Johnson Controls Inc. in Deutschland.

By leveraging Johnson Controls' core product and technology portfolio, YFJC provides automakers with a full range of seating solutions that support the differentiation of their vehicle brands.
Durch die Nutzung der Produkte und des Technologieportfolios von Johnson Controls kann YFJC Automobilhersteller mit einem umfassenden Spektrum an Sitzlösungen beliefern, das zur Differenzierung der jeweiligen Fahrzeugmarken beiträgt.

At the workshops, the guests will also be able to find new and interesting information about the workshops of the future, on wheel alignment, or on new developments in the area of the commercial vehicle battery by partner Johnson Controls.
An den Messestandorten erfahren die Gäste zudem bei unterschiedlichen Workshops Neues und Wissenswertes zur Werkstatt der Zukunft, zur Achsvermessung oder zu neuen Entwicklungen im Bereich der NFZ-Batterie durch den Partner Johnson Controls.

The same could happen in other cases, such as that of Johnson Controls, which is threatening to move to Romania, that of Lear and those of many other firms relocating to Poland and other EU countries.
Das gleiche könnte auch in anderen Fällen passieren, wie etwa bei Johnson Controls, das droht, nach Rumänien umzuziehen, bei Lear und vielen anderen Firmen, die Betriebsstätten nach Polen und in andere EU-Länder verlegen.

This interaction of highly developed instruments, global applicability, traceability, precision and efficiency has won over Johnson Controls' customers and also the German Society for Acoustic Quality Assurance DGaQS.
Dieses Zusammenwirken von hoch entwickelten Instrumenten, globaler Einsetzbarkeit, Rückverfolgbarkeit, Präzision und Effizienz überzeugt nicht nur Kunden von Johnson Controls, sondern auch die Deutsche Gesellschaft für akustische Qualitätssicherung DGaQS.

Gesytec and Johnson Controls have implemented their own implementation in the script language LUA, which also decodes several LON messages and thus allows a significantly better diagnosis of 852 with the help of wireshark.
Gesytec und Johnson Controls haben eine eigene Realisierung in der Script-Sprache LUA realisiert, die auch etliche LON Nachrichten dekodiert und so eine deutlich bessere Diagnose von 852 mit Hilfe von wireshark erlaubt.

For example, the Covisint platform will group together General Motors, Ford, Daimler Chrysler, Renault, Nissan and Toyota, on the one hand, and BASF, Delphi Automotive, Federal Mogul, Johnson Controls, Lear Corporation and Yazaki International.
Zur COVISINT-Plattform werden beispielsweise einerseits General Motors, Ford, Daimler Chrysler, Renault, Nissan und Toyota und andererseits BASF, Delphi Automotive, Federal Mogul, Johnson Controls, Lear Corporation und Yazaki International gehören.

Johnson Controls reveals'Stuff in Cars' global research study results Sunglasses are the most important item that need to be within easy reach of drivers according to a new global research study,"Stuff in….
Johnson Controls präsentiert Ergebnisse der"Stuff in Cars"-Studie Laut einer von Johnson Controls weltweit durchgeführten Studie"Stuff in Cars" ist die Sonnenbrille der Gegenstand, der für Autofahrer während der Fahrt am einfachsten….

Safety Champion Alexander Metzger from Tokheim Germany has been awarded a title of“Safety Champion by Shell and Johnson Controls for recognising a defective tank pipe and replacing it with health and safety rules in mind.
Sicherheitschampion Alexander Metzger Alexander Metzger von Tokheim Deutschland wurde von Shell und Johnson Controls für das Erkennen einer defekten Tankleitung und deren Austausch unter Beachtung der Arbeitsschutzvorschriften mit dem Titel des“Safety Champion” ausgezeichnet.

In addition, on 9 October 2007 Portugal submitted a request for mobilisation of the Fund for 1 546 redundancies in the automobile sector, specifically for workers made redundant by Opel in Azambuja, Alcoa Fujikura in Seixal and Johnson Controls in Portalegre.
Ferner stellte Portugal am 9. Oktober 2007 einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds für 1546 Entlassungen im Automobilsektor, insbesondere für die Arbeitnehmer, die von Opel in Azambuja, Alcoa Fujikura in Seixal und Johnson Controls in Portalegre entlassen worden waren.

Leading full-range supplier of industrial refrigeration and building automation systems, Johnson Controls, will be demonstrating the refrigeration solutions of the future- in the form of its sustainable and energy-efficient SABROE® and PENN®-branded products- in Hall 7.
Als führender Komplettanbieter für Industriekälteanlagen und Gebäudeautomation zeigt Johnson Controls in Halle 7 der Nürnberger Messe Kühllösungen der Zukunft- in Form nachhaltiger und energieeffizienter Technologien der Eigenmarken SABROE® und PENN®.

Along with the Fiat, suppliers have come to Kragujevac and built four car component factories, located at the site of the former military barracks Grosnica, with the Sigit producing plastic and rubber parts, Johnson Controls- seats, HTL- wheels, and Promo Magneto- chassis and assemblies.
Zusammen mit dem Fiat kamen nach Kragujevac Lieferanten, die am Standort der ehemaligen Kaserne„Grosnica“ vier Werke für die Herstellung der Autoteile aufgebaut haben. So wird das Unternehmen„Seagate“ Kunststoff-und Gummiteile herstellen,„Johnson Control“ Sitze, die Firma„HTL“ Autoräder und„Promo Magneto“ Karosserien und Schaltungen.

Pleased with the silver award for Craemer:(from left) Byron Foster, Vice President and General Manager of Johnson Controls, Craemer Managing Directors Siegbert Geldner and Dr. Achim Brandenburg with Kelly Bysouth, Vice President, Global Purchasing at Johnson Controls.
Freuen sich über die silberne Auszeichnung für Craemer:(v.l.) Byron Foster, Vice President und General Manager bei Johnson Controls, Siegbert Geldner, Dr. Achim Brandenburg und Kelly Bysouth, Vice President und Global Purchasing bei Johnson Controls.

We must therefore once again stress the need for effective measures to prevent these relocations of production, rather than mere palliatives such as the current globalisation fund for workers affected by relocations of multinationals, particularly in the automotive and automotive components sector, examples being Opel Portugal, Johnson Controls and Alcoa Fujikura, which have now closed.
Wir müssen daher noch einmal betonen, dass effiziente Maßnahmen ergriffen werden müssen, um diese Produktionsverlagerungen zu verhindern und nicht nur ihre Folgen etwas zu lindern, wie das z. B. der derzeitige Globalisierungsfonds für Arbeitnehmer tut, die von Standortwechseln multinationaler Unternehmen betroffen sind, vor allem in der Automobil- und Zulieferindustrie; als Beispiele ließen sich hier Opel Portugal, Johnson Controls und Alcoa Fujikura nennen, die inzwischen geschlossen wurden.

Further examples of US American investment in the Niederrhein are: Cook Deutschland(medical devices); Johnson Controls Interior(automotive parts); Johnson& Johnson(Healthcare); MARS(confectionery); Signode System(packaging) and Woodward Kempen electronic control systems.
Weitere Bespiele von US-amerikanischen Investments am Standort Niederrhein: Cook Deutschland(Medizintechnik), Johnson Controls Interior(Automobilzulieferer), Johnson& Johnson(Healthcare), MARS(Süßwaren), Signode System(Verpackungen) und Woodward Kempen Elektronik.

The two other independent successors and VARTA trademark owners are Johnson Controls Hybrid and RecyclingGmbH(before: VARTA Automotive GmbH) belonging to the Johnson Controls Group(automotive batteries and partly industrial batteries) and VARTA Consumer Batteries GmbH& Co. KGaA belonging to the Spectrum Brands Group consumer batteries.
Die beiden unabhängigen Rechtsnachfolger der alten VARTA AG und Inhaber von VARTA-Markenrechten sind die Johnson Controls Hybrid and Recycling GmbH(ehemals: VARTA Automotive GmbH) als Teil der Johnson Controls Gruppe(Autobatterien und bestimmte Industriebatterien) und die VARTA Consumer Batteries GmbH& Co.

More than 70 international speakers from key organizations such as IBM, Johnson Controls, Bartenbach, Lumileds, Tridonic, Philips, Holst Center, Infineon, NXP, and several renowned universities, will present their findings in the opera house and James Bond film location, the Festspielhaus Bregenz.
Über siebzig internationale Vortragende von bedeutenden Schlüsselorganisationen wie zum Beispiel IBM, Johnson Controls, Bartenbach, Lumileds, Tridonic, Philips, Holst Center, Infineon, NXP und mehreren renommierten Universitäten werden im Festspielhaus Bregenz, der James Bond Film Location, zu aktuellen Themen referieren und deren neuesten Errungenschaften präsentieren.