What is the translation of " JOINT COORDINATION " in German?

• gemeinsame Koordinierung
• gemeinsame Koordination
• gemeinsame Abstimmung

Examples of using Joint coordination in English and their translations into German

The tariff system associated with it and further joint coordination.
Dem damit zusammenhängenden Tarifsystem und weitere gemeinsame Koordinierung.

Joint coordination and skills training of quality assurance employees.
Gemeinsames Konzept bezüglich der Qualitätsmitarbeiter und gemeinsames Fachtraining.

We need a common economic policy, a single bond market and joint coordination.
Wir brauchen eine gemeinsame Wirtschaftspolitik, einen einheitlichen Anleihenmarkt und eine gemeinsame Koordinierung.

Joint coordination by the Minister of Finance and the Central Bank of Cyprus, created on 29/12/04.
Gemeinsamer Koordinator des Finanzministeriums und der zyprischen Zentralbank, am 29.12.2004 ernannt.

We also welcomed those who work on the ground, notably the cooperation efforts undertaken within the Joint Coordination and Control Centre JCCC.
Zudem begrüßten wir die Arbeit auf dem Boden, darunter die Anstrengungen im Rahmen der Kooperation im Gemeinsamen Koordinierungs- und Kontrollzentrum.

Joint coordination of specific target-criteria and compilation of a list of target-companies for further evaluation.
Gemeinsame Abstimmung spezifischer Zielkriterien und Erstellung einer Zielfirmenliste zur weiteren Bearbeitung.

In every practical sense it already does this through joint coordination meetings and, in any event, the conference works by consensus.
In jeder praktischen Hinsicht tut sie das bereits mittels gemeinsamer Abstimmungssitzungen, und die Konferenz arbeitet ohnehin auf der Grundlage des Konsenses.

The joint coordination of sales and service activities within Germany creates productive synergies and conditions for faster growth.
Die gemeinsame Koordinierung von Vertriebs- und Serviceaktivitäten innerhalb von Deutschland schafft Synergien und die Voraussetzung für schnelleres Wachstum.

Mr President, interconnection in telecommunications is important, as is the joint coordination and development of telecommunications in the EU and Europe.
Herr Präsident! Es ist wichtig, daß in der Telekommunikation Netze zusammengeschaltet werden, und daß die Telekommunikation in der EU und in Europa gemeinsam koordiniert und entwickelt wird.

To set conditions for joint coordination of restoration and regular maintenance of the original sculptures and reliefs in New Forest.
Die Bedingungen zu einer gemeinsamen Koordination für die Restaurierung und die regelmäβige Instandhaltung der originellen Statuen und Plastiken im Neuen Wald zu bilden.

To this end, it is recommended- amongst others- that international humanitarian actors form a joint coordination platform with the Yemeni private sector, local authorities and civil society.
Es wird daher unter anderem empfohlen, dass inter-nationale humanitäre Akteure eine gemeinsame Koordinationsplatt-form mit dem jemenitischen Privatsektor, lokalen Institutionen und der Zivilgesellschaft einrichten.

Since joint coordination of assessment data is routine in the aerospace industry in particular, SupplyOn has integrated the new functionality in AirSupply, its solution for that industry.
Da die gemeinsame Abstimmung der Bewertungsdaten insbesondere in der Aerospace-Industrie üblich ist, hat SupplyOn die neue Funktionalität in seine Branchen-Lösung AirSupply integriert.

Externally, the European Union has been one of the main members of the Joint Coordination and Monitoring Board set up under the 2006 Afghanistan Compact.
Extern gehört die Europäische Union zu den wichtigsten Mitgliedern des Gemeinsamen Koordinierungs- und Überwachungsrates, der 2006 im Rahmen des Afghanistan-Pakts eingerichtet wurde.

These can form the basis for joint coordination and monitoring work by the Commission and the Member States within the social OMC in close cooperation between the Social Protection Committee and the Employment Committee.
Diese können die Grundlage für gemeinsame Koordination und Überwachung durch die Kommission und die Mitgliedstaaten im Rahmen der OKM Soziales in enger Zusammenarbeit zwischen dem Ausschuss für Sozialschutz und dem Beschäftigungsausschuss bilden.

When it comes to the possibility of an influenza pandemic, the European added value of which we are all so fond is clear to see: joint planning, joint crisis management, joint coordination, joint logistics and joint travel restrictions are being implemented, and joint virostatics, joint vaccines and joint stockpiling are needed.
Bei der Frage einer Influenza-Pandemie ist der europäische Mehrwert, den wir alle so sehr lieben, eindeutig sichtbar. Gemeinsame Planung, gemeinsames Krisenmanagement, gemeinsame Koordination, gemeinsame Logistik, gemeinsame Reisebeschränkungen werden installiert, gemeinsame Virostatika, gemeinsame Impfstoffe und gemeinsame Bevorratung sind erforderlich.

The meeting of the JCMB- the Joint Coordination and Monitoring Board- brought 25 delegations, including the Afghan delegation, to Berlin.
Das Treffen des"Gemeinsamen Koordinierungs- und Überwachungsausschusses für den Wiederaufbau Afghanistans"(JCMB- Joint Coordination and Monitoring Board) führte 25 Delegationen, einschließlich Afghanistans, nach Berlin.

The standards for searches concerning industrial property rights, based on a quality agreement of SIGNO partners and the PIZ network, define the various search types for property rights search, the quality requirements on searchers, the execution of a search order covering the joint coordination between contractor and customer, the scope of services according to the search type and the content of the search report.
Der Standard für Recherchen zu gewerblichen Schutzrechten, entstanden als Qualitätsvereinbarung der SIGNO-Partner und des PIZ-Netzwerkes, definiert die unterschiedlichen Recherchearten bei Schutzrechtsrecherchen, die Qualitätsanforderungen an die Rechercheure, die Abwicklung eines Rechercheauftrages von der gemeinsamen Abstimmung zwischen Auftraggeber und -nehmer, die Angebotserstellung, den Leistungsumfang entsprechend der Rechercheart und den Inhalt des Rechercheberichtes.

Exchange of information across borders, with joint coordination and controls, have made it possible to reduce criminal activity in some frontier regions.
Durch grenzüberschreitenden Informationsaustausch, gemeinsame Koordinierung und Kontrollen konnte die Kriminalität in Grenzregionen teilweise sogar gesenkt werden.

Furthermore, there should be joint coordination of the EUD CSO roadmaps and the corresponding ACP regional CSO strategy, in order to foster a comprehensive approach to CSO engagement.
Darüber hinaus sollte eine gemeinsame Koordinierung der Fahrpläne der EU-Delegationen für die Organisationen der Zivilgesellschaft und der entsprechenden regionalen Strategie der AKP-Staaten für zivilgesellschaftliche Organisationen stattfinden, um ein umfassendes Konzept für die Einbeziehung der Organisationen der Zivilgesellschaft zu fördern.

An exercise such as this to test the joint coordination in emergency situations is therefore more than justified", explains Vladimir TošovskÃ1⁄2, CEO of Czech system operator CEPS.
Eine solche Übung als PrÃ1⁄4fstein fÃ1⁄4r die gemeinsame Koordinierung in Notfallsituationen ist daher mehr als gerechtfertigt", erklärt Vladimir TošovskÃ1⁄2, HauptgeschäftsfÃ1⁄4hrer des tschechischen Netzbetreibers CEPS.

The European Council underlined the importance of the Joint Coordination and Monitoring Board(JCMB) for the implementation of the Afghanistan Compact, and follows with interest the idea of establishing an international Contact Group.
Der Europäische Rat hebt die Bedeutung hervor, die dem Gemeinsamen Koordinierungs- und Überwachungsrat bei der Umsetzung des"Afghanistan Compact" zukommt und verfolgt mit Interesse den Gedanken, eine internationale Kontaktgruppe einzusetzen.