What is the translation of " JORMA " in German?

• Jorma

Examples of using Jorma in English and their translations into German

Rolf and Jorma, sit up straight!
Rolf und Jorma, sitzt gerade!

Jorma Ollila, Vice-Chair.
Jorma Ollila, stellvertretender Vorsitzender.

Further study with Jorma Panula in Helsinki.
Weitere Studien bei Jorma Panula in Helsinki.

Jorma Karppinen, Director of Eurofound.
Jorma KARPPINEN, Direktor der Eurofound.

In addition he took classes with Jorma Panula.
Darüber hinaus belegte er Kurse bei Jorma Panula.

Mr Jorma Karppinen, Director of Eurofound.
Jorma KARPPINEN, Direktor der Eurofound.

The president of the Section, Mr Espuny Moyano, asks you to attend the following meetings to be held at the Lappia Hall, Jorma Etontie 8A, 96100 Rovaniemi(Finland) on 20 September 2005.
Der Vorsitzende, Herr ESPUNY MOYANO, bittet um Ihre Teilnahme an den folgenden Sitzungen der vorgenannten Studiengruppen, die am 20. September 2005 in der Lappia-Halle, Jorma Etontie 8A, 96100 Rovaniemi(Finnland) stattfinden.

Meeting with Ms Jorma Karppinen, European Foundation.
Treffen mit Frau Jorma Karppinen, Europäische Stiftung.

JORMA WHITTAKER's first solo release since his 2001 debut on Secretly Canadian.
JORMA WHITTAKERs erste Soloplatte seit seinem 2001er Debüt auf Secretly Canadian.

Later he studied singing and conducting at the Royal Conservatory of The Hague, at the Hochschule für Musik und Tanz Köln with Marcus Creed, and at the Royal College of Music in Stockholm with Jorma Panula.
Später studierte er Gesang und Dirigieren am Koninklijk Conservatorium Den Haag, bei Marcus Creed an der Hochschule für Musik und Tanz Köln und bei Jorma Panula an der Königlichen Musikhochschule Stockholm.

With his debut full-length, JORMA WHITTAKER busts out of the sarcophagus known as MARMORSET, the dark pop band he has fronted since 1995.
Mit seinem Debüt-Longplayer erhebt sich JORMA WHITTAKER aus seinem Sarkophag, der in der Welt besser bekannt ist als MARMORSET, der düsteren Popband die Whittaker seit 1995 anführte.

Esa-Pekka Salonen, who was born in 1958 in Helsinki, studied at the Sibelius Academy in the Finnish capital. His subjects included horn with Holger Fransman, conducting with Jorma Panula, and composition with Einojuhani Rautavaara.
Esa-Pekka Salonen, 1958 in Helsinki geboren, studierte an der Sibelius-Akademie der finnischen Hauptstadt: Horn bei Holger Fransman, Dirigieren bei Jorma Panula und Komposition bei Einojuhani Rautavaara.

Speakers at the conference will include Jorma Routti, Director General of DG XII(Science, Research and Development), and Giulio Grata, Director in DG XIII responsible for the dissemination and optimization of research results.
Zu den Rednern auf der Konferenz wer­den Jorma Routti, Generaldirektor der GD XII(Wissenschaft, Forschung und Entwicklung), und der für die Verbreitung und Optimierung von Forschungsergebnissen zuständige Julio Grata, Direktor in GD XIII.

Born in 1972 in Tallinn, Estonia, Anu Tali studied at the Music Academy of her native city, rounding out her training as a conductor with Ilya Musin in St. Petersburg, Leonid Kortschmar in Moscow, and Jorma Panula in Helsinki.
Die 1972 im estnischen Tallinn geborene Anu Tali studierte an der Musikakademie ihrer Heimatstadt und run dete ihre dirigentische Ausbildung bei Ilya Musin in St. Petersburg, Leonid Kortschmar in Moskau und Jorma Panula in Helsinki ab.

Keynote speeches given by Jorma Ollila, head of Nokia, and Nicholas Negroponte, director of the Massachusetts Institute of Technology(MIT) Media Lab, provided two personal viewpoints on the future development of the Information Society.
Programmatische Reden von Jorma Ollila, dem Leiter von Nokia, und Nicholas Negroponte, dem Direktor des Massachusetts Institute of Technology(MIT) Media Lab, boten zwei persönliche Ansichten über die künftige Entwicklung der Informationsgesellschaft.

Pleger's documentary film"The Maestro-Maker"(3sat 2007), a portrait of the unique Finnish conducting teacher Jorma Panula, won the Czech Crystal Award for the best music documentary at the 2008 International Festival Golden Prague.
Für seinen Film"Der Maestro-Macher"(3sat 2007), ein Porträt des einzigartigen finnischen Dirigierpädagogen Jorma Panula, gewann Ralf Pleger beim Internationalen Festival Golden Prague 2008 den Czech Crystal Award in der Kategorie"Bester Musikdokumentarfilm.

Dr. Jorma Routti, Director­General of the Eu­ropean Commission's DG XII, responsible for Science, Research and Development, will ad­dress participants on Friday, 5 December 1997, introducing a panel discussion on"In­novation and Society.
Dr. Jorma Routti, Generaldirektor der GD XII der Europäischen Kommission mit Ver­antwortung für Wissenschaft, Forschung und Entwicklung bringt am 5. Dezember 1997 einen einführenden Beitrag zur Podiumsdis­kussion des Themas"Innovation und Gesell­schaft.

The Swedish conductor and violist Johannes Gustavsson(29) studied at the Norwegian State Academy of Music with Lars-Anders Tomter, Ole-Kristian Ruud and Olav-Anton Thomessen and attended masters' classes with Simon Steatfeild and Jorma Panula.
Der schwedische Dirigent und Bratschist Johannes Gustavsson(29) studierte an der staatlichen norwegischen Musikakademie bei Lars-Anders Tomter, Ole-Kristian Ruud und Olav-Anton Thomessen und belegte Meisterklassen bei Simon Streatfeild und Jorma Panula.

Jorma Routti, the Director-General of the European Commission's Research Directorate-General, joined key figures from the European IT and R& D industries in welcoming Heikki Kotilainen as the new head of the Eureka Secretariat early in February.
Der Generaldirektor der Generaldirektion Forschung der Europäischen Kommission, Jorma Routti, schloß sich den Hauptakteuren aus dem europäischen IT- und F& E-Bereich an und begrüßte Heikki Kotilainen Anfang Februar als neuen Leiter des Eureka-Sekretariats.

The fictitious comedic pop group created by SNL writers Akiva Schaffer, Jorma Taccone and Andy Samberg features the touch of Dr. Luke, among an impressive array of guest artists including Adam Levine, Lady Gaga, and Justin Timberlake.
Die von den SNL Schriftstellern Akiva Schaffer, Jorma Taccone und Andy Samberg gegründete fiktive und komödiantische Popgruppe ist gekennzeichnet durch den Touch von Dr. Luke, sowie durch beeindruckende Reihe von Gast-Künstlern wie Adam Levin, Lady Gaga und Justin Timberlake.

The prize­giving ceremony was attended by Professor Mariano Gago, Portugal's Minister for Science and Technology, Dr Fernando Gomes, Mayor of Porto, and Professor Jorma Routti, the European Commission's Direc­tor­General for Science, Research and Development.
Anläßlich der Preisverleihungsfeier waren Professor Mariano Gago, Por­tugals Minister für Wissenschaft und Technologie, Dr. Fernando Gomes, der Bürgermeister von Porto und Pro­fessor Jorma Routti, der Generaldirektor der Europäischen Kommission zuständig für Wissenschaft, Forschung und Entwicklung anwesend.

The Chancellor of Justice of Finland, Mr JORMA S. AALTO accompanied by Mrs Eva-Brita BJÖRKLUND, Referendary Counsellor and Mr Olli SALORANTA, Consultant from the Office of the Chancellor visited the office of the European Ombudsman on 26 March to discuss future cooperation.
Der finnische Justizminister Jorma S. AALTO besuchte in Begleitung von Frau Eva-Brita BJÖRKLUND, und Herrn Olli SALORANTA, Hauptjustitiare des Ministers, das Büro des Europäischen Bürgerbeauftragten am 26. März, um die zukünftige Zusammenarbeit zu erörtern.

The Group will be chaired by Mr Felipe González Márquez, assisted by two Vice-Chairs, Mrs Vaira Viķe-Freiberga and Mr Jorma Ollila, and will include no more than 9 members selected from across the Union on the basis of merit.
Den Vorsitz in der Gruppe wird Herr Felipe González Márquez wahrnehmen, der von zwei Vizevorsitzenden, Frau Vaira Vike-Freiberga und Herrn Jorma Ollila, unterstützt wird; der Gruppe werden nicht mehr als neun Mitglieder angehören, die in der gesamten Union auf der Grundlage ihrer Verdienste ausgewählt werden.

In Jorma Elo's„Ein Sommernachtstraum" he created the role Flaut/Thisbe, in Antony McDonald's and Ashley Page's"Ein Reigen" the role of Alexander Zemlinsky, in Natalia Horecna's"Contra Clockwise Witness" the role of Ein Engel and in Andrey Kaydanovskiy's„Der Feuervogel" the role of a customer.
In Jorma Elos„Ein Sommernachtstraum" kreierte er die Partie Flaut/Thisbe Antony, in McDonalds/Ashley Pages„Ein Reigen" die Rolle des Alexander Zemlinsky, in Natalia Horecnas„Contra Clockwise Witness" die eines Engels und in Andrey Kaydanovskiys„Der Feuervogel" die Partie eines Kunden.

For Mauri Pekkarinen, Finland's Trade and Industry Minister, the two-day gathering, which had included presentations from outside speakers such as Jorma Ollila, the Chairman of Nokia, and Professor Gordon Murray from the University of Exeter, helped define a‘roadmap.
Nach Ansicht des finnischen Ministers für Handel und Industrie, Mauri Pekkarinen, ermöglichte das zweitägige Treffen, auf dem auch externe Redner wie Nokia-Chef Jorma Ollila und Professor Gordon Murray von der Universität Exeter Vorträge hielten, die Festlegung eines„Fahrplans“.

On that occasion Patria's CEO Jorma Wiitakorpi said:"The strategic partnership will strengthen Patria's business conditions and expansion of its business activities by, for example, opening new possibilities for industrial cooperation and new export channels.
Bei dieser Gelegenheit hatte sich der CEO von Patria, Jorma Wiitakorpi, zur neuen Partnerschaft geäußert:"Die strategische Partnerschaft wird die Geschäftsbedingungen für Patria stärken und die Erweiterung der Geschäftsfelder erleichtern, zum Beispiel durch das Schaffen neuer Möglichkeiten bei industriellen Kooperationen und neuen Export-Kanälen.

William Moore has had further roles created on him by Demis Volpi in swish, from me to you and Big Blur, by Marco Goecke in Viciouswishes, by Edward Clug in Pocket Concerto, by Jorma Elo in RED in 3., by Armando Braswell in Duet for six and by Christian Spuck in Sleepers Chamber and Orphée et Euridice, a coproduction of the Stuttgart Ballet and the State Opera Stuttgart.
Weitere Rollen für ihn schufen Demis Volpi in swish, from me to you und Big Blur, Marco Goecke in Viciouswishes, Edward Clug in Pocket Concerto, Jorma Elo in RED in 3., Armando Braswell in Duet for six und Christian Spuck in Sleepers Chamber und Orphée et Euridice, eine Koproduktion des Stuttgarter Balletts und der Staatsoper Stuttgart.

Professor Jorma Routti, Director­General of DG XII(Science, research and development) of the European Commission, recently gave an interview to CORDIS, the Community R& D Information Service, in which he outlines some of the central factors influencing the Commission in its preparation of the Fifth RTD Framework Programme.
Professor Jorma Routti, Generaldirektor der GD XII(Wissenschaft, Forschung und Entwicklung) der Europäischen Kommission, gab neulich CORDIS, dem F& E Informationsdienst der Gemeinschaft, ein Interview, in dem er einige der zentralen Faktoren umreißt, die der Kommission bei Ausarbeitung des Fünften FTE Rahmenprogramms als Anhaltspunkte dienen.

Jorma Ollila, Chairman of the European Ruound Table of Industrialists, Bilderberger, Chairman of Nokia and the Royal Dutch Shell, which cooperates closely with Rothschild, and where Bilderberger cofounder Prince Bernhard́s daughter, Bilderberger herself, Queen Beatrix of The Netherlands, owns about 60% of the shares Andreas von Rétyi,"Bilderberger", Kopp Verlag, Rottenburg, 2006.
Jorma Ollila, Vorsitzender des European Ruound Table of Industrialists, Bilderberger, Vorsitzender Nokias und des Royal Dutch Shell, das mit Rothschild eng zusammenarbeitet, und wo die Tochter des Bilderberg-Mitstifters Prinz Bernhards, Königin Beatrix von den Niederlanden, um 60% der Aktien besitzt Andreas von Rétyi,"Bilderberger", Kopp Verlag, Rottenburg, 2006.

Mr Jorma Karppinen, Director of European Foundation for Improvement of Living and Working Conditions(Eurofound), acknowledged the importance of work/life balance and gave an overview of what Eurofound's life course studies, looking into the needs in different phases of life, gender mainstreaming and care services both for children and the elderly have been carried out.
Jorma KARPPINEN, Direktor der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen(Eurofound), erkennt die Bedeutung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf an und gibt einen Überblick über die von Eurofound durchgeführten Studien über den Lebensverlauf, in denen die Bedürfnisse in unterschiedlichen Lebensphasen, das Gender Mainstreaming und Pflege- und Betreuungsdienste und -einrichtungen sowohl für Kinder als auch für ältere Menschen untersucht wurden.