What is the translation of " JUNIOR DOCTORS " in German?

• Ärzte in der Ausbildung
• junge Ärzte
• Assistenzärzte
• Ärzten in der Ausbildung
• jüngere Ärzte
• Junior Doctors

Examples of using Junior doctors in English and their translations into German

We have 3,000 non-consultant hospital doctors, or junior doctors.
Wir haben 3000 noch nicht voll ausgebildete Krankenhausärzte bzw. Ärzte in der Ausbildung.

It was distressing for junior doctors and supporters in court to hear the argument presented in this way.
Es war bedrückend für jüngere Ärzte und Unterstützer vor Gericht, die so vorgebrachte Argumentation zu hören.

Jeremy Hunt needs to act now, lift the imposition and address junior doctors" concerns.
Jeremy Hunt muss jetzt handeln, die Aufzwingung aufheben und die Sorgen der Assistenzärzte ansprechen.

Junior doctors and medical students voted in July to reject a contract deal agreed with the BMA.
Assistenzärzte und Medizinstudenten haben im Juli über die Ablehnung eines Vertrages abgestimmt, der mit der BMA vereinbart wurde.

In conclusion, I want to take the opportunity to refer to the other group- the junior doctors.
Abschließend will ich die Gelegenheit nutzen und auf die andere Gruppe hinweisen- auf die jungen Ärzte.

The BMA wants better weekend pay for the 54,000 junior doctors who would be subject of the contract.
Die BMA möchte eine bessere Wochendentlohnung für die 54.000 Assistenzärzte, die dem Vertrag unterliegen werden.

The Junior Doctors Committee(JDC) of the British Medical Association(BMA) is to ask its full council to back more industrial action from early September.
Das Junior Doctors Committee(JDC) der British Medical Association(BMA) hat seinen gesamten Rat gefordert, ab Anfang September mehr Arbeitskampfmaßnahmen zu genehmigen.

We struggle greatly with the long transitional periods for the junior doctors sector.
Erhebliche Sorge bereiten uns allerdings die langen Übergangszeiträume für den Sektor Ärzte in der Ausbildung.

However, to get a 48-hour week, junior doctors must wait nine years minimum and possibly twelve years.
Ärzte in der Ausbildung müssen jedoch neun Jahre und möglicherweise zwölf Jahre warten, bis sie endlich bei 48 Stunden pro Woche ankommen.

Similarly, Amendment No 4 is a legal technical amendment on urban transport. Amendment No 5 regulates the weekly working hours of junior doctors.
Abänderungsantrag 4 betreffend den innerstädtischen Personenverkehr ist ebenfalls rechtstechnischer Art. Bei Abänderungsantrag 5 geht es um die wöchentliche Arbeitszeit von Ärzten in der Ausbildung.

These young doctors, these junior doctors, are dealing with serious emergencies in a condition of extreme exhaustion.
Diese jungen, diese angehenden Ärzte haben es mit ernsten Notfällen unter Bedingungen extremer Erschöpfung zu tun.

As stated above, the general implementation period of the directive will be three years with the exception of the provisions relating to junior doctors, where four years will apply.
Wie schon oben erwähnt wird, beträgt die allgemeine Frist für die Umsetzung der Richtlinie drei Jahre, mit Ausnahme der Bestimmungen für jüngere Ärzte, für die eine Umsetzungsfrist von vier Jahren gilt.

The provisions relating to nine years for junior doctors only relate to the average working week.
Die Bestimmungen über die Neunjahresfrist für Ärzte in der Ausbildung beziehen sich lediglich auf die durchschnittliche Wochenarbeitszeit.

But I have accepted the Secretary of State's analysis by looking, with the obvious benefit of hindsight, at the full range of relevant documents, the most important of which would not have been available to the junior doctors prior to this litigation.”.
Aber ich habe die Analyse des Außenministers akzeptiert, indem ich im Nachhinein die gesamte Palette relevanter Dokumente betrachtet habe, von denen die wichtigsten vor dem Rechtsstreit den jungen Ärzten nicht zur Verfügung gestanden hätten.

It was made clear that Jeremy Hunt is not imposing a contract on junior doctors, instead merely‘recommending' it to NHS employers.
Es wurde deutlich gemacht, dass Jeremy Hunt ist nicht einen Vertrag über junge Ärzte zu erteilen, statt ihn nur den Arbeitgebern des NHS zu"empfehlen.

Each of us is fully aware that junior doctors in training carry out tasks which are virtually the same as those carried out by their so-called"masters", the consultants.
Jedem von uns ist wohlbewußt, daß junge Ärzte in der Ausbildung praktisch die gleichen Aufgaben ausführen wie ihre sogenannten"Meister", die beratenden Ärzte..

During the proceedings the defence satisfied the judge that the SoS was not imposing a contract on junior doctors, and merely approving a recommendation that all Trusts adopt a new model contract.
Während des Verfahrens hat die Verteidigung den Richter davon überzeugt, dass der SoS keinen Vertrag über junge Ärzte abgeschlossen hat und lediglich eine Empfehlung angenommen hat, dass alle Trusts einen neuen Mustervertrag annehmen.

This is why an appropriate solution must be found to the problem of all workers in activities that were excluded from the scope of Directive 93, specifically in the area of transport, fishing and the activities of junior doctors.
Deshalb muß man das Problem aller Arbeitnehmer derjenigen Sektoren, die aus dem Geltungsbereich der Richtlinie 93 ausgeschlossen waren, angemessen lösen, vor allem im Verkehrswesen, in der Fischerei und bei der Tätigkeit von Ärzten in der Ausbildung.

While I recognise, like others, that junior doctors are not the only group affected, this issue has proved the most difficult.
Zwar ist mir ebenso wie vielen anderen klar, daß Ärzte in der Ausbildung nicht die einzige von der Regelung betroffene Gruppe sind, aber diese Gruppe erwies sich als das größte Problem.

I would like to say one thing to the representatives of the GUE/NGL Group and the Greens. If you vote against this compromise- and I would understand if you did, because I myself find nine years for junior doctors far too long- you will then be against everything.
Den Vertretern der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke möchte ich nur soviel sagen: Wenn Sie gegen diesen Kompromiß stimmen, und dafür habe ich durchaus Verständnis, denn auch ich finde neun Jahre für Ärzte in der Ausbildung viel zu lang, dann sind Sie gegen alles.

The judge has dismissed the defence's claim that junior doctors were fully aware the SoS was not imposing a contract, an argument that was met by audible gasps from those who were present in the High Court.
Der Richter hat die Behauptung der Verteidigung, die jungen Ärzte seien sich völlig bewusst, dass der SoS keinen Vertrag vorschrieb, zurückgewiesen, ein Argument, dem hörbare Stöße von denen entgegenschlugen, die am High Court anwesend waren.

Since mid-2013 he has been cooperating with the Orthopaedic University Hospital of Bern Hospital and maintains a rotation point for junior doctors in specialist training in orthopaedics and traumatology of the musculoskeletal system.
Er kooperiert seit Mitte 2013 mit der Orthopädischen Universitätsklinik des Inselspitals Bern und unterhält eine Rotationsstelle für Assistenzärzte in Ausbildung zum Facharzt Orthopädie und Traumatologie des Bewegungsapparates.

Dr Ellen McCourt, the BMA's junior doctors" committee chair, said in a statement last night:"Junior doctors still have serious concerns about the proposed contract, particularly that it will fuel the current workforce crisis, and that it fails to treat all doctors fairly.
Dr Ellen McCourt, die Vorsitzende des BMA Kommittees für Assistenzärzte teilte letzte Nacht in einer Mitteilung mit:"Assistenzärzte haben zu dem vorgeschlagenen Vertrag nach wie vor ernsthafte Bedenken, insbesondere, dass es die derzeitige Belegschaftskrise anheizen und es verabsäumen wird, alle Ärzte gerecht zu behandeln.

The judge has made clear that this was not an acceptable argument, and that junior doctors and those affected by the SOS decision are legally entitled to clarity.
Der Richter hat deutlich gemacht, dass dies kein akzeptables Argument ist, und dass junge Ärzte und diejenigen, die von der SOS-Entscheidung betroffen sind, einen gesetzlichen Anspruch auf Klarheit haben.

Fortunately, agreements have now been concluded within aviation, navigation at sea and also rail transport, which have been translated into directives. Like rail transport, the sea-fishing and off-shore sectors, as well as the activities of junior doctors, fall within the scope of the directive which we are discussing today.
Erfreulicherweise wurden inzwischen Vereinbarungen für den Luft- und Seeverkehr wie auch für den Schienenverkehr getroffen und in Richtlinien umgesetzt; die Seefischerei, der Offshore-Sektor sowie die Tätigkeit von Ärzten in der Ausbildung fallen wie der Eisenbahnverkehr unter die Richtlinie, die wir heute erörtern.

Maybe this would help them realise that it is rather dangerous to have junior doctors work such long hours once the first Council Member has passed away following an operation that went wrong.
Wenn bei einer unglücklich verlaufenen Operation dann das erste Ratsmitglied verstorben ist, würde das vielleicht zu der Einsicht verhelfen, daß so lange Arbeitszeiten für Ärzte in der Ausbildung doch recht gefährlich sind.

The sections dealing with annual leave cannot be negotiated away and it is important to bear that in mind: i.e. the nine years for junior doctors applies only to working time- average weekly working time- and the other provisions of the directive apply after three years.
Die Abschnitte über den Jahresurlaub lassen sich nicht wegverhandeln, das darf man nicht vergessen; d. h. die neun Jahre für Ärzte in der Ausbildung beziehen sich nur auf die Arbeitszeit, die durchschnittliche Wochenarbeitszeit, die anderen Bestimmungen der Richtlinie greifen nach drei Jahren.

To conclude, for the millions of transport operators, seafarers, junior doctors, for the patients, the passengers and other road users, it is absolutely essential that a sound agreement is reached swiftly.
Für die Millionen Beförderungsunternehmer- und damit komme ich zum Schluß-, die Arbeitnehmer auf hoher See, die Ärzte in der Ausbildung, die Patienten, die Passagiere und sonstige Verkehrsteilnehmer muß es unbedingt umgehend zu einer vernünftiger Vereinbarung kommen.

It is now established, beyond doubt, that the Secretary of State for Health, Jeremy Hunt, is not imposing the disputed contract on junior doctors and that employers of junior doctors are not legally compelled to use it. Throughout the year we have seen the SoS repeatedly declare imposition of the new contract on junior doctors.
Es ist nun zweifelsfrei feststellbar, dass der Staatssekretär für Gesundheit, Jeremy Hunt, den umstrittenen Vertrag nicht über junge Ärzte verhängt und dass Arbeitgeber von jüngeren Ärzten gesetzlich nicht verpflichtet sind, es zu benutzen. Während des ganzen Jahres haben wir gesehen, dass die SoS wiederholt die Auferlegung des neuen Vertrags über jüngere Ärzte erklären.

In light of Commissioner Byrne' s statements, let us look at the words of the Permanent Working Group of European Junior Doctors:"Research demonstrates that sustained wakefulness such as that experienced by junior doctors(working excessive hours), reduces performance to a level similar to excessive alcohol consumption.
Schauen wir uns, ausgehend von Feststellungen von Kommissar Byrnes, an, was die Permanent Working Group of European Junior Doctors dazu zu sagen hat. Sie stellt u. a. fest, daß Untersuchungen zufolge ein anhaltender Wachzustand, wie beispielsweise im Falle von Ärzten in der Ausbildung(übermäßig lange Arbeitszeit), die Leistungsfähigkeit auf ein Niveau senken kann, das dem Leistungsniveau nach übermäßigem Alkoholkonsum ähnelt.

How to use "junior doctors" in a sentence

How hard do junior doctors actually work?

Can junior doctors keep the public’s support?

Hospitals are prepared for junior doctors strike.

Junior doctors are on the front lines.

Timeline for junior doctors contract negotiations. 2016.

It's leaving junior doctors exposed, and vulnerable.

Junior doctors have been banned from prescribing.

Australian curriculum framework for junior doctors project.

Junior doctors aren’t asking for more money.

Barriers facing junior doctors in rural practice.