What is the translation of " JUSTINIAN " in German?

• Justinian
• Justinianische
• Justinianischen

Examples of using Justinian in English and their translations into German

Then Emperor Justinian forbade it.
Bis Kaiser Justinian sie verboten hat.

Justinian I sent Aratius to negotiate their retreat.
Justinian I. entsandte Aratius, um über den Rückzug der Kutriguren zu verhandeln.

A thousand years later, the Justinian Plague ravages the Byzantine Empire.
Jahre später wütete die Justinianische Pest im Byzantinischen Reich.

Justinian intended to reunite the entire Roman Empire in one hand.
Iustinian plante, das gesamte römische Reich wieder in einer Hand zu vereinen.

In 510, Singidunum becomes Roman again, and Justinian I renews the existing fortress in 535.
Wird Singidunum wieder römisch, und Justinian I. erneuert die bestehende Festung im Jahr 535.

The Justinian corpus juris with which we are familiar is only the embalmed corpse of Roman law.
Das uns geläufige justinianische corpus juris ist nur die einbalsamierte Leiche des römischen Rechtes.

It was built during the reign of Justinian I to supply water to the surrounding palaces.
Es wurde während der Herrschaft von Justinian I., um Wasser in die umliegenden Paläste liefern gebaut.

Justinian, who has been exiled to the desert for conspiring to kill Bessarion, a nobleman.
Er soll einen Adeligen ermordet haben und wurde dafür vom Kaiser auf Lebenszeit in ein abgelegenes Kloster verbannt.

Ioannina seems to be created by Justinian, in the 6 th century A.C. by changing of resinence of Evria.
Ioannina wurde wahrscheinlich durch Kaiser Justinian im 6. Jh. beim Umzug der Residenz Evria errichtet.

Inside is also some very famous mosaics like the Emperor Justinian and his wife Theodora.
Im Inneren befindet sich auch einige sehr berühmten Mosaiken, wie der vom Kaiser Justinian und seiner Frau Teodora.

In the mid-6th century, Justinian I built new fortifications and made it an episcopal see.
Jahrhunderts wurden neue Festungsanlagen errichtet; unter Kaiser Justinian I. wurde die Stadt ein Bischofssitz.

August 1- Justin I, age 77, dies at Constantinople and is succeeded by Justinian I who becomes sole emperor.
August: Justinian I. wird nach dem Tod seines Onkels Justin I. dessen Nachfolger als oströmischer Kaiser.

The town of Chebba was founded by Justinian about 534 CE after the defeat of the Vandals, and named Justinianopolis.
Die Stadt Chebba wurde nach der Niederlage der Vandalen von Justinian I. um 534 unter dem Namen Justinianopolis gegründet.

Was an East Roman(Byzantine) general of Armenian origin who served under Justinian I r. 527-565.
War ein oströmischer(byzantinischer) General armenischer Herkunft, der im Heer Justinians(Regentschaft 527-565) diente.

Fifty years later the zealous Emperor Justinian I came to power in Byzantium the surviving eastern branch of the Roman Empire.
Fünfzig Jahre später kam in Byzanz(dem östlichen Zweig des römischen Reichs, der überlebt hatte) der leidenschaftliche Kaiser Justinian I. an die Macht.

Restoration of Ekatontapiliani began in 1959, and the temple currently maintains its Justinian form: cruciform basilica with a dome.
Die Restaurierung der Ekatontapiliani begann im Jahre 1959, und die Kirche hat heute noch ihre justinianische Form: kreuzförmige Basilika mit Kuppel.

Justinian I ordained in the constitution Pragmatica sanctio pro petitione Vigilii that his legislation should become valid in Italy as well.
Ordnete Justinian I. in der Konstitution Pragmatica sanctio pro petitione Vigilii an, dass seine Kompilation auch in Italien Geltungskraft erhalten sollte.

After his accession to the throne in 527, Emperor Justinian I began to collect the whole of the legal material, to edit and systematize it.
Nach seiner Thronbesteigung im Jahre 527 begann Kaiser Justinian I. damit den gesamten Rechtsstoff zu sammeln, zu sichten und zu systematisieren.

In this realm, political rulers tended to dominate the religious institutions, following the principle which Justinian laid down in the 6th century.
In diesem Reich neigten politische Lehren, die frommen Anstalten zu beherrschen und folgten der Grundregel, die Justinian niedergelegt im 6. Jahrhundert.

Thе person whо commissioned thе building оf Hagia Sophia wаs Emperor Justinian, whо officially opened thе place оf worship оn 27 December 537 after а sensationally short period оf construction оf just 5 years аnd 10 months.
Auftraggeber für dеn Bаu dеr Hagia Sophia wаr Kaiser Justinian, dеr diе Kirche nach einer sensationell kurzen Bauzeit vоn nur 5 Jahren und 10 Monaten аm 27.

A special research question tackles a possible cause for the end of the city: It is assumed but not proven that the Justinian Plague spread to this part of the Balkans.
Eine Spezialuntersuchung widmet sich einem möglichen Grund für die Auflassung der Stadt: Es wird angenommen, ist aber nicht bewiesen, dass die Justinianische Pest bis in diesen Bereich des Balkans vorgedrungen ist.

To show his gratitude, Justinian gave the Bulgarians an enormous quantity of gold, silver and silk as well as the"Zagore" area, located between Stara Zagora, Sliven and the Black Sea.
Als Dank gab Justinian dem bulgarischen Herrscher große Mengen an Gold, Silber und Seide sowie das strategisch wichtig gelegene Gebiet Sagore zwischen dem heutigen Stara Sagora, Sliwen und dem Schwarzen Meer.

Was an East Roman(Byzantine) general active in the reign of Justinian I(r. 527-565) in the wars against the Sassanid Persians.
War ein oströmischer General, der während der Herrschaft Justinians(527-565) an den Kriegen gegen die Sassaniden teilnahm.

In the spring, however, Justinian II, who had been restored to the Byzantine throne in 705, assembled a relief army under the generals Theodore Karteroukas and Theophylact Salibas and sent it towards Tyana.
Im Frühjahr aber schickte Kaiser Justinian II., der den byzantinischen Thron 705 erneut bestiegen hatte, ein Entsatzheer unter Theodoros Karteroukas und Theophylaktos Salibas zur Befreiung Tyanas aus.

The real instigator, however, was a relative of his, named Arsaces, who proposed to assassinate Justinian, and elevate Justinian's cousin Germanus on the throne instead.
Der wahre Hintermann war aber ein Verwandter des Artabanes, genannt Arsaces, der die Ermordung Justinians und die Erhebung dessen Cousins Germanus zum Kaiser plante.

This so-called"Rhodian Sea Law" is a collection of Justinian law and Mediterranean customary naval law compiled between AD 600 and 800, to which European naval law can be traced back in many cases.
Das so genannte"Rhodische Seerecht" ist eine zwischen 600 und 800 entstandenen Sammlung justinianischen Rechts und mediterranen Seegewohnheitsrechts, auf die das europäische Seerecht in vielen Fällen zurückgeführt werden kann.

Interestingly, the best documented of their early activities there, are those concerning important restorations to the ancient Justinian Basilica in the years 1393-1399, 1438, 1448-1452 and 1479-1480.
Es ist interessant, daß die Präsenz der Franziskaner vor allem aufgrund ihrer Aktivitäten während der ersten beiden Jahrhunderte dokumentiert ist und zwar durch die Restaurierung der alten justinianischen Basilika in den Jahren 1393 bis 1399, 1438, 1448 bis 1452 und 1479 bis 1480.

It should be remembered at this point that the Monastery of St. Catherine had been founded by Justinian and that the emperor had presumably sent various gifts to the Monastery, including perhaps this very icon.
An es sollte an diesem Punkt erinnert werden, daß der Monastery von Str. Catherine von Justinian gegründet worden war und daß der Kaiser vermutlich verschiedene Geschenke zum Monastery geschickt hatte und diese Ikone möglicherweise einschließlich.

Historical records indicate that the edict, called Anathemas Against Origen, was actually penned by the Roman emperor, Justinian,[4] and signed by the pope and other bishops present at the Second Council of Constantinople.
Historische Berichte weisen darauf hin, dass das Edikt Liber adversus Origenem genannt, eigentlich von dem römischen Kaiser Justinian verfasst war,[7] und vom Papst und anderen anwesenden Bischöfen des zweiten Konzils von Konstantinopel unterschrieben.

The frequency of human immunity-related genes is analyzed before and after major disease outbreaks, such as the late antique Justinian Plague or the Black Death, in order to test to the degree to which pathogens sculpt the genetic makeup of human populations throughout history.
Die Frequenz menschlicher immun-relevanter Gene vor bzw. nach größeren Krankheitsausbrüchen, wie zum Beispiel der spätantiken justinianischen Pest oder des"Schwarzen Todes", wird Auskunft geben über den Einfluss von Krankheitserregern auf das menschliche Erbgut im Laufe der Geschichte.