What is the translation of " JYLLANDS-POSTEN " in German?

• Jyllands-posten

Examples of using Jyllands-posten in English and their translations into German

He has worked at Jyllands-Posten since 1985.
Seit 1985 arbeitet er bei der Tageszeitung Jyllands-Posten.

Jyllands-Posten explains why the world should rejoice over every G20 summit.
Warum die Welt sich über G20-Gipfel freuen sollte, erklärt Jyllands-Posten.

The EU wants to reinforce the fight for values”, announces Jyllands-Posten.
Die EU sagt dem Werteverfall den Kampf an“, verkündet die Jyllands-Posten.

For Jyllands-Posten it's clear that Falck's disreputable and perhaps unlawful activities must have consequences.
Für Jyllands-Posten ist klar, dass Falcks unrühmliches und möglicherweise ungesetzliches Tun Konsequenzen haben muss.

In all its efforts to cooperate peacefully with Russia the West should not be naive Jyllands-Posten cautions.
Bei allen Bemühungen um eine friedliche Zusammenarbeit mit Russland darf der Westen nicht naiv sein, betont Jyllands-Posten.

For the liberal-conservative daily Jyllands-Posten, which published the cartoons in 2005, yes is the only answer.
Für die liberal-konservative Tageszeitung Jyllands-Posten, die 2005 die Karikaturen veröffentlicht hatte, ist ein Ja die einzig mögliche Antwort.

In times of geopolitical tensions countries like China could exploit the weakness of the G7 and the West, Jyllands-Posten fears.
In geopolitisch schwierigen Zeiten könnten Länder wie China die Schwäche der G7-Staaten und des Westens ausnutzen, fürchtet Jyllands-Posten.

We are delighted that Per has just been featured in an article in Jyllands-Posten, one of Denmark's top three daily morning papers.
Wir freuen uns sehr, das Per kürzlich in einem Artikel in der Zeitung Jyllands-Posten, einer der 3 Top-Morgenzeitungen Dänemarks.

The shift to the right in Austria isn't going to make it any easier for Macron and Merkel to put the EU on a new footing, Jyllands-Posten….
Der Rechtsruck in Österreich wird die Umsetzung der Pläne von Merkel und Macron für einen Neustart der EU nicht gerade erleichtern, meint….

Jyllands-Posten defends the plan, noting that it reflects the reality of the parallel societies that have taken root in Denmark.
Jyllands-Posten allerdings verteidigt den Plan und glaubt, dass er schlicht der Realität der in Dänemark entstandenen Parallelgesellschaften gerecht wird.

A number of issues were deliberately left open in this first round of the negotiations, journalist Ulla Terkelsen explains in Jyllands-Posten.
Ganz bewusst wurde in dieser ersten Verhandlungsrunde so einiges offen gelassen, erläutert die Journalistin Ulla Terkelsen in Jyllands-Posten.

In view of the bloody street fighting in Kiev the liberal-conservative daily Jyllands-Posten no longer rules out the division of Ukraine.
Angesichts der blutigen Auseinandersetzungen in Kiew hält die liberal-konservative Tageszeitung Jyllands-Posten eine Spaltung der Ukraine für nicht mehr ausgeschlossen.

Jyllands-Posten decided to make this an issue of freedom of speech and invited cartoonists to draw cartoons of Mohammed to see how many, if any, would respond.
Yllands Posten entschied sich dazu, dieses zu einem Thema von Pressefreiheit zu machen und lud Karikaturisten ein, Karikaturen von Mohammed zu zeichnen, um zu sehen, wie viele wenn überhaupt eine, passen würden.

It just has not had much of an impact on the waiting lists," stated SÃ̧ren Dalmark of the Hearing Association to the Danish Jyllands-Posten newspaper.
Es hat nur kaum einen Einfluss auf die Wartelisten," stellt Søren Dalmark vom Schwerhörigenbund gegenüber der dänischen Zeitung Jyllands-Posten fest.

I'm all the more delighted that we have been able to convince Jyllands-Posten, Politiken and Inform Media with our future vision of digital brand communication, attracting strong partners for nugg.
Ich freue mich darum umso mehr über den Gewinn von Jyllands-Posten und Politiken sowie Inform Media als starke Partner für nugg.

Early on in the book, Dawkins discusses the case of the anti-Islamic cartoons published in the Danish newspaper Jyllands-Posten, which produced sharp protests in February 2006.
Am Anfang des Buches diskutiert Dawkins den Fall der islamfeindlichen Karikaturen, die in der dänischen Zeitung Jylland Posten veröffentlicht wurden.

In his blog with Jyllands-Posten Mikael Jalvin points to the"trilemma" economist Dani Rodrik already predicted the global economy would face ten years ago and criticises the elites for not having addressed it.
Auf das"Trilemma" der Weltwirtschaft, das der Ökonom Dani Rodrik bereits vor knapp zehn Jahren skizzierte, verweist Mikael Jalving in seinem Blog bei Jyllands-Posten und kritisiert, dass die Eliten dieses noch nicht begriffen haben.

The EU should develop a common refugee policy before addressing other problems, Jyllands-Posten urges in the run-up to the EU summit in Malta.
Die EU sollte zunächst eine gemeinsame Flüchtlingspolitik entwickeln, bevor sie sich anderen Problemen zuwendet, mahnt Jyllands-Posten im Vorfeld des EU-Gipfels auf Malta.

US business sector inspires hope It's a hopeful sign that right after Trump's speech large segments of the US business community came out in support of climate protection, Jyllands-Posten stresses.
Hoffnung geht von US-Wirtschaft aus Es macht Hoffnung, dass sich gleich nach Trumps Rede große Teile der amerikanischen Wirtschaft klar zum Klimaschutz bekannten, unterstreicht Jyllands-Posten.

In 2005, when I was Prime Minister of Denmark, the Danish newspaper Jyllands-Posten provoked international controversy by publishing twelve sketches of the Prophet Muhammad.
Im Jahr 2005, während meiner Zeit als Ministerpräsident Dänemarks, provozierte die dänische Zeitung Jyllands-Posten eine internationale Kontroverse, indem sie zwölf Karikaturen veröffentlichte, die den Propheten Mohammed darstellten.

The explosion in Londonderry is a first sign that the unsuccessful Brexit talks could give terrorists more room for manoeuvre, Jyllands-Posten points out.
Die Explosion in Londonderry ist für Jyllands-Posten ein erstes Anzeichen, dass die misslungenen Brexit-Verhandlungen möglicherweise einen Freiraum für Terroristen schaffen.

Even more ironic, when one takes into consideration that Jyllands-Posten itself some years earlier had repressed the work of two of its reporters that could be construed as critical of the then reigning right-wing government.
Sogar als noch ironischer, wenn man in Betracht zieht, dass Jyllands-Posten selbst einige Jahre zuvor die Arbeiten von zweien seiner Reporter unterdrückt hatte, die als Kritik an der damals amtierenden Rechtsregierung interpretiert werden konnte.

The incidents on New Year's Eve in Cologne are a sign of failed integration, writes the liberal-conservative daily Jyllands-Posten, drawing parallels with Denmark.
Die Ereignisse der Neujahrsnacht in Köln sind Zeichen einer gescheiterten Integration, meint die liberal-konservative Tageszeitung Jyllands-Posten und zieht Parallelen zu Dänemark.

In 2005, I had reservations about the decision by the Danish newspaper Jyllands-Posten to publish a series of caricatures of the Prophet Muhammad- and about Charlie Hebdo's choice to reproduce the cartoons the following year.
Im Jahre 2005 hatte ich Vorbehalte gegenüber der Entscheidung der dänischen Zeitung Jyllands-Posten, eine Reihe von Karikaturen des Propheten Mohammed zu veröffentlichen- und im nächsten Jahr gegenüber der Entscheidung von Charlie Hebdo, die Cartoons zu reproduzieren.

Technology Co and Sinovel Wind Group have discussed the possibility with a number of corporate bankers after a plunge in Vestas' shares, Jyllands-Posten said, citing unidentified Danish corporate financiers.
Technology Co und die Sinovel Wind Group haben diese Möglichkeit laut Jyllands-Posten, die einen nicht genannten dänischen Investmentbanker zitiert, nach einem Wertverlust der Vestas-Aktien mit mehreren Geschäftsbanken in Betracht gezogen.

Here is something the EU does not want us to know Jyllands-Posten 9 March 2013: Britain should consider dropping the European Convention of Human Rights, because it interferes with the government's ability to fight crime and control immigration.
Hier ist etwas, was die EU nicht will, dass wir wissen: Jyllands-Posten 9. März 2013: Die britische Innenministerin, Theresa May: Großbritannien sollte die Europäische Menschenrechtskonvention fallen lassen, weil sie die Fähigkeit der Regierung, Verbrechen zu bekämpfen und die Einwanderung zu kontrollieren, stört.

In 2005, during the cartoons crisis, some commentators and politicians in the Muslim world claimed that the right to free speech had been abused and called for an apology and a condemnation of the cartoons, first from Jyllands-Posten, then from my government.
Während der Karikaturenkrise des Jahres 2005 erklärten einige Kommentatoren und Politiker in der islamischen Welt, das Recht der Meinungsfreiheit sei missbraucht worden, und verlangten eine Entschuldigung und eine Verdammung der Karikaturen zunächst von Jyllands-Posten und dann von meiner Regierung.

Following a story in Denmark's biggest daily newspaper, Jyllands-Posten, entitled“Denmark's two parties demand that the Prince stay away from the Beijing Olympic Games”, Denmark's biggest sport newspaper Ekstrabladet also carried an article, written by a Danish MEP, Gitte Seeberg, entitled“The Olympic Games in China”.
Nach einem Bericht von Dänemarks größter Tageszeitung, Jyllands-Posten, mit dem Titel„Beide Parteien Dänemarks fordern, dass der Prinz den olympischen Spielen fernbleibt“ veröffentlichte auch Dänemarks größte Sportzeitung Ekstrabladet am 7. Juli einen Bericht, der von Gitte Seeberg, einem dänischen Mitglied des europäischen Parlaments, geschrieben wurde und den Titel trägt„Die olympischen Spiele in China“.

The second prize went to the Danish article“Bidragerne- Integrationsavisen”(The Integration Paper- The Contributors) by Orla Borg in the daily newspaper Morgenavisen Jyllands-Posten, which particularly stands out for its straightforward and practical approach to complex and controversial issues.
Den zweiten Preis erhielt der dänische Artikel„Bidragerne- Integrationsavisen“ von Orla Borg in der Tageszeitung Morgenavisen Jyllands-Posten, der sich auszeichnet durch seine zielgerichtete und praxisbezogene Art und Weise, komplexe und umstrittene Themen anzugehen.

The drawings were, as mentioned, published in Jyllands-Posten, which a(very) right-wing daily newspaper closely aligned with the government, to the point where can almost see as the official party newspaper of Mr. Fogh Rasmussen's party, which makes his remarks about the clear separation between the politics of this newspaper and the government seem slighty more ironic than the drawings themselves supposedly were.
Die Zeichnungen wurden, wie erwähnt, in Jyllands-Posten veröffentlicht, einer(sehr) rechtsgerichteten Zeitung, die eng der Linie der Regierung folgt, bis zu dem Punkt, an dem sie fast als offizielles Parteiblatt von Fogh Rasmussens Partei wahrgenommen werden kann, was seine Bemerkungen über die klare Trennung zwischen der Politik dieser Zeitung und der Regierung als ironischer erscheinen lässt, als es die Karikaturen selbst angeblich waren.