What is the translation of " KAGG " in German?

• KAGG

Examples of using Kagg in English and their translations into German

Sentence 2 KAGG in conjunction with§ 8b sec.
Satz 2 KAGG in Verbindung mit§ 8b Abs.

The person responsible for the content of this ad and for the rental of this accommodation is Mikael Thulin/ Sofia Kagg Thulin.
Die Person, die für den Inhalt dieser Anzeige und die Vermietung verantwortlich ist, ist Mikael Thulin/ Sofia Kagg Thulin.

KAGG would have had to be declared constitutional.
KAGG für verfassungsgemäß erklärt werden müssen.

Although the wording of§ 40a sec. 1 KAGG(f.v.) expressly only refers to§ 8b sec.
Zwar verweist der Wortlaut des§ 40a Abs. 1 KAGG a.F.

KAGG did not originally refer to that provision.
KAGG auf diese Vorschrift ursprünglich nicht verwies.

In constitutional terms,§ 40a sec. 1 sentence 2 KAGG must be treated as a constitutive amendment of the law.
Satz 2 KAGG ist aus verfassungsrechtlicher Sicht als konstitutive Rechtsänderung zu behandeln.

KAGG on the 2001 and 2002 assessment periods.
KAGG auf die Veranlagungszeiträume 2001 und 2002 zu rechtfertigen.

Sentence 2 KAGG to the 2001 and 2002 tax assessment periods.
Satz 2 KAGG in den Veranlagungszeiträumen 2001 und 2002 anordnet.

KAGG is unconstitutional because the new version of§ 40a sec.
KAGG für verfassungswidrig, weil die neue Fassung des§ 40a Abs.

Sentence 2 KAGG, which contains an express reference to§ 8b sec.
Satz 2 KAGG eingefügt, die eine ausdrückliche Verweisung auf§ 8b Abs.

KAGG is not merely a clarification but has an impermissible“true” retroactive effect.
KAGG nicht lediglich klarstellend sei, sondern eine unzulässige echte Rückwirkung entfalte.

Sentence 2 KAGG is unconstitutional insofar as, pursuant to§ 43 sec.
Satz 2 KAGG verbundene Belastung ist verfassungswidrig, soweit sie nach§ 43 Abs.

KAGG,“true” retroactive effect with regard to the 2001 and 2002 assessment periods.
KAGG hinsichtlich der Veranlagungszeiträume 2001 und 2002 mit echter Rückwirkung versehen ist.

Sentence 2 KAGG is“to be applied to all tax assessment periods for which assessments are not final”.
Satz 2 KAGG"für alle Veranlagungszeiträume anzuwenden, soweit Festsetzungen noch nicht bestandskräftig sind.

KAGG is unconstitutional and void insofar as it orders the retroactive application of§ 40a sec.
KAGG ist verfassungswidrig und nichtig, soweit er die rückwirkende Anwendung des§ 40a Abs.

Sentence 2 KAGG into force with“true” retroactive effect for the 2001 and 2002 assessment periods.
Satz 2 KAGG für die Veranlagungszeiträume 2001 und 2002 jedenfalls formal mit echter Rückwirkung in Kraft gesetzt.

KAGG that this provision would be subject to the same interpretation in legal practice as in the legislature's subsequent clarification.
KAGG damit gerechnet werden, dass diese in der Rechtspraxis so verstanden wird, wie der Gesetzgeber dies später klarstellend angeordnet hat.

Sentence 2 KAGG to all tax assessments covered by this provision that were not yet final.….
Satz 2 KAGG auf alle von dieser Vorschrift erfassten, noch nicht bestandskräftigen Steuerfestsetzungen angeordnet worden ist.

KAGG, which has not been clarified by jurisprudence of the highest courts, and the resulting inconsistent case-law of the fiscal courts do not yet qualify as a confused state of the law.
KAGG und die insoweit uneinheitliche Rechtsprechung auf der Ebene der Finanzgerichte begründen noch keine verworrene Rechtslage.

Sentence 2 KAGG, to be extended to shares in securities investment funds and respective reductions in profits.
Satz 2 KAGG entsprechend auf Anteile an Wertpapier-Sondervermögen und diesbezügliche Gewinnminderungen zu erstrecken.

Sentence 1 KAGG, the legislature expressed its intention of resolving the resulted problem of interpretation cf. BTDrucks 15/1518, p. 17.
Satz 1 KAGG seine Absicht der Klarstellung zur Beseitigung des entstandenen Auslegungsproblems zum Ausdruck gebracht vgl. BTDrucks 15/1518, S. 17.

Sentence 2 KAGG, namely that the provision was only of a clarifying nature(cf. BTDrucks 15/1518, p. 17), is not binding on the courts.
Satz 2 KAGG vertretene Auffassung, die Vorschrift habe lediglich klarstellenden Charakter(vgl. BTDrucks 15/1518, S. 17), ist für die Gerichte nicht verbindlich.

Sentence 2 KAGG in the 2001 and 2002 corporate tax assessment periods, this provision violates the constitutional principles of the protection of legitimate expectations and is void§ 78 sentence 1 in conjunction with§ 82 sec. 1 BVerfGG.
Satz 2 KAGG in den körperschaftsteuerlichen Veranlagungszeiträumen 2001 und 2002 führt, verstößt diese Anwendungsvorschrift gegen die verfassungsrechtlichen Grundsätze des Vertrauensschutzes und ist nichtig§ 78 Satz 1 i.V.m.§ 82 Abs. 1 BVerfGG.

Sentence 2 KAGG to all tax assessments that were not yet final had been ordered with the consequence that partial write-downs to shares in equity funds could not decrease taxable profits in the 2002 tax assessment period.
Satz 2 KAGG auf alle noch nicht bestandskräftigen Steuerfestsetzungen angeordnet worden ist, und dies zur Folge hat, dass Teilwertabschreibungen auf Anteile an Aktienfonds den steuerlichen Gewinn auch des Veranlagungszeitraums 2002 nicht mehr mindern durften.

Sentence 2 KAGG only clarified retroactively what already was the applicable law, the question whether the provision was exceptionally compatible with the general prohibition of“true” retroactivity, in spite of its formal“true” retroactivity would not arise.
Satz 2 KAGG rückwirkend lediglich das klarstellen, was ohnehin bereits Gesetz war, stellte sich die Frage nicht, ob die Vorschrift trotz formal echter Rückwirkung ausnahmsweise mit dem grundsätzlichen Verbot echt rückwirkender Gesetze vereinbar ist.