What is the translation of " KALA " in German?

• Kala

Examples of using Kala in English and their translations into German

How much kala, bulleh?
Wie viel für das Kala, Bulleh?

Kala House features rooms in Sukhothai.
Das Kala House bietet Zimmer in Sukhothai.

And if you don't want the night to end you can simply spend the night at Kala Alm.
Und wenn die Gemütlichkeit gar kein Ende nehmen will, übernachten Sie einfach in der Kala Alm.

Elmer Kala from Liechtenstein of PCMAG.
Phylicia Ullery von Saudi Arabia der PCMAG.

Wear her to the beach on a sunny day or team with high heels for a night out, summer time is Kala time!
Trage ihn an einem sonnigen Tag am Strand oder mit einem Paar High Heels bei einem abendlichen Stadtbummel, denn Sommerzeit ist Kala-Zeit!

Kala Aim is also worth the trip in winter.
Auch im Winter ist die Kala Alm ein lohnendes Ausflugsziel.

It's so good to look into those surprised faces, when you tell them, how the potato salad they just ate contains only smoked tofu, avocado and kala namak instead of bacon and egg.
Wie schön es doch immer ist in die überraschten Gesichter zu schauen, wenn man eröffnet, dass jener Kartoffelsalat frei von Speck und Ei ist und lediglich Räuchertofu, Avocado und Kala Namak zum Einsatz kamen.

Kala Rooms, a guest house, is a property located in Palermo.
Das Kala Rooms ist eine Pension in Palermo.

In addition, in the cult of the mantra, the nyasas(normally the allocation of different body parts to various deities, mantras and gestures)-as nyasa or Kala the tattoos nyasa- are an integral part.
Darüber hinaus sind die Nyasas(normalerweise die Zuordnung der verschiedenen Körperteile zu verschiedenen Gottheiten, Mantras und Gesten)- als Nyasa oder Kala Tätowierungen Nyasa- im Kult des Mantras, ein integraler Bestandteil.

Kala, I now recognize that this was inappropriate.
JUNGFRAU Kala, mir wird jetzt klar, dass das unangebracht war.

The Court considers that the Council was entitled to find that, on the basis of its role as the central purchasing body of the Iranian national oil company, Kala Naft was involved in the procurement of prohibited goods and technology.
Nach Ansicht des Gerichtshofs durfte der Rat annehmen, dass Kala Naft aufgrund ihrer Rolle als Beschaffungsstelle der National Iranian Oil Company am Erwerb verbotener Güter und Technologien beteiligt war.

Cosy in Kala Aim which features plenty of wood and is designed in Tyrol style.
Gemütlich auf der Kala Alm mit viel Holz im Tiroler Stil.

Her artworks are found in private and permanent collections including the National Gallery of Modern Art New Delhi, Lalit Kala Akademi New Delhi, Arte Antica Gallery, Canada, and individual collections in Switzerland, the USA, Denmark, Austria the UK, Spain.
Ihre Werke finden sich in der National Gallery of Modern Art(New Delhi), Lalit Kala Akademi(New Delhi), Arte Antica Gallery(Kanada) und in Privatsammlungen in der Schweiz, USA, Dänemark, Österreich, Spanien und Japan.

Populated: Kala Pattar is the most popular trekking peak in the Everest area.
Bevölkert: Der Kala Pattar ist der beliebteste Trekking-Berg des Everest-Gebietes.

The Law must be set out one way or the other and if it prohibits something, then even the Government's head cannot prevent the work of its department, which is duty-bound to monitor and enforce," asserts Kala.
Ein Gesetz muss doch seine Gültigkeit haben, und wenn etwas gesetzlich verboten ist, dann kann doch nicht einfach der Regierungsvorsitzende kommen, und das Kontrollamt, dessen Pflicht nun einmal die Kontrolle der Einhaltung des Gesetzes ist, in seiner Tätigkeit behindern", stellt Kala fest.

Heading the next day to Kala Patthar, with its elevation of 5,675 meters, was also off the agenda.
Der Kala Patthar mit seiner Höhe von 5675 m für den nächsten Tag war also gestrichen.

AFRICA/CAMEROON- Rector appointed for Paul VI Major Inter-Diocesan Seminar in diocese of Bafoussam Vatican City(Agenzia Fides)- The Congregation for the Evangelisation of Peoples on 26 May 2006, appointed Rector of Paul VI Major Inter-Diocesan Seminar in diocese of Bafoussam(Cameroon), Reverend Benoît Kala of the….
AFRIKA/KAMERUN- Rektor des Großen Interdiözesanen Seminars"Paul VI." in der Diözese Bafoussam ernannt Vatikanstadt(Fidesdienst)- Die Kongregation für die Evangelisierung der Völker hat am 26. Mai 2006, den Priester Benoit Kala aus dem Klerus der Diözese Nkongsamba zum Rektor des Großen Seminars"Paul VI." ernan….

Both the Prang Sam Yot and the Kala Temple in the old part of the city of Lopburi are worth a trip, there is even a naughty herd of monkeys.
Sehenswert ist der Prang Sam Yot und der Kala-Tempel in der Altstadt Lopburis, wo auch eine freche Affenhorde ihr Unwesen treibt.

Kala Azar If the following symptoms occur: Anaemia, periodic fever, large weight loss, swollen lymph nodes, enlarged spleen, a doctor should immediately be contacted- who will be able to immediately initiate conventional treatment.
Kala Azar Wenn folgende Symptome entstehen: Blutmangel, Fieberperioden, großer Gewichtverlust, geschwollene Lymphknoten und eine vergrößerte Milz, dann sollte man sofort einen Arzt aufsuchen und sofort mit einer konventionellen Therapie beginnen.

Today Martini gives lessons in etching and fresco techniques at the Kala Institute in Berkeley and still works closely with the Fine Art Center at the University of Massachusetts, which first invited him to the USA in 1978.
Heute lehrt Martini Radierung und Fresko-Techniken am Kala Institute in Berkeley und arbeitet auch mit dem Fine Art Center an der Universität Massachusetts, das ihn 1978 erstmals in die USA brachte, noch immer eng zusammen.

And Kala miraculously gained a new child overnight, Tarzan found a caring hand to protect him in the unforgiving wild.
Und während Karla über Nacht wie durch ein Wunder ein neues Kind bekam, fand Tarzan mitten im gefährlichen Dschungel eine schützende Hand, die liebevoll für ihn sorgte.

While the little ones can gain their initial experiences on the rocks at the"Kali" and"Kala" via ferrata, professionals can take extended mountain tours with the"Skywalk" via ferrata, conquer the"Johann", or ascend the Hohe Dachstein(2,995 metres) via the"Randkluft" or the"Schulter.
Während die Kleinen ihre ersten Erfahrungen am Fels im Klettersteig ,,Kali‘‘ und ,,Kala‘‘machen, können die Profis auf ausgedehnten Bergtouren den ,,Skywalk‘‘-Klettersteig, den ,,Johann'' bezwingen oder über die ,,Randkluft oder die ,,Schulter‘‘ auf den Hohen Dachstein(2995 Meter) aufsteigen.

The Kala Purusha, Zeitgeist and Death-Spirit, has risen to his dreadful work- lokaksayakrt pravrddhah, increasing to destroy a world[Gita, 11.32],- and who shall stay the terror and mightiness and irresistibility of Him?
Der Kala Purusha, Zeitgeist und Geist des Todes, ist erstanden, um sein entsetzliche Arbeit zu tun- lokaksayakrat pravrddhah, um zu wachsen und eine Welt zu zerstören[Gita, 11.32]- und wer vermag den Terror und die Macht und die Unwiderstehlichkeit von Ihm aufzuhalten?

The symposium focused on three schools in the Indian subcontinent that had links to the Bauhaus: Kala Bhavan Skantiniketan, a school founded- like the Bauhaus- in 1919, by the polymath Bengali poet and educator Rabindranath Tagore, the MSU Baroda and the National Institute of Design(NDI) in Ahmedabad.
Im Mittelpunkt des Symposiums standen drei Schulen des indischen Subkontinents, die Verbindungen zum Bauhaus aufzeigten: Kala Bhavan Skantiniketan, eine Schule, die 1919- wie das Bauhaus- vom bengalischen Dichter und Pädagogen Rabindranath Tagore gegründet wurde; die Maharaja Sayajirao University in Baroda(MSU) und das National Institute of Design(NDI) in Ahmedabad.

Guesthouse Kala Panzio provides 3 star accommodation in the quiet, suburban 15th district of Budapest, with easy access to Ors Vezer tere where you can find Sugar and Arkad shopping centres, Heroes Square and the city centre with all its monuments and places of interest which can be reached in 20 minutes on bus number 5.
Das Gästehaus Kala Panzio bietet 3-Sterne-Unterkünfte im ruhigen 15. Bezirk am Stadtrand von Budapest, von wo aus Sie problemlos Ors Vezer tere(wo Sie Sugar und Arkad Einkaufszentren vorfinden), den Heldenplatz und das Stadtzentrum mit all seinen Denkmälern und Sehenswürdigkeiten nach nur 20 Minuten mit der Buslinie 5 erreichen.

We will walk through the village of Kala e Dodes under the shadow of Korabi Mountain, which is the highest in Albania, while we learn more about the culture and the traditions of this region.
Wir gehen durch das Dorf Kala e Dodes im Schatten des Korabi-Berges, dem höchsten Berg Albaniens, während wir mehr über die Kultur und die Traditionen dieser Region erfahren.

For example via Kala Alm to Kufsteiner Haus on Pendling or in winter over the glittering powder snow with skis or a sled.
Zum Beispiel über die Kala Alm zum Kufsteiner Haus am Pendling oder im Winter mit den Skiern oder dem Schlitten durch den glitzernden Pulverschnee.

We also have the opportunity to trek to Kala Patthar(5,554m) from where we can get some awesome views of the Himalayan giants which literally numb your senses with breathless admiration that beholds the eye; and makes up for the lung-bursting climb that took you up there.
Wir haben auch die Möglichkeit, nach Kala Patthar(5.554 m) zu wandern, von wo aus wir einen fantastischen Blick auf die Himalaya-Giganten haben, die buchstäblich Ihre Sinne mit atemloser Bewunderung, die das Auge erblickt, betäuben.

The most common Indic name for this spice is kala jira[काला जीरा] black cumin, archaically spelled kala jeera; the same name is, most often in English, sometimes given to an entirely unrelated spice, nigella also called onion seed.
Der üblichste indische Name für dieses Gewürz ist kala jira[काला जीरा] schwarzer Kreuzkümmel, was in englischen Kochbüchern of kala jeera geschrieben wird. Allerdings ist dieser Name nicht eindeutig, sondern wird, besonders in der englischen Übersetzung black cumin, gelegentlich auch für Nigella(auch Zwiebelsamen und Schwarzkümmel genannt) mißbraucht.

The place of the architectural heritage of Itchan Kala in the history of Central Asian architecture is determined not only by the abundance of surviving architectural monuments, but also by the unique contribution of Khorezmian master builders to Central Asian architecture and preservation of its classical traditions.
Der Ort des architektonischen Erbes von Itchan Kala in der Geschichte der zentralasiatischen Architektur ist nicht nur durch die Fülle der überlebenden architektonischen Denkmäler bestimmt, sondern auch durch den einzigartigen Beitrag der Khorezmischen Baumeister zur zentralasiatischen Architektur und die Erhaltung der klassischen Traditionen.