What is the translation of " KALIAKRA " in German?

• Kaliakra

Examples of using Kaliakra in English and their translations into German

First stop: Balchik and Kaliakra.
Der erste Halt: Balchik und Kaliakra.

Cape Kaliakra and the architectural reserve on its territory are lo….
Kap Kaliakra und das auf dessen Territorium liegende Archäolog….

Another attraction for birdwatchers is Cape Kaliakra.
Eine weitere Attraktion für Vogelbeobachter ist Kap Kaliakra.

Kaliakra: Travel guide- tips for trips, the best restaurants.
Kaliakra: Reiseführer- Ausflugstipps, Wanderungen, die besten Restaurants.

Guest Rooms Ribarska Hizha is located within 23 km from Cape Kaliakra.
Die Villa Guest Rooms Ribarska Hizha liegt 23 km entfernt von Cape Kaliakra.

Our next stop is the picturesque cape Kaliakra with the remains of a Medieval fortress.
Anschließend besichtigt man das Kap Kaliakra mit den Ruinen einer mittelalterlichen Festung.

Cape Kaliakra, the Thracian Cliffs and the botanical gardens in Balchik.
Kap Kaliakra, die Thrakischen Klippen(Thracian Cliffs Golf& Beach Resort) und der Botanische Garten in Balchik.

Kavarna(population: 12 225) is situated 48 km north of Varna, 518 km north-east of Sofia and 12 km away from Cape Kaliakra.
Kavarna(12 225 Einwohner) liegt 48 km nördlich von Varna, 518 km nordöstlich von Sofia, 12 km vom Kap Kaliakra.

Cape Kaliakra and the architectural reserve on its territory are located 12 km southeast of Kavarna.
Kap Kaliakra und das auf dessen Territorium liegende Archäologische Reservat befinden sich 12 km südöstlich von Kavarna entfernt.

Studio Holiday Home In Krapets is a property only 21 km from Acvamania Marina Limanu, Mangalia Stud Farm and Cape Kaliakra.
Die Villa Studio Holiday Home In Krapets liegt 21 km entfernt von Acvamania Marina Limanu, Mangalia Stud Farm und Cape Kaliakra.

Housed in a building dating from 1944, Levana Guest House is 5 km from Kaliakra Cape and 7 km from Kavarna, where the bus station is.
In einem Gebäude von 1944 untergebracht ist, ist Levana Guest House 5 km von Kap Kaliakra und 7 km von Kavarna, wo die Bushaltestelle ist.

Stop by some traditional fishing villages, such as Balchik, where restaurants serve fabulous seafood, then continue on to the fortress at Kaliakra.
Traditionelle Fischerdörfer besuchen, wie z. B. Baltschik, wo die Restaurants fabelhafte Meeresfrüchte anbieten, und dann weiter fahren zur Festung Kaliakra.

Located in Bŭlgarevo in the Dobrich Region, 5 km from Cape Kaliakra, Villa Kaliakra boasts an outdoor pool and views of the sea.
Das Hotel liegt in Bulgarevo in der Region Dobrich, 5 km von Kap Kaliakra, bietet Villa Kaliakra einen Außenpool und Blick auf das Meer.

Up to 100% of the global population of the world's most endangered goose species- the red breasted goose- spends the winter in a small number of sites in and around Kaliakra.
Bis zu 100% der weltweiten Population der am meisten gefährdeten Gänseart der Welt- der Rothalsgans- überwintern an einigen wenigen Standorten in und um Kaliakra.

Explore Bulgaria's spectacular Black Sea coast and countryside on a full-day trip to Cape Kaliakra, Aladzha Monastery, and Balchik from Varna.
Erkunden Sie Bulgariens spektakuläre Schwarzmeerküste und die Landschaft bei einem ganztägigen Ausflug nach Kap Kaliakra, dem Aladzha-Kloster und Balchik von Varna aus.

Kaliakra is a nature and archaeological preserve; many protected species live within its boundaries; the remains of a fortified wall and a bath are preserved there as well.
Kaliakra ist ein Natur- und Archäologie-Reservat, in dem zahlreiche geschützte Arten leben. Auch sind hier die Überreste einer Festungsmauer und eines Bades erhalten.

The Commission had previously opened a case against Bulgaria as insufficient territories in Kaliakra- an important area for birds- were designated as Special Protection Areas(SPA) under the Birds Directive.
Die Kommission hatte bereits ein Verfahren gegen Bulgarien eingeleitet, da in der für Vögel wichtigen Region Kaliakra nur unzureichend Gebiete als besondere Schutzgebiete im Rahmen der Vogelschutz-Richtlinie ausgewiesen wurden.

In proximity to the attraction of Lilia Hotel- the pool on the roof of the main building- our sky bar offers a beautiful panoramic view towards the northern sea shore which in clear weather stretches to cape Kaliakra.
Sky Bar In Nähe zur Anziehungskraft des Lilia Hotels- die Pool auf dem Dach des Hauptgebäudes- bietet unser Sky Bar eine schöne panoramische Ansicht zum nördlichen Meer-Ufer an, das in klarem Wetter zu Umhang Kaliakra streckt.

Next to Russalka-Elite are popular nature and historic reserves Yailata and Kaliakra Cape- full of rare plant species, various birds and archaeological monuments dating as back as some millennia.
Unmittelbar am Seebad"Russalka- Elite" befinden sich die berьhmten Naturschutzgebiete und historische Reservate"Jailata" und"Kap Kaliakra"- mit seltenen Pflanzenarten, mit zahlreichen Vertretern des Vogelreiches und mit archeologischen Denkmдlern seit einigen Jahrtausenden.

Should we complete the list with some other sites at lower altitude(the gorge of the Roussenski Lom River, the gorge of Erma River above the town of Tran, Karandila above Sliven, Maglizhki Skali(the rocks above the village of Maglizh), Cape Kaliakra at the Black Sea and others) the picture becomes rather varied and attractive.
Wenn wir dann noch einige niedrigere Objekte hinzufügen(die Schlucht der Russenski Lom, die Erma-Schlucht bei Tran, Karandila oberhalb von Sliven, die Felsen von Maglish und Kap Kaliakra am Schwarzen Meer), rundet sich das Bild als recht vielfältig ab.

Excursions to places of interest are organised: routes to Aladzha Monastery, the Madara Horseman, Cape Kaliakra, and Yaylata Archaeological Reserve are available for the history lovers, while fans of nature can visit one of the nearby reserves.
Es werden Führungen zu Sehenswürdigkeiten organisiert- für Geschichtsliebhaber werden Wanderwege zum Aladsha-Kloster, Madarskiya Konnik, Kap Kaliakra und zum archäologischen Yalata-Reservat angeboten, und für Naturliebhaber- Spaziergänge zu den naheliegenden Reservaten.

About Kaliakra each fall, August to October, They spend considerable number of migratory birds, more of 29.000 storks, pelicans and cranes and over 3.000 raptors, I including globally threatened species such as Pallid Harrier(Circus macrourus), the saker falcon(Falcocherrug) and the imperial eagle Aquila heliaca.
Über Kaliakra jeden Herbst, AUGUST-Oktober, verbringen eine beträchtliche Zahl von Zugvögeln, oben 29.000 Störche, Pelikane und Kraniche und über 3.000 Greifvögel, einschließlich der weltweit bedrohten Arten wie der Steppenweihe(Circus macrourus), Sakerfalke(Falcocherrug) und der Kaiseradler Aquila heliacal.

Earlier this year, the Commission received a complaint that ongoing construction projects in the important bird area(IBA) of Kaliakra- located in the north-east of the country- are leading to the deterioration of a number of bird species habitats and disturbance of bird species protected by the EC law.
Anfang dieses Jahres erhielt die Kommission eine Beschwerde, dass laufende Bauprojekte in dem bedeutenden Vogelschutzgebiet(IBA) von Kaliakra im Nordosten des Landes zur Beeinträchtigung der Habitate verschiedener Wildvögel und zur Störung von nach EU-Recht geschützten Vogelarten führten.

Thracian Cliffs resort comprises amazing sea view properties, preserved wild nature beauty of Kaliakra National Park ecosystem, 2 km private white beaches, Thracian Spa residence, water and ground sports facilities, fine gourmet restaurants- all presented against a backdrop of breathtaking scenery and complimented by exceptional international service.
Thracian Cliffs Resort besteht aus fantastischem Meerblick Eigenschaften, konserviert wilde Natur Schönheit der Kaliakra Nationalpark Ökosystem, 2 km private, weißen Strände, Thracian Spa Residenz, Wasser und Boden Sportanlagen, feine Gourmet-Restaurants- alle vor dem Hintergrund der atemberaubenden Landschaft präsentiert und durch außergewöhnlichen internationalen Service ergänzt.