What is the translation of " KELLENBERGER " in German?

• Kellenberger

Examples of using Kellenberger in English and their translations into German

Hotels near Kellenberger Watch Collection.
OTeли Boзлe Kellenberger Watch Collection.

The Croatian author Dalibor Šimpraga will be introduced with his short story called No One Else is Controlled translated by Vivian Kellenberger.
Der kroatische Autor Dalibor Šimpraga wird mit seiner Erzählung Die Kontrolle trifft keinen anderen in der Übersetzung von Vivian Kellenberger vorgestellt.

Doris and Ueli Kellenberger love to travel- to France.
Doris und Ueli Kellenberger reisen gerne.

Result: Swiss precision at shorter cycle times through fast and flexible retooling, thanks to FANUC CNC 31i-B and Panel iH Pro in combination with the Kellenberger machine.
Ergebnis: Schweizer Präzision bei kürzeren Zykluszeiten durch schnelles und flexibles Umrüsten dank FANUC CNC 31i-B und Panel iH Pro in Kombination mit einer Kellenberger Maschine.

Kellenberger is a traditional company with a 100-year history.
Kellenberger ist ein Traditionsunternehmen mit 100jähriger Geschichte.

While still a student, Kellenberger married Elisabeth Jossi.
Kellenberger ist seit seiner Studienzeit mit Elisabeth Kellenberger-Jossi verheiratet.

Kellenberger is the first Swiss machine manufacturer to use the new 19" touch screen, which Kellenberger designed for intuitive operation.
Als erster Schweizer Maschinenhersteller nutzt Kellenberger hier den neuen 19"-Touchscreen, den Kellenberger intuitiv bedienbar gestaltete.

Our newsletter keeps you informed about Kellenberger and our products.
Der Newsletter bietet Ihnen stets Neuigkeiten rund um Kellenberger und unsere Produkte.

Until 1995 Kellenberger was a family business for three generations.
Bis 1995 war Kellenberger über drei Generationen ein Familienunternehmen.

Among other things, an interpolation function is also included, with which Kellenberger can easily implement non-circular grinding.
Unter anderem ist auch eine Interpolationsfunktion enthalten, mit der Kellenberger das Unrundschleifen einfach realisieren kann.

Walter Kellenberger and myself at the presentation of my UHTS instructor certificate.
Walter Kellenberger und ich bei der Verleihung meines UHTS Lehrer Zertifikats.

The budget is now about 40 per cent higher than it was in the 1990s," Mr Kellenberger told journalists in Geneva at his final news conference as ICRC head.
Das Budget ist heute etwa 40% höher als in den 1990er-Jahren", erklärte Kellenberger bei seiner letzten Medienkonferenz als IKRK-Chef in Genf.

Vivian Alida Kellenberger was born in 1978 studied Slavic languages and literatures and Eastern European studies at the universities of Fribourg, Bern, Moscow(RGGU) and Zagreb.
Vivian Alida Kellenberger wurde 1978 geboren und studierte Slavistik und Osteuropastudien an den Universitäten Fribourg, Bern, Moskau(RGGU) und Zagreb.

We are very pleased that Holcim has joined the ICRC's corporate support group and look forward to strengthening our relationship with the company," said Mr. Kellenberger.
Wir sind sehr zufrieden, dass Holcim der IKRK Corporate Support Group beigetreten ist, und wir freuen uns darauf, die Beziehung zum Unternehmen zu stärken", sagte Jakob Kellenberger.

Contact Person Peter Kellenberger This e-mail address is being protected from spambots!
Kontaktperson Peter Kellenberger Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt!

Like Jacques Dubochet, his longtime colleagues, Andreas Engel and Ueli Aebi, researched the Biozentrum in the group of Eduard Kellenberger, one of the founding professors of the department.
Wie Jacques Dubochet forschten auch seine langjährigen Kollegen Andreas Engel und Ueli Aebi am Biozentrum in der Gruppe von Eduard Kellenberger, einem der Gründungsprofessoren des Instituts.

The physicist and molecular biologist Eduard Kellenberger(*1920,† 2004) was one of the founding fathers of the Biozentrum in 1971.
Der Physiker und Molekularbiologe Eduard Kellenberger(*1920,† 2004) war einer der Gründerväter des Biozentrums im Jahre 1971.

Mr Kellenberger, you were a speaker at the Forum on Global Issues five years ago and I'm delighted to have you here again today to contribute your vast experience and expertise to this important debate, which is taking place so close to the date of the 31st International Red Cross Conference, and to give our discussion a framework.
Vor fünf Jahren waren Sie, Herr Kellenberger, ja schon einmal Gastredner des Forum Globale Fragen, und ich freue mich, dass Sie heute wieder bei uns sind, um diese wichtige Debatte, die in sehr nahem zeitlichen Anschluss an die 31. Internationale Rotkreuzkonferenz stattfindet, mit Ihrer großen Erfahrung und Sachkunde zu bereichern und ihr einen Rahmen zu geben.

Mr Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Affairs met today with Jakob Kellenberger, President of International Committee of the Red Cross at Baghdad International Airport.
Poul Nielson, EU-Kommissar für Entwicklung und humanitäre Fragen, ist heute am internationalen Flughafen Bagdad mit Jakob Kellenberger, Präsident des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz, zusammengetroffen.

The shareholders elected Markus Kellenberger as Chairman and Lauric Barbier, Martin Byland, Jacob Schmidheiny and Dominik Weber as members of the Board of Directors of PLAZZA AG.
Die Aktionäre wählten Markus Kellenberger als Präsidenten sowie Lauric Barbier, Martin Byland, Jacob Schmidheiny und Dominik Weber als Mitglieder des Verwaltungsrats der PLAZZA.

In combination with different workheads, tailstocks and axle drives, Hardinge can meet almost any customer requirement with the Kellenberger 100, especially as the machine is available in lengths of 600 and 1000 mm.
In Kombination mit unterschiedlichen Werkstückspindelstöcken, Reitstöcken und Achsantrieben kann Hardinge mit der Kellenberger 100 auf nahezu jedes Kundenbedürfnis eingehen, zumal es die Maschine in den Baulängen 600 und 1000 mm gibt.

The Rössli's neighbor is Edi Kellenberger, the brother of the chef; he supplies the meat from the butchery that was formerly part of the Rössli.
Rösslis Nachbar ist Edi Kellenberger, der Bruder des Wirts, er liefert das Fleisch aus der Metzgerei, die früher Teil des Rössli war.

There are no changes to the composition of the Board of Directors: Volker Bremkamp, Rudolf Kellenberger and Peter Quadri, who stood for reelection to the Board of Directors, were elected for a further three-year term of office by a large majority.
In der Zusammensetzung des Verwaltungsrates gibt es keine Änderungen. Die zur Wiederwahl vorgeschlagenen Volker Bremkamp, Rudolf Kellenberger und Peter Quadri wurden mit großer Mehrheit für weitere drei Jahre in ihrem Amt bestätigt.

Mr Nielson informed Mr Kellenberger of the European Commission's Humanitarian Aid Office's decision to grant €10 million to an ICRC protection programme for civilians, prisoners and detainees, separated families and victims of armed conflict around the world.
Kommissionsmitglied Nielson setzte Herrn Kellenberger von dem Beschluss des Amts der Europäischen Kommission für humanitäre Hilfe(ECHO) in Kenntnis, 10 Moi. € für ein vom IKRK aufgelegtes Programm zum Schutz von Zivilisten, Gefangenen und auseinander gerissenen Familien allesamt Opfer bewaffneter Konflikte auf der ganzen Welt bereitzustellen.

Until leaving the Board of Directors at the General Meeting of Shareholders of 6 May 2010, Rudolf Kellenberger was paid compensation in cash to the amount of CHF 54 167 and, as part of the basic compensation, 110 shares, which were subject to a three-year blocking period.
Rudolf Kellenberger hat bis zu seinem Ausscheiden aus dem Verwaltungsrat per Generalversammlung vom 6. Mai 2010 eine Barentschädigung von CHF 54 167 sowie 110 Aktien mit dreijähriger Sperrfrist als Teil der Grundentschädigung bezogen.

Under the management of Jürg Kellenberger, the company was sold to Hardinge, an American company with around 1500 employees worldwide.
Unter der Leitung von Jürg Kellenberger erfolgte dann der Verkauf an Hardinge, ein amerikanisches Unternehmen mit weltweit etwa 1500 Mitarbeitern.

With a single, very compact basic design, Kellenberger can produce ten different grinding heads- from the simple to the highly complex variant.
Mit einem einzigen, sehr kompakten Grundaufbau kann Kellenberger zehn verschiedene Schleifköpfe abbilden- von der einfachen bis zur hochkomplexen Variante.

The result is an interface with its own Kellenberger interface that makes the machine easy and safe to use in everyday life- and is based in the background on FANUC cycles or self-written macros.
Entstanden ist ein Interface, das mit eigener Kellenberger-Oberfläche die Maschine im Alltag einfach und sicher beherrschbar macht- und im Hintergrund auf FANUC-Zyklen oder selbstgeschriebenen Makros aufsetzt.

Yesterday March 3, the Chairman of the International Red Cross Jakob Kellenberger visited Sudan and he said he hoped that the IRC would have full access to Darfur, in west Sudan, devastated by fighting between the army and rebel groups.
Am gestrigen 3. März wünschte sich der Vorsitzendes des Internationalen Roten Kreuzes, Jakob Kellenberger, bei einem Besuch in den betroffenen Gebieten"freien Zugang" nach Darfur, eine Region im Westen des Landes, in der sich seit Monaten Regierungssoldaten und verschiedenen Guerilla-Bewegungen bekämpfen.

To that effect, I met with ICRC President Kellenberger, Ambassador Ward, who is heading the humanitarian aid pillar of ORHA, the UN Humanitarian Coordinator Mr Lopes da Silva, a large number of NGOs and the Member States present in Baghdad.
Zu diesem Zweck habe ich mit dem Präsidenten des IKRK, Herrn Kellenberger, mit Botschafter Ward, dem Leiter der Abteilung für humanitäre Hilfe des ORHA, mit dem UN-Koordinator für humanitäre Hilfe, Herrn Lopes da Silva, mit zahlreichen NRO sowie mit den in Bagdad vertretenen Mitgliedstaaten gesprochen.