What is the translation of " KEY ARGUMENT " in German?

• wichtiges Argument
• zentrale Argument
• ein wesentliches Argument

Examples of using Key argument in English and their translations into German

RoadNews: The time saved is indeed often a key argument.
RoadNews: Zeitersparnis ist ja oft ein wichtiges Argument.

There are some key arguments for incorporating AI into CRM.
Es gibt einige wichtige Argumente für AI in CRM Einbeziehung.

This, however, is probably not the key argument, here.
Dies ist hier jedoch wahrscheinlich nicht das wichtigste Argument.

For me the key argument is one of democratic accountability.
Aus meiner Sicht lautet das zentrale Argument demokratische Rechenschaftspflicht.

Occupational health and safety is also a key argument for the use of a lifting aid.
Auch die Arbeitssicherheit ist ein zentrales Argument für die Verwendung einer Hebehilfe.

There are two key arguments in favour, the first of which is efficiency.
Zwei wesentliche Argumente sprechen dafür. Das erste ist die Effizienz.

At the same time, practical experience demonstrates that transponder prices are no longer the key argument for or against the use of RFID.
Gleichzeitig zeigen die Praxiserfahrungen, dass die Transponder-Preise längst nicht mehr das entscheidende Argument für oder gegen den RFID-Einsatz sind.

Another key argument in winning over potential candidates is our onboarding department.
Ein weiteres wichtiges Argument, um zu überzeugen ist unsere Onboarding Abteilung.

The following sources can provide key arguments to justify your project.
Die folgenden Quellen können Ihnen wichtige Argumente für die Begründung Ihres Projekts oder Programms liefern.

The key arguments are a good indicator of how people in Surrein view progress.
Die ausschlaggebenden Argumente zeigen, wie man in Surrein den Fortschritt sieht.

In addition, the workload for integrating it in existing sewage treatment plants is low- the key argument for system concepts up to expansion levels of 50,000 PE.
Zudem entsteht bei der Integration in bestehende Kläranlagen ebenso ein nur geringer Aufwand- das ausschlaggebende Argument für Anlagenkonzepte bis zu einer Ausbaustufe von 50.000 EW.

The Court's key argument is that the EUIPO was too general in its justification for its decision.
Das Schlüsselargument des Gerichts ist, dass das EUIPO zu pauschal in seiner Entscheidungsbegründung gewesen sei.

HUBER+SUHNER is convinced that its system featuring a cooled cable and cooled connector plug will increase the demand for eco-friendly electric vehicles, since long charging times are still a key argument against the purchase of an electric vehicle.
HUBER+SUHNER ist überzeugt, dass das System aus gekühltem Kabel und gekühltem Stecker die Nachfrage nach umweltfreundlichen Elektrofahrzeugen beschleunigen wird. Schliesslich sind lange Ladezeiten noch immer ein gewichtiges Argument gegen den Kauf eines Elektrofahrzeugs.

These are all key arguments for toothpaste manufacturers when it comes to choosing the machine supplier.
Dies alles sind für den Hersteller der Zahnpasten wichtige Argumente bei der Auswahl des Maschinenlieferanten.

Mr President, ladies and gentlemen, when debates on accession to the European Union were held in the new Member States, including my country, Poland, the key arguments we put forward related not only to economic growth and national security, but also to personal security.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, als in den neuen Mitgliedstaaten, darunter auch meiner Heimat Polen, über den Beitritt zur Europäischen Union debattiert wurde, betrafen die von uns vorgebrachten entscheidenden Argumente nicht nur das Wirtschaftswachstum und die nationale Sicherheit, sondern auch die persönliche Sicherheit.

Availability is our key argument", says Léo Duchêne of Empa and first author of the research paper.
Die Verfügbarkeit ist unser stichhaltigstes Argument", sagt der Erstautor der Forschungsarbeit, Léo Duchêne von der Empa.

The fact that the challenges relating to European Union development are often perceived by the public as a globalisation process is very worrying and is yet another key argument that calls for us to formulate appropriate policies in order to endow the processes of globalisation with a social dimension.
Die Tatsache, dass die im Zusammenhang mit der Entwicklung der Europäischen Union entstehenden Herausforderungen von der Öffentlichkeit oft als Globalisierungsprozess wahrgenommen werden, ist äußerst beunruhigend und daher ein weiteres wichtiges Argument dafür, Maßnahmen zu ergreifen, um die Globalisierungsprozesse mit einer sozialen Dimension auszustatten.

The key arguments for HAUG were: high reliability, great experience, oil-free, individually tailored compressor solution to the customer.
Die Schlüssel-Argumente für HAUG waren: hohe Zuverlässigkeit, grosse Erfahrung, Ölfreiheit, individuell auf den Kunden abgestimmte Kompressor-Lösung.

While I share these concerns, others frequently rely on two key arguments to dismiss the fear of a run on the dollar: the dollar is a reserve currency, and it carries fewer risks than other currencies.
Während ich diese Bedenken teile, verweisen andere häufig auf zwei entscheidende Argumente, um die Angst vor einer Flucht aus dem Dollar zurückzuweisen: Der Dollar ist eine Reservewährung, und er birgt weniger Risiken als andere Währungen.

The key arguments for HAUG are: high reliability and easy maintenance, absolute oil-free, individually tailored to the customer installation solution.
Die Schlüssel-Argumente für HAUG sind: hohe Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit, absolute Ölfreiheit, eine individuell auf den Kunden abgestimmte Einbau-Lösung.

The key arguments for HAUG are: high reliability, great experience, absolute oil-free and gas-tight, individually tailored to the customer compressor solution.
Die Schlüssel-Argumente für HAUG sind: hohe Zuverlässigkeit, grosse Erfahrung, absolute Ölfreiheit und Gasdichtheit, individuell auf den Kunden abgestimmte Kompressor-Lösung.

A key argument for the British staying in the EU is naturally that they could then continue to influence the policies of the Union, which has geopolitical clout.
Ein wichtiges Argument für die Briten, um in der EU zu bleiben, ist natürlich, dass sie dann weiter die Politik der Union, die ja auch geopolitisch Gewicht hat, beeinflussen können.

The key arguments for HAUG were: high reliability, wide experience in the process industry, oil-free and gas-tightness, individually tailored to the customer compressor solutions.
Die Schlüssel-Argumente für HAUG waren: hohe Zuverlässigkeit, grosse Erfahrung in der Prozessindustrie, Ölfreiheit und Gasdichtheit, individuell auf den Kunden abgestimmte Kompressor-Lösungen.

The key arguments for HAUG were: high reliability, absolute oil-free, gas-tightness during operation or when stopped, process gas compressors individually tailored to the customer.
Die Schlüssel-Argumente für HAUG waren: hohe Zuverlässigkeit, absolute Ölfreiheit, Gasdichtheit während dem Betrieb und im Stillstand, individuell auf den Kunden abgestimmte Prozessgas-Kompressoren.

But the key argument made by European officials and other defenders of the euro has been that, because a single currency works well in the United States, it should also work well in Europe.
Doch das zentrale Argument der europäischen Funktionsträger und anderer Verteidiger des Euro war und ist, dass eine gemeinsame Währung in Europa gut funktionieren würde, weil sie das auch in den USA tut.

The key arguments for HAUG were: high reliability and easy maintenance, oil-free and gas-tightness, reciprocating compressors individually tailored to the customer, high flexibility of compressors regarding variable suction and discharge pressure.
Die Schlüssel-Argumente für HAUG waren: hohe Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit, Ölfreiheit und Gasdichtheit, individuell auf den Kunden abgestimmte Kolbenkompressoren, hohe Flexibilität der Kompressoren bezüglich variablem Saug- und Enddruck.

According to its authors, the key argument in favour of adopting this resolution, aside from animal welfare and competitiveness, is the fact that the transitional period for making adaptations was well-known and enshrined in the directive, and that this deadline cannot be changed.
Gemäß den Verfassern lautet das wichtigste Argument zugunsten der Annahme dieser Entschließung neben dem Tierschutz und der Wettbewerbsfähigkeit, dass die Übergangsfrist zur Durchführung der Anpassungen in der Richtlinie hinlänglich bekannt war und in der Richtlinie unmissverständlich genannt wurde und dass dieser Termin nicht verändert werden kann.

The key argument in favor of NAFTA had been that it was the most promising road the United States could take to raise the chances for Mexico to become democratic and prosperous, and that the US had both a strong selfish interest and a strong neighborly duty to try to help Mexico develop.
Das zentrale Argument zugunsten von NAFTA war, dass es der vielversprechendste Weg wäre, den die Vereinigten Staaten einschlagen könnten, um Mexikos Chancen auf Demokratie und Wohlstand zu erhöhen, und dass die USA sowohl ein starkes Eigeninteresse als auch eine starke nachbarliche Verpflichtung hätten, Mexiko bei seiner Entwicklung zu unterstützen.

One key argument against the CETA concerns the privileged treatment of large international corporations, illustrated for example by the comments of major Canadian aircraft manufacturer Bombardier:"we believe that the agreement will provide optimum framework conditions for our activities in Canada and Europe.
Ein zentraler Vorwurf gegen CETA betrifft die Privilegierung großer internationaler Unternehmen,„Wir glauben, dass das Abkommen sehr gute Rahmenbedingungen für unsere Aktivitäten in Kanada und Europa schaffen wird", äußert sich etwa der große kanadische Flugzeughersteller Bombardier, der in Europa mit etlichen Produktionsstätten vertreten ist.

One key argument that has received little acknowledgement in the heated debates so far is the competitiveness case of employing Article 175 to achieve our Lisbon targets of becoming the most competitive knowledge-based economy in the world, with sustainable growth as an integral part of that objective.
Ein wesentliches Argument, das in den hitzigen Diskussionen bislang kaum zur Sprache gekommen ist, ist der Aspekt der Wettbewerbsfähigkeit, nämlich inwiefern Artikel 175 zum Erreichen der Ziele von Lissabon herangezogen werden kann, zum wettbewerbsstärksten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu werden, mit nachhaltigem Wachstum als integralem Bestandteil dieses Ziels.