What is the translation of " KEY CONTRIBUTOR " in German?

• wichtigen Beitrag
• entscheidender Beitrag

Examples of using Key contributor in English and their translations into German

This makes them a key contributor to durable and safe buildings.
Sie leisten so einen wichtigen Beitrag für dauerhafte und sichere Bauwerke.

Like the Canadiens early in the season, the Devils have been hit by the injury bug and are currently without several key contributors.
Wie die Canadiens früh in der Saison, haben die Devils durch die Verletzung Bug getroffen worden und sind derzeit ohne einige Schlüssel Mitwirkenden.

Emerging markets are also key contributors of download growth on iOS.
Neue Märkte sind auch wesentliche Faktoren für das Downloadwachstum auf iOS.

A key contributor to the high cleaning quality attained is the standard bypass filtration system which recirculates the cleaning fluid up to 100 times per hour.
Einen wichtigen Beitrag zur hohen Reinigungsqualität leistet hier auch die serienmäßige Bypassfiltration, die das Reinigungsmedium bis zu 100 Mal pro Stunde umwälzt.

MiRNAs are increasingly becoming important as key contributors in wound healing.
MiRNAs werden in zunehmendem Maße als SchlÃ1⁄4sselbeisteuernde in der Wundheilung wichtig.

As well, he was a key contributor in establishing Mannesmann's successful mobile phone business.
Außerdem war er maßgeblich am Aufbau von Mannesmanns erfolgreichem Mobilfunkgeschäft beteiligt.

Despite seldom seeing action, both players made the most of their offensive instincts and were key contributors to the Habs' Game 6 and Game 7 wins.
Trotz nur selten zu sehen, Aktion, machte beide Spieler das Beste aus ihrer Offensive Instinkte und waren maßgeblich zur Habs'Game 6 und Spiel 7 Siege.

Like all power plants, a key contributor to the efficiency of the Omaha station's steam cycle are the condensers.
Wie alle Kraftwerke sind die Kondensatoren ein wichtiger Anteil der Wirksamkeit des Dampfkreislaufes des Omaha Werkes.

This own initiative opinion proposal aims to improve the efficiency of the smart city projects through truly involving civil society, taking a holistic approach in implementation and being a key contributor to a new European industrial policy.
Mit dieser Initiativstellungnahme soll die Effizienz der Projekte für intelligente Städte dadurch verbessert werden, dass die Zivilgesellschaft wirklich eingebunden wird, die Durchführung nach einem ganzheitlichen Konzept erfolgt und ein entscheidender Beitrag zu einer neuen Industriepolitik geleistet wird.

The lean 11% nickel content of RA 253 MA is a key contributor to being cost effective and stable.
Der magere 11% Nickelinhalt von RA 253 MA ist ein Schlüsselmitwirkendes zum Sein kosteneffektiv und stabil.

Employees as key contributors by granting them a piece of zaposlene kot ključne udeležence, tako da jim dodeli del.
Employees as key contributors by granting them a piece of Mitarbeiter als wichtige Mitarbeiter, indem sie ihnen ein Stück.

It also provides an excellent opportunity for leaders and key contributors in the rare disease domain to help promote the cause and network.
Er bietet führenden Persönlichkeiten und maßgeblichen Mitwirkenden im Bereich der seltenen Krankheiten eine hervorragende Gelegenheit, unser Anliegen zu fördern und Beziehung zu pflegen.

On the EU side, key contributors would include DG Environment, DG External Relations(including the EC Delegation in Moscow), DG Energy and Transport, DG Research, DG Regional Policy and EuropeAid.
Auf Seiten der EU kämen die wichtigsten Beiträge aus der GD Umwelt, GD Außenbeziehungen(einschließlich der EC-Delegation in Moskau), GD Energie und Verkehr, GD Forschung, GD Regionalpolitik sowie von EuropeAid.

All EU Member States have ICT policies and consider them a key contributor to national growth and jobs under the renewed Lisbon agenda.
Alle EU-Mitgliedstaaten verfolgen eine eigene IKT-Politik und betrachten diese als wichtigen Beitrag zu Wachstum und Beschäftigung im eigenen Land innerhalb der erneuerten Lissabonner Strategie.

SUEZ finds that key contributors to their efforts to innovate are the efficiency and flexibility of low-code development.
SUEZ stellt fest, dass die Effizienz und Flexibilität der Low-Code-Entwicklung einen wesentlichen Beitrag zu ihren Innovationsbemühungen leisten.

Bab was a close friend of journalist and theater critic Siegfried Jacobsohn and a key contributor to the early years of the magazine"Schaubühne", the later Weltbühne.
Bab war ein enger Freund des Journalisten und Theaterkritikers Siegfried Jacobsohn und dessen wichtigster Mitarbeiter in den Anfangsjahren der"Schaubühne", der späteren"Weltbühne.

Skiing remains a key contributor- Austrian ski instructors are world class, and in high demand, both at home and abroad.
Das Skifahren bleibt ein wichtiger Faktor- die österreichischen Skilehrer sind Weltklasse und im In- und Ausland stark gefragt.

Finally, Mr Faure outlined the unique character of the database and announced the organisation of a public hearing in February 2008, or March 2008 at the latest, where all key contributors, code-owners and institutions would be invited.
Schließlich erläutert Herr FAURE den besonderen Aufbau der Datenbank und kündigt an, dass im Februar, spätestens im März 2008 eine öffentliche Anhörung stattfinden werde, zu der man die Hauptverantwortlichen, die Code-Inhaber und die Institutionen einladen werde.

EU's Instrument for Stability: a key contributor in EU responses to international conflicts and crises in 2012.
EU-Instrument für Stabilität: grundlegender Beitrag zur EU-Reaktion auf internationale Krisen und Konflikte im Jahr 2012.

The key contributors to the Industrial Internet Security Framework(IISF), a common security framework developed to address security issues in Industrial Internet of Things systems, will offer in-depth presentations, security case studies, special panels, and demonstrations.
Nehmen Sie am öffentlichen Forum zur Sicherheit im industriellen Internet teil und lernen Sie mehr über das Thema in detaillierten Vorträgen, Fallstudien, Diskussionsrunden und praktischen Demonstrationen von den wichtigsten Mitwirkenden des Industrial Internet Security Framework(IISF), eines gemeinsamen Schutzkonzepts zur Abwehr neuer Gefahren beim Industrial Internet of Things.

IDEA-MANAGEMENT PROCESSES At the beginning of an idea-management process, key contributors will need to be selected for each phase to avoid monopolizing all participants through the entire process.
Zu Beginn des Ideenmanagement­prozesses müssen die wichtigsten Mitwirkenden für jede Phase ausgewählt werden, um zu vermeiden, dass alle Teilnehmer während des gesamten Prozesses komplett eingebunden sind.

Bellingcat has been a key contributor to the international investigation of the shootdown of Malaysian Airlines Flight 17(MH17) over Ukraine in 2014.
Bellingcat ist einer der Hauptbeteiligten an den internationalen Ermittlungen rund um den Absturz des Malaysia-Airlines-Flugs MH17 über der Ukraine im Jahr 2014.

Through its integrative approach to the knowledge triangle, a KIC on healthy living and active ageing would be therefore a key contributor to addressing the'European paradox': adding value to the excellent EU's position in scientific research, and transforming this asset into innovative products and services, and new business opportunities and markets.
Durch diese Integration des Wissensdreiecks würde eine KIC zum Thema gesundes Leben und aktives Altern daher einen wichtigen Beitrag zur Lösung des„europäischen Paradoxons“ leisten: Sie würde die herausragende Position der EU in der wissenschaftlichen Forschung verbessern und diesen Vorteil in innovative Produkte und Dienstleistungen sowie neue Geschäftsmöglichkeiten und Märkte umwandeln.

Developers and key contributors also maintain a wiki, which contains information about FreeBSD development and related projects.
Außerdem betreiben die FreeBSD-Entwickler gemeinsam mit einigen der wichtigsten Unterstützer ein Wiki, das Informationen zur FreeBSD-Entwicklung und zu diversen Projekten enthält.

In the framework of this newly funded excellence cluster of the University of Oldenburg, where MHH is a key contributor, the Department of Nuclear Medicine employs molecular imaging for investigating the relationship between functional reorganisation/plasticity of the brain and the success of hearing implants.
In diesem Cluster der Uni Olderburg, an dem die MHH wesentlich beteiligt ist, untersucht die Klinik für Nuklearmedizin den Zusammenhang zwischen derfunktionellen Neuorganisation des Gehirns und dem Erfolg von Hörimplantaten.

In this function she was a key contributor to the development of the multiple-award-winning recompound Procyclen, which Interseroh manufactures in the specially developed upcycling process Recycled-Resource.
In dieser Funktion war sie maßgeblich mitverantwortlich für die Entwicklung des mehrfach ausgezeichneten Recyclingkunststoffes Procyclen, den Interseroh im eigens entwickelten Upcycling-Verfahren Recycled-Resource herstellt.

These are expected to focus on advancing active mobility as a key contributor to sustainable livelihoods, clean environments, health, safety, social inclusion, economic prosperity and the overall improvement of the quality of life of citizens in the WHO European Region.
Dabei wird es erwartungsgemäß vorrangig um den Ausbau der aktiven Mobilität als wichtigem Faktor für nachhaltige Lebensgrundlagen, eine saubere Umwelt, Gesundheit, Sicherheit, soziale Eingliederung, wirtschaftlichen Wohlstand und eine allgemeine Verbesserung der Lebensqualität für die Bürger in der Europäischen Region der WHO gehen.

The Philippines looks to remain a key contributor to growth in the region this year and next(6.5% GDP growth is forecast in 2014 and 20153), and its local stock market has reflected investor optimism so far this year.
Die Philippinen scheinen auch in diesem und im nächsten Jahr einen wichtigen Beitrag zum Wachstum in der Region zu leisten für 2014 und 2015 wird ein BIP-Wachstum von jeweils 6,5% erwartet3.

Even though postdocs are key contributors to research advancement, they tend to be underrepresented at German universities in the engineering disciplines in particular.
Obwohl Postdocs zu den zentralen Leistungsträgern in der Forschung zählen, sind sie an deutschen Universitäten vor allem in den Ingenieurwissenschaften nur schwach vertreten- anders als an Spitzenuniversitäten im angelsächsischen Raum.

Join us for a public forum on securing the Industrial Internet. The key contributors to the Industrial Internet Security Framework(IISF), a common security framework developed to address security issues in Industrial Internet of Things systems, will offer in-depth presentations, security case studies, special panels, and demonstrations.
Nehmen Sie am öffentlichen Forum zur Sicherheit im industriellen Internet teil und lernen Sie mehr über das Thema in detaillierten Vorträgen, Fallstudien, Diskussionsrunden und praktischen Demonstrationen von den wichtigsten Mitwirkenden des Industrial Internet Security Framework(IISF), eines gemeinsamen Schutzkonzepts zur Abwehr neuer Gefahren beim Industrial Internet of Things.