Examples of using Key items in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keep key items near the door.
Who is offering lower prices than I am on my key items?
The key items are graphically matched to the NOS programme.
Die Highlightartikel sind graphisch zu dem NOS-Programm angepasst.The tags are now contained in the list with the key items and not tags.
Die Tags stehen jetzt in der Liste mit dem Key items und nicht tags.In Drupal 8, there are some key items in Media Management missing at the moment.
Im Moment gibt es in Drupal 8 noch ein paar wichtige Elemente bezüglich Media Management, die fehlen.The Race Pocket system is integrated into the waistband for rapid and efficient access to key items.
Tops, jackets, jeans and much more- the key items will take you well-dressed through each season.
Oberteile, Jacken, Jeans und vieles mehr- die Key Items lassen dich in jeder Saison gut aussehen.For monthly key items the ECB will require only a total of income comprising investment income and compensation of employees.
Für die Aufstellung der monatlichen Schlüsselaggregate ist der EZB nur der gesamte Einkommenssaldo( Summe aus Vermögens- und Erwerbseinkommen) zu melden.But don't rush right out until you know the key items to include on your poster.
Aber hetzen Sie nicht nach rechts heraus, bis Sie die Schlüsseleinzelteile kennen, um auf Ihrem Plakat einzuschließen.Disclosures relating to key items in the reconciliation table of group net profit to the net profit available for distribution of MTU Aero Engines Holding.
Erläuterungen zu den wesentlichen Positionen der Überleitungsrechnung vom Jahresüberschuss des Konzerns zum ausschüttungsfähigen Bilanzgewinn der MTU Aero Engines Holding AG.Completing these difficult challenges will grant the player key items allowing Shulk and Fiora to join their adventures in Alrest.
Nach Abschluss dieser schwierigen Herausforderung erhält der Spieler wichtige Gegenstände, über die Shulk und Fiora ihrer Gruppe beitreten können.For the purposes of monetary policy and foreign exchange operations, the ECB 's requirement for monthly balance of payments statistics isconfined to broad categories of transactions or« key items» see Annex II, Table 1.
Für geld- und währungspolitische Zwecke beschränken sich die Anforderungen der EZB bezüglich der monatlichenZahlungsbilanz auf weit gefasste Aggregate oder„Schlüsselaggregate» vgl. Anhang II Tabelle 1.ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net.
ANHANG II VORGESCHRIEBENE GLIEDERUNG Tabelle 1 Monatliche Schlüsselaggregate für die Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets Einnahmen Ausgaben Saldo.They include the appropriate payment methods needed to support American players and24 hour support- both key items for its long term success.
Sie umfassen die geeigneten Zahlungsmethoden benötigt,um amerikanische Spieler und 24-Stunden-Support unterstützen- beide wichtige Elemente für seine langfristigen Erfolg.This large-scale Europeancreative thinking session produced 17 key items, from which six priority themes were singledout for their next meeting.
Dieses riesigeeuropäische Brainstorming kam auf 17 wichtige Punkte, aus denen sechs Themenschwerpunkte für das nächste Treffen herausgearbeitet wurden.They include the appropriate payment methods needed to support American players and24 hour support- both key items for its long term success.
Sie enthalten die entsprechenden Methoden der Zahlung erforderlich,um die US-amerikanischen Spieler-und 24-Stunden-support- die beiden wichtigen Elemente für Ihren langfristigen Erfolg.It was agreed that certain key items from these‘understandings' would be shared with the church- particularly those involving possible major expenditures staff-wise.
Es wurde vereinbart, dass bestimmte Schlüssel Lose dieser'Verständnis' würde mit der Kirche geteilt werden- vor allem solche, die möglichst große Ausgaben Personal-weise.For the purposes of monetary policy and foreign exchange operations, the ECB 's requirement for monthly balance of payments statistics isconfined to broad categories of transactions or« key items» see Annex II, Table 1.
Für die Ausgestaltung der Geldpolitik und für die Operationen am Devisenmarkt beschränken sich die Anforderungen der EZB bezüglich dermonatlichen Zahlungsbilanzdaten auf weitgefaßte Aggregate oder„Schlüsselaggregate» siehe Anhang II, Tabelle 1.This guide will provide you with key items such as dealing with the bureaucracy, finding places to live, pricing, going out to eat, meeting people and leisure.
Dieser Leitfaden werden Sie mit dem wichtigsten Elementen bieten, wie mit der Bürokratie zu tun, Suche nach Orten zu leben, Preisgestaltung, Ausgehen zu essen, meeting people and leisure.The X-creatures Project is a adventure game that is aimed at children aged 10 to 14 years. Use arrows to move up, press SHIFT with the arrow to run, SPACE key to perform when you are in front of a clue,CTRL to jump, I key items to check, press T to select an object inventariu.
Verwenden Sie die Pfeile nach oben, drücken Sie SHIFT mit den Pfeiltasten zu laufen, SPACE-Taste ausführen, wenn Sie vor einer Ahnung sind, um CTRL springen,I wichtigsten Elemente, um zu überprüfen, drücken Sie T, um ein Objekt inventariu.Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States( Credits and debits in current and capital account, assets and liabilities in financial account separately) I. Current account( credits and debits) Goods Services Income Current transfers II.
Tabelle 1 Monatliche Schlüsselaggregate für die Zahlungsbilanz des Wirtschaftsgebiets der teilnehmenden Mitgliedstaaten( getrennt nach Einnahmen und Ausgaben in der Leistungsbilanz und bei den Vermögensübertragungen, nach Forderungen und Verbindlichkeiten in der Kapitalbilanz) I. Leistungsbilanz( Einnahmen und Ausgaben) Warenhandel Dienstleistungen Einkommen Laufende Übertragungen II.The X-creatures Project is a adventure game that is aimed at children aged 10 to 14 years. Use arrows to move up, press SHIFT with the arrow to run, SPACE key to perform when you are in front of a clue,CTRL to go, I key items to check, press T to select a Object inventariu.
Verwenden Sie die Pfeile nach oben, drücken Sie SHIFT mit den Pfeiltasten zu laufen, SPACE-Taste ausführen, wenn Sie vor einer Ahnung gibt, CTRL zu gehen,habe ich wichtige Elemente, um zu überprüfen, drücken Sie T, um einen Object inventariu wählen.The X-creatures Project is a action game that is aimed at children aged over 14 years. Instructions: folosete arrows to move up, press SHIFT with the arrow to run, SPACE key to perform when you are in front of a clue,CTRL to jump, I key items to check, press T to select an object of inventariu.
Anleitung: Folosete Pfeile nach oben, drücken Sie SHIFT mit den Pfeiltasten zu laufen, SPACE-Taste ausführen, wenn Sie vor einem Anhaltspunkt sind,um STRG springen, ich wichtige Punkte zu überprüfen, drücken Sie T ein Objekt von inventariu wählen.Another key item on the agenda: electing the new Board.
Ein wichtiger Punkt auf der Tagesordnung waren die Neuwahlen.For us, diversity is a key item on the agenda of our personnel policy.
Diversity ist für uns ein zentraler Handlungsgegenstand der Personalpolitik und Gestaltungsauftrag der Personalarbeit bei Fraunhofer.Accompanied by thoroughly positive feedback throughout the meeting,the agenda also put forward a key item: the election of the Board of Directors.
Begleitet von durch unddurch positivem Feedback kam es späten Abend dann auch zu einem der wichtigsten Punkte auf der Tagesordnung, nämlich zur Wahl In this article, I would like to focus on one more key item: the creation of"value.
Im heutigen Beitrag möchte ich auf einen weiteren zentralen Punkt fokussieren: Die Erschaffung von„Wert.This 50s Indiana Jeans Jacket in Denim is a key item in your fifties wardrobe!
Diese 50s Indiana Jeans Jacket in Denim ist ein unentbehrliches Teil für deine 50s Kollektion!Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,the issue of flexicurity is now a key item on the European agenda and is essential for the future of Europe's economic and social models.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren Abgeordneten!Das Thema Flexicurity ist heute ein zentraler Punkt der europäischen Agenda und von wesentlicher Bedeutung für die Zukunft der europäischen Wirtschafts- und Sozialmodelle.In writing.-(HU) The further expansion of the Schengen Area is a positive development and should be supported by all means as itwill make the free movement of citizens- a key item of the Union's acquis- accessible to all citizens.
Schriftlich.-(HU) Die erneute Erweiterung des Schengen-Raums ist eine positive Entwicklung. Diese Entwicklung sollte mit allen Mitteln unterstützt werden,da hierdurch die Freizügigkeit- ein wichtiges Element des Besitzstandes der Europäischen Union- allen Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht wird.
