What is the translation of " KEY LESSON " in German?

• zentrale Lehre
• wichtigste Lehre
• wichtigste Lektion
• entscheidende Lehre

Examples of using Key lesson in English and their translations into German

This is a key lesson for the future.
Das ist eine wichtige Lehre für die Zukunft.

Particular attention was paid to dilemmas, challenges and needs emerging from the practice and elaborating key lessons for the future.
Ein besonderes Augenmerk lag dabei auf generellen Dilemmata, Herausforderungen und Bedürfnissen in der praktischen Umsetzung von nationalen Dialogprozessen sowie dem Erarbeiten wichtiger Lernerfahrungen für die Zukunft.

This is a key lesson from the Japanese catastrophe.
Das ist eine der wichtigsten Schlussfolgerungen aus der japanischen Katastrophe.

In this webinar, we discuss the key lessons from the Acquia.
In diesem Webinar besprechen wir die wichtigsten Lehren aus dem Acquia.

Yet, the key lesson of Korczak's story to my mind is rather different and less uplifting.
Die zentrale Lehre aus Korczaks Geschichte scheint jedoch eine andere, weniger erbauliche zu sein.

So, enjoy your access to the study materials when you're out of the office or not at home, as you will be able to knock out some key lessons while commuting or traveling.
Also, genießen Sie Ihren Zugang zu den Lernmaterialien, wenn Sie nicht im Büro sind oder nicht zu Hause, wie Sie in der Lage sein, einige wichtige Lektionen zu Knock-out beim Pendeln oder auf Reisen.

This is a key lesson to understand early on when dealing with a Scorpio, whether male or female.
Dies ist eine wichtige Lektion frühzeitig zu verstehen, wenn sie mit einem Skorpion zu tun, ob männlich oder weiblich.

A class-struggle caucus does not exist in and of itself-it has to be directed by a revolutionary party, and that is the key lesson that I impart to all of you tonight.
Eine Klassenkampf-Fraktion existiert nicht an sich und für sich selbst sie muss von einer revolutionären Partei geführt werden, und das ist die zentrale Lehre, die ich heute Abend an euch alle weitergeben will.

The key lesson for European policymakers is thus that it is possible to“bail in” a bank's creditors.
Die zentrale Lehre für die europäische Politik ist daher, dass es möglich ist, die Gläubiger einer Bank an Rettungsaktionen zu beteiligen.

Well, in this month marking the first anniversary of the Libyan uprising, I'm joined by Vijay Prashad, who argues the NATO intervention in Libya offers key lessons for the debate over an international response to Syria.
Nun, in diesem Monat anlässlich des ersten Jahrestages der libyschen Aufstand, ich bin von Vijay Prashad, der die NATO-Intervention in Libyen argumentiert bietet wichtige Lehren für die Debatte über eine internationale Reaktion auf Syrien verbunden.

That is the key lesson of my life so far, and it is important to me to support this through enjoyment, humour and respect.
Das ist die Hauptlehre meines Lebens bisher und dies mit Freude, Humor und Respekt zu unterstützen, ist mir wichtig.

Key lessons include starting small, focusing on customer value, and involving the right people.
Die wichtigsten Lehren sind klein starten, die Konzentration auf den Wert für den Kunden legen sowie die richtigen Leute einbeziehen.

This book is a great way to introduce key lessons to young students, including character mapping, making connections, themes, and analyzing vocabulary words.
Dieses Buch ist ein guter Weg, um wichtige Lehren für junge Studenten, einschließlich Charakter Mapping, die Herstellung von Verbindungen, Themen und die Analyse von Vokabeln Worte.

Three key lessons need to be learned from past experiences and to be taken into account in adjusting PCD to the changing political reality.
Aus den bisherigen Erfahrungen müssen drei wichtige Lehren gezogen und bei der Anpassung der PCD an die sich wandelnde politische Realität berücksichtigt werden.

This book is a great way to introduce key lessons to young students, including comparing and contrasting, making connections, and analyzing vocabulary words.
Dieses Buch ist eine großartige Möglichkeit, den jungen Schülern wichtige Lektionen vorzustellen, einschließlich Vergleich und Kontrastierung, Herstellung von Verbindungen und Analyse von Vokabeln.

A key lesson from the global financial crisis is that isolated national efforts are not sufficient to safeguard the stability of our financial system.
Eine zentrale Lehre aus der globalen Finanzkrise ist, dass isolierte nationale Anstrengungen die Stabilität unseres Finanzsystems nicht sichern können.

This book is a great way to introduce key lessons to elementary students, including comparing and contrasting, picking up on key themes, and analyzing vocabulary words.
Dieses Buch ist eine großartige Möglichkeit, wichtige Unterrichtsstunden für die Grundschüler vorzustellen, einschließlich des Vergleichens und des Kontrastens, das Abholen von Schlüsselthemen und die Analyse von Wortschatzwörtern.

A key lesson from the interwar period was the acceptance of the fact that international security was also based on sustainable economic and social cooperation.
Eine entscheidende Lehre aus der Zwischenkriegszeit bestand in der Einsicht, dass internationale Sicherheit auch auf nachhaltiger wirtschaftlicher und sozialer Zusammenarbeit beruhte.

The first message will resonate with those who believe that a key lesson of the Asian crisis a decade ago is that countries opened themselves to certain types of flows- especially foreign currency debt- before they were ready.
Die erste Aussage wird bei jenen auf offene Ohren treffen, die meinen, eine zentrale Lehre der Asienkrise von vor zehn Jahren bestünde darin, dass Länder sich bestimmten Arten von Kapitalflüssen- insbesondere Krediten in Fremdwährungen- geöffnet hätten, bevor sie diese bewältigen konnten.

So the key lesson here is that the type of exchange rate regime is secondary to the credibility required to sustain it.
Die entscheidende Lehre ist hierbei also, dass die Art von Wechselkurssystem zweitrangig zur Glaubwürdigkeit ist, die notwendig ist, um es zu erhalten.

We will succeed if we respect the key lesson from half a century of European integration: the European Union advances when all its parts cooperate in a spirit of openness, trust and partnership.
Wenn wir die wichtigste Lektion eines halben Jahrhunderts europäischer Integration respektieren, werden wir es schaffen: Die Europäische Union schreitet voran, wenn jeder einzelne Mitspieler in einem Geist der Offenheit, des Vertrauens und der Partnerschaft mitwirkt.

Several key lessons are emerging from the experiences of firms that have successfully managed to use these disruptive technologies to build new markets and create new opportunities.
Einige entscheidende Lehren konnten aus den Erfahrungen der Firmen gezogen werden, die erfolgreich diese durchschlagenden Technologien anwenden, um neue Märkte und neue Chancen zu eröffnen.

He learned a key lesson from boxing which helped him in the acting world and which could help any of us in any situation.
Er erlernte eine Schlüssellektion vom Verpacken, das ihm in der verantwortlichen Welt halfen und das irgendwelchen von uns in jeder möglicher Situation helfen könnte.

A key lesson of financial crisis in the past is the likely negative impact on potential growth and the need for structural adjustment, reallocations and innovation to counter it.
Eine zentrale Lehre aus früheren Finanzkrisen ist die zu erwartende negative Wirkung auf das Potenzialwachstum und die Notwendigkeit von Strukturanpassungen, Umverteilungen und Innovation, um dem entgegenzuwirken.

This is the key lesson to be learned from the recent developments in Greece- that resulted in a temporary parliamentary prevalence of the view that"there is no alternative.
Dies ist die wichtigste Lehre, die aus den jüngsten Entwicklungen in Griechenland gezogen werden kann- was dazu geführt hat, dass im Parlament vorübergehend vorherrschend die Ansicht vertreten wurden, dass"es keine Alternative gibt.

A key lesson from the Great Inflation of the 1970's is that central banks can't afford a false sense of comfort from any dichotomy between headline and core inflation.
Eine wichtige Lehre aus der Großen Inflation der 1970er ist, dass die Zentralbanken es sich nicht leisten können, sich aufgrund einer eventuellen Diskrepanz zwischen Gesamt- und Kerninflation in einem falschen Sicherheitsgefühl zu wiegen.

The key lesson learnt and a factor that all communities, cities and regions shared, is the fact that a participatory energy system must be at the heart of every successful 100% RE strategy.
Die wichtigste Lektion, die gelernt wurde, und ein Faktor, den alle Gemeinden, Städte und Regionen teilen, ist der Umstand, dass im Mittelpunkt jeder 100ee-Strategie ein partizipatives Energiesystem stehen muss.

The key lesson from the first Article 169 initiative on clinical trials(EDCTP) is that such an initiative can only function effectively if there are three levels of integration between the national programmes involved: scientific, management and financial integration.
Die wichtigste Lehre, die aus der ersten Initiative nach Artikel 169 zu klinischen Tests(EDCTP) gezogen werden kann, ist die Erkenntnis, dass eine derartige Initiative nur dann wirksam funktionieren kann, wenn eine Integration der betreffenden einzelstaatlichen Programme auf drei Ebenen- wissenschaftlich, administrativ und finanziell- erfolgt.

A key lesson of 9/11 is that hard military power is essential in countering terrorism by the likes of Bin Laden, but that the soft power of ideas and legitimacy is essential for winning the hearts and minds of the mainstream Muslim populations from whom Al Qaeda would like to recruit.
Eine wesentliche Lehre aus 9/11 ist, dass harte militärische Macht zwar unerlässlich zur Bekämpfung des durch Bin Laden und Konsorten verübten Terrorismus ist, dass es aber auch gilt, durch die weiche Macht von Ideen, Konzepten und Legitimität, Herz und Verstand muslimischer Bevölkerungen zu gewinnen, aus denen die Al-Kaida ihre Mitglieder rekrutieren möchte.

The key lesson from the previous Article 169 initiative(on clinical trials in Africa, EDCTP) is that such initiatives entail three elements of scientific, management and financial integration between the national programmes, where the latter requires a clear, multiannual financial commitment of the participating countries.130.
Die wichtigste Lehre, die aus der bisherigen Initiative nach Artikel 169(zu klinischen Tests in Afrika, EDCTP) gezogen werden kann, ist die Erkenntnis, dass es bei derartigen Initiativen drei Elemente gibt, nämlich die wissenschaftliche, verwaltungstechnische und finanzielle Integration der nationalen Forschungsprogramme, wobei Letztere ein klares, mehrjähriges finanzielles Engagement der beteiligten Länder erfordert.