What is the translation of " KEY QUALIFICATIONS " in German?

• Schlüsselqualifikationen
• Schlüsselqualifikation

Examples of using Key qualifications in English and their translations into German

Most of the courses offered by the Language Center are recognised as key qualifications.
Die meisten Kurse im Angebot des Sprachenzentrums werden als Schlüsselqualifikation anerkannt.

Moreover, they will acquire key qualifications and soft skills for their professional life.
Darüber hinaus werden für die Berufswelt wichtige Schlüsselqualifikationen und Soft Skills erworben.

The House of Competence(HoC), an institution conveying key qualifications.
Außerdem stellt sich House of Competence(HoC) vor, eine Einrichtung zur Vermittlung von Schlüsselqualifikationen.

Key qualifications Underwriting/ Claims experience with an insurance company or broker, preferably in an international environment.
Key Qualifications Erfahrung im Underwriting und/oder Schadenmanagement bei einer internationalen Sach- bzw.

Manpower entrepreneurs Manpower entrepreneurs are applicable at all times and possess numerous key qualifications.
Arbeitskraftunternehmer sind jederzeit einsetzbar, verfügen über zahlreiche Schlüsselqualifikationen.

The Youth Seminar aims to train and expand key qualifications that go beyond simply answering knowledge questions.
Das Jugendseminar zielt auf die Ausbildung und Erweiterung von Schlüsselqualifikationen, die jenseits von abfragbarem Wissen liegen.

Key qualifications for leading positions in industry and science are also part of this interdisciplinary education programme.
Auch wichtige Schlüsselqualifikationen für Führungspositionen in Wissenschaft und Industrie sind Teil der interdisziplinären Ausbildung.

Beyond this specialist knowledge, students acquire key qualifications and soft skills.
Über die fachlichen Kenntnisse hinaus erwerben die Studierenden für die Berufswelt wichtige Schlüsselqualifikationen und Soft Skills.

Further key qualifications in marketing, business studies and management ease the employment in every department of the supply chain.
Zusätzliche Schlüsselqualifikation in Marketing, Betriebswirtschaft und Management erleichtern den Einsatz in allen Bereichen der industriellen Wertschöpfungskette.

These ECTS points need to be achieved in three fields(methods, key qualifications, conferences), at least 5 ECTS in each field.
Die ECTS-Punkte sind in drei Bereichen zu belegen(Methoden, Schlüsselqualifikationen, Konferenzen), jedoch mindestens 5 ECTS-Punkte aus jedem Bereich.

Goal of this future camp was the introduction of these teenagers to the requirements of the business world and to gain some key qualifications.
Ziel der Future Camps ist die Vorbereitung der teilnehmenden Jugendlichen auf die Anforderungen der Arbeitswelt und der Erwerb von Schlüsselqualifikationen.

Students will have acquired key qualifications and soft skills for their careers such as independent and targeted working methods and intellectual flexibility.
Sie verfügen über für die Berufswelt wichtige Schlüsselqualifikationen und Soft Skills, wie eigenständiges und zielorientiertes Arbeiten und geistige Flexibilität.

During the six months programme the participants train"on the job" key qualifications, social and(inter-)cultural skills.
In einem sechsmonatigen Programm erlernen die Jugendlichen„on the job" wichtige Schlüsselqualifikationen, trainieren soziale und (inter-)kulturelle Kompetenzen und erarbeiten sich ihren Ausbildungs- und Arbeitsplatz.

In addition, there will be key qualifications such as"project management" or"quality management" or"logistics planning", etc. In the 6th and 7th semester the student has the choice of elective modules totaling 30 ECTS.
Zusätzlich kommt eine Schlüsselqualifikation wie"Projektmanagement" oder"Qualitätsmanagement" oder"Logistikplanung" etc. dazu. Im 6. und 7. Semester hat die/der Studierende die Möglichkeit Wahlpflichtmodule im Umfang von insgesamt 30 ECTS zu wählen.

This means you do not have to look around for part-time work, instead you can concentrate fully on your studies- at the same time as training in key qualifications for practical work in the company.
So müssen Sie nicht nebenher jobben, sondern können sich ganz auf Ihr Studium konzentrieren- und gleichzeitig im Betrieb wichtige Schlüsselqualifikationen in der Praxis trainieren.

Among them is the House of Competence(HoC) that promotes the conveying of key qualifications, such as the capability to work in a team, readiness to cooperate, and the capacity to solve problems in studies and teaching.
Dazu gehört das House of Competence(HoC), das die Vermittlung von Schlüsselqualifikationen wie Teamfähigkeit, Bereitschaft zum Kooperieren und Problemlösungsfähigkeit in Studium und Lehre fördert.

The study programme follows an approach to training that is both well-founded and generalist, conveying the necessary journalistic competence and key qualifications for work in many different fields.
Das Studium verfolgt eine gleichermaßen fundierte wie generalistische Ausbildung, die die nötigen journalistischen Kompetenzen und Schlüsselqualifikationen vermittelt, um in vielen verschiedenen Bereichen tätig sein zu können.

If these are a part response on the issue of how people learn, our reference work on key qualifications(see page 3) will be a major contribution to the on going discussion about basic skills and the question of what should people learn.
Damit wird jedoch nur zum Teil auf die Frage eingegangen, wie Menschen lernen, während unser Referenzdokument über Schlüsselqualifikationen(siehe den Artikel auf Seite 3) einen umfassenden Beitrag zur aktuellen Diskussion liefert, was grundlegende Kompetenzen eigentlich sind bzw. was Menschen lernen sollten.

The Help Desk XXL is organised jointly by the Göttingen State and University Library, the International Writing Centre(ISZ), the Centre for Statistics and the Central Institute for Languages and Key Qualifications(ZESS) and the studIT.
Die Sprechstunde XXL am Nordcampus wird gemeinsam veranstaltet von der SUB Göttingen, dem Internationalen Schreibzentrum(ISZ), dem Zentrum für Statistik und der Zentralen Einrichtung für Sprachen und Schlüsselqualifikationen(ZESS) und der studIT.

The Faculty of Law has set up a qualification centre whose courses"Schlüsselqualifikation Recht"(“Key Qualifications in Law”) are oriented towards the training requirements of non-law degree programmes.
Die juristische Fakultät hat ein Qualifikationszentrum eingerichtet, dessen Lehrangebot"Schlüsselqualifikation Recht" sich am Ausbildungsbedarf nicht-juristischer Studiengänge orientiert.

As a result, the students acquire the key qualifications required for this, such as negotiation management, interviewing, rhetoric, dispute resolution, mediation and communication skills, which are then to be practiced and deepened in the various professional events.
Hierdurch erwerben die Studierenden die hierfür erforderlichen Schlüsselqualifikationen wie Verhandlungsmanagement, Gesprächsführung, Rhetorik, Streitschlichtung, Mediation und Kommunikationsfähigkeit, die dann in den verschiedenen fachlichen Veranstaltungen geübt und vertieft werden sollen.

While they make music as a class, girls and boys are helped to develop social skills and acquire the key qualifications of‘cooperative and goal-oriented work,'‘concentration' and‘motivation.
Im Rahmen des Klassenmusizierens werden die Mädchen und Jungen beim Aufbau sozialer Kompetenz und dem Erwerb der Schlüsselqualifikationen„kooperatives und zielorientiertes Arbeiten“,„Konzentration“ und„Motivation“ unterstützt.

Furthermore, the acquisition of key qualifications in handling chemical substances(law, safety, toxicology) and acquisition of qualifications in the area of communication, foreign languages and database management for a profession are essential components of the degree program.
Weiterhin stellen die Aneignung von Schlüsselqualifikationen im Umgang mit chemischen Stoffen(Recht, Sicherheit, Toxikologie) sowie die Erlangung von berufsbefähigenden Qualifikationen in den Bereichen Kommunikation, Fremdsprachen und Datenbankverwaltung wesentliche Komponenten des Studiums dar.

Mehrmonatige practical courses belong therefore exactly the same to the curriculum like the training of softly Skills- social and intercultural authority, communication, presentation and project management- central key qualifications for the successful occupation entrance.
Mehrmonatige Praktika gehören deshalb genauso zum Lehrplan wie das Training von Soft Skills- etwa soziale und interkulturelle Kompetenz, Kommunikation, Präsentation und Projektmanagement- zentrale Schlüsselqualifikationen für den erfolgreichen Berufseinstieg.

In the project promoting competences for the knowledge society, Cedefop brings together work it has done on key qualifications and the identification, assessment and recognition of non-formal learning and introduces developments in the area of e-learning.
Im Rahmen des Projekts Förderung des Kompetenzerwerbs für die Wissensgesellschaft trägt das Cedefop die Ergebnisse seiner Arbeit an den Vorgängerprojekten über Schlüsselqualifikationen und die Ermittlung, Bewertung und Anerkennung nicht formal erworbener Kenntnisse zusammen und geht auf die Trends im Bereich des eLearning ein.

The Help Desk XXL is organised jointly by the Göttingen State and University Library, the International Writing Centre(ISZ), the advisory centre of the Faculty of Social Sciences, the Centre for Statistics and the Central Institute for Languages and Key Qualifications(ZESS) and the studIT.
Die Hausarbeiten-Sprechstunde XXL wird gemeinsam veranstaltet von der SUB Göttingen, dem Internationalen Schreibzentrum(ISZ), der Schreibberatung der Sozialwissenschaftlichen Fakultät, dem Zentrum für Statistik und der Zentralen Einrichtung für Sprachen und Schlüsselqualifikationen(ZESS) und der studIT.

Worker employability increasingly depends on which technical skills one is able to demonstrate and which key qualifications and social as well as language skills one possesses, to be able to take advantage of labour mobility in the EU, and to be able to adapt to national requirements in target countries.
Die Beschäftigungsfähigkeit der Arbeitnehmer hängt zunehmend davon ab, welche fachlichen Kompetenzen sie nachweisen können, über welche Schlüsselqualifikationen und sprachlichen wie auch sozialen Kompetenzen sie verfügen, um die im Rahmen der EU gebotene Freizügigkeit für sich nutzen und den jeweiligen nationalen Anforderungen der Zielländer entsprechen zu können.

In order to achieve both employment policy goals(reduction of the need for qualified workers in the TIMES sector, development of new employment potentials for cultural workers), it is essential to recognise which key qualifications are expected from employees in the TIMES sector.
Um diesen beiden beschäftigungspolitischen Ziele zu erreichen(die Reduzierung des Defizits an qualifizierten Arbeitnehmern im TIMES-Sektor und die Erschließung neuer Beschäftigungspotenziale für Kulturarbeiter), muss ermittelt werden, welche Schlüsselqualifikationen von Beschäftigten im TIMES-Sektor erwartet werden.

The challenge for Europe is two-fold: on the one hand develop its competitiveness in terms of future industries, key qualifications and other key factors for investments, on the other hand influence the development of working and other standards influencing the competitiveness of industries that are labour-cost-intensive and at the same time do not need high qualifications..
Die Union steht vor einer zweifachen Herausforderung: Einerseits muss sie ihre Wett­bewerbsfähigkeit in Bezug auf Zukunftsbranchen, Schlüsselqualifikationen und andere wesentliche Investitionsfaktoren ausbauen und sich andererseits um die Aufstellung von Arbeitsnormen und ande­ren Normen mit Auswirkungen auf arbeitskostenintensive Bran­chen, die keine hohen Qualifikationen erfordern.

This advanced training is aimed at conveying to the Ph. D. students analysis and problem solution competencies for complex climate and environmental topics”, explains the spokesman of KIT-GRACE, Professor Stefan Hinz. In addition, the Ph. D. students are supposed to acquire key qualifications, such as conflict management skills and entrepreneurial awareness, both of which are considered major skills for a later career in science, industry, or authorities.
Ziel der Fortbildung ist, Doktoranden Analyse- und Problemlösungskompetenz für komplexe Klima- und Umweltfragen zu vermitteln“, erklärt der Sprecher von KIT-GRACE, Professor Stefan Hinz. Darüber hinaus sollen die Promovenden Schlüsselqualifikationen wie Konfliktmanagement erwerben und Unternehmer-Bewusstsein entwickeln- wichtige Eigenschaften für die spätere Karriere in Wissenschaft, Wirtschaft oder Behörden.