Examples of using Key terms in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Article 4 defines key terms.
Artikel 4 bestimmt die Schlüsselbegriffe.Key terms and exceptions are explained.
Table 12: Mapping of key terms.
Key terms are used to load signature sets when documents are opened.
Signatursets werden anhand von Schlüsselbegriffen beim Öffnen von Dokumenten mitgeladen.Box 2.2 Financial markets- key terms.
Kasten 2.2 Finanzmärkte- eine Erläuterung wichtiger Begriffe.The concept follows the key terms“extension” and“dynamization.
Das Konzept folgt den Schlüsselbegriffen„Erweiterung“ und„Dynamisierung“.Automatic recognition and highlighting of key terms.
Automatisches erkennen und markieren von Schlüsselbegriffen.Google looks out for these key terms in your content.
Google hält Ausschau nach diesen Schlüsselbegriffen in Deinem Content.This will give you a better chance to rank higher for those key terms.
Purchasing in ITscope: key terms explained.
The key terms of the streaming transaction are disclosed in note 14.
Are you acquiring traffic in the key terms you don?
Sie erwerben Verkehr in den Schlüsselbegriffen Sie don?The key terms of the purchase of the Property are as follows.
Die wichtigsten Bedingungen für See where the neighbors, road and other key terms.
Sehen Sie, wo die Nachbarn, der Straße und andere wichtige Begriffe.Wuwei and Ziran are regarded as key terms for understanding Daoist practices.
Wuwei und Ziran gelten als Schlüsselbegriffe zum Verständnis daoistischer Übungswege.The key terms of the loan facility agreements are set out below.
Die wichtigsten Rahmenbedingungen Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets.
Kasten 2.2 gibt einen Überblick über einige wichtige Begriffe im Zusammenhang mit den Finanzmärkten.Key terms and verbs need to have the same meaning in all languages; examples.
Schlüsselbegriffe und -verben müssen in allen Sprachfassungen die gleiche Bedeutung haben.Price, quality, durability and functionality are the key terms for every product.
Preis, Qualität, Nachhaltigkeit und Funktionalität sind bei jeder Produktion die Schlüsselbegriffe.Moreover, key terms will be elucidated and the most important audit effects will be explained.
Weiters werden Schlüsselbegriffe erläutert und die wichtigsten Auditeffekte erklärt.In Denmark we feel that there are four key terms for our education system.
In Dänemark spielen unseres Erachtens nach vier Schlüsselbegriffe für unser Bildungssystemeine Rolle.The key terms of the partnership involve a revenue-share between both parties.
Zu den wichtigsten Vertragsbedingungen Debonair and Horsemanship are key terms of Western riding featuring with much flair.
Lässige Eleganz und Horsemanship sind Kernbegriffe des Westernreitens, das mit viel Flair daherkommt.Personal contact and comprehensive support are therefore key terms in our company's philosophy.
Persönlicher Kontakt und intensive Betreuung sind daher Schlüsselbegriffe unserer Unternehmensphilosophie.Using SEO keywords and key terms is the only difference between plainly writing an article and writing an SEO article.
Mit SEO Keywords und Schlüsselbegriffe ist der einzige Unterschied zwischen einfach einen Artikel schreiben und das Schreiben eines SEO Artikel.As a first step, however, I am focusing today on two key terms that I feel are the basis for digitalisation.
Als ersten Schritt gehe ich heute aber auf zwei zentrale Begriffe ein, die für mich die Grundlage der Digitalisierung sind.Students will center key terms around containment in a spider map, defining and explaining their meaning as well as their connection to the idea of containment.
Die Studierenden zentrieren Schlüsselbegriffe um die Eindämmung in einer Spinnenkarte und definieren und erklären ihre Bedeutung sowie ihre Verbindung zur Eindämmungsidee.The ABC Switzerland-UN explains the UN institutions and bodies, key terms in United Nations vocabulary and provides an overview of Switzerland's UN policy by keyword.
Das ABC Schweiz-UNO erklärt Gremien und Organe der UNO, wichtige Begriffe des UNO-Vokabulars und gibt einen Überblick über die UNO-Politik der Schweiz.Box 2.2 Financial markets: key terms Financial markets can be classified according to several criteria, illustrating different essential features of these markets.
Kasten 2.2 Finanzmärkte: Wichtige Begriffe Finanzmärkte können nach verschiedenen Kriterien klassifiziert werden, die verschiedene wesentliche Merkmale dieser Märkte beschreiben.Recommendation: list the key terms and verbs, and prepare an agreed translation of them before the various translation task forces start the translation work.
Empfehlung: die Schlüsselbegriffe und -verben auflisten und eine einvernehmliche Übersetzung anfertigen, bevor die diversen Translation Task Forces ihre Übersetzungsarbeiten beginnen.
