What is the translation of " KILLMASTER " in German?

• Killmaster

Examples of using Killmaster in English and their translations into German

Which definitely amused Killmaster.
Was Killmaster offensichtlich amüsierte.

But Killmaster didn't seem satisfied….
Aber Killmaster war nicht zufrieden….

But who would blame Killmaster for that?
Aber wer will es Killmaster verdenken?

Killmaster in a white wife-beater 2.11.
Killmaster im weißen Netzunterhemd 2.11.

Kaizers guitarist Terje Killmaster is happy to hear that Kaizers will….
Kaizergitarrist Terje Killmaster freut sich zu hören, daß es in der Heimat….

Killmaster: he is not an ashtray laughs.
Killmaster: Er ist kein Aschenbecher lacht.

In the end, it was Hellraizer who didn't want to leave the stage and who had to be dragged off by the Jackal and Killmaster, but hey, I can't blame him!
Am Ende war es dann Hellraizer, der nicht von der Bühne wollte und vom Jackal und von Killmaster abgeschleppt werden musste, aber hey, wer will es ihm verdenken?

Suddenly Killmaster took over:"Give me an M!
Plötzlich ergriff Killmaster das Wort:"Gebt mir ein M!

But she did it, while the Jackal guarded her back with a towel so nobody would see her, and she was rewarded for it- she could stand on the barrel together with Killmaster during Sigøynerblod.
Beschirmt vom Jackal tat sie das dann aber auch und wurde prompt belohnt- sie durfte mit Killmaster zusammen auf die Tonne, während Sigøynerblod.

Killmaster lives out his rebellious side in Skambankt.
Killmaster lebt in Skambankt seine rebellische Seite aus.

Or when they were discussing about which crowbar to use before Dr. Mowinckel and on the other side of the stage, Killmaster lifted up his little drum stick and looked at it doubtfully…*rofl.
Oder als vor Dr. Mowinckel mal wieder das Brecheisen ausgesucht wurde und an der anderen Bühnenseite Killmaster zweifelnd sein“Stöckchen” hob. *rofl.

Killmaster: It is hard to mention one special highlight.
Killmaster: Es ist schwierig, ein bestimmtes herauszugreifen.

Then the concert continued with“only” Kaizers- first Sigøynerblod and then, after Killmaster helped Hellraizer down from the barrel, kissing his hand first, of course*g*, Resistansen.
Mit“nur” Kaizers ging's dann weiter- zuerst Sigøynerblod, und dann, nachdem Killmaster Hellraizer mit Handkuss von der Tonne runtergeholfen hatte, Resistansen.

Killmaster was sitting in the back of the stage at that time, discussing with Hellraizer, seems it was something like"now he's telling THAT story again…"- or am I misinterpreting that?
Killmaster saß derweil hinten auf der Bühne und unterhielt sich mit Hellraizer, Tenor war wohl"jetzt erzählt der das schon wieder…?

I don't really know yet if the“dance” Hellraizer and Killmaster are doing with their guitars in the end is supposed to look cool or what, but at least it's funny….
Ich bin mir noch nicht so sicher, ob der“Tanz”, den Hellraizer und Killmaster am Bühnenrand mit ihren Gitarren aufführen, cool aussehen soll und ob er es tut und so, aber lustig ist es auf jeden Fall….

So Killmaster played his solo during Kontroll på kontinentet from the back of the hall, the Jackal carried Hellraizer on his shoulder through the audience, and the Jackal himself was more in the audience than on stage ok.
So spielte Killmaster sein Solo in Kontroll på kontinentet von hinten, der Jackal trug Hellraizer auf den Schultern durchs Publikum, und der Jackal selbst war natürlich ständig unterwegs.

Right in the beginning the Jackal realized that they were all wearing the same this time- Hellraizer, Killmaster and the Jackal had decided independently or maybe because the management planned it like this?
Gleich zu Beginn stellte der Jackal fest, daß diesmal wohl einheitliche Kleidung angesagt war- Hellraizer, Killmaster und der Jackal hatten sich alle unabhängig voneinander oder vielleicht doch eher durch Absprachen des Managements?

And little Killmaster, 14, with even blonder hair and lighter skin at that time, didn't dare to negotiate with the big bad rocker that did the tattoo who was not part of Hell's Angels, but later, the gangs fusioned.
Und der kleine, vierzehnjährige, noch blondere und blassere Killmaster traute sich nicht, mit dem Tätowier-Rocker(nicht von den Hell's Angels, aber die haben nachher fusioniert…) zu verhandeln.

The interview took place at cologne prior to the concert in the Prime Club. Three hoping for salvation talked with Geir and Terje or Hellraizer and Killmaster about their tour, their album, lyrics and Russian roulette….
Das Interview fand unmittelbar vor dem Konzert in Köln statt, die drei Auf Erlösung Hoffenden sprachen für Euch(und uns selbst) mit Geir und Terje aka Hellraizer und Killmaster über ihre Tour, ihre CD, die Texte und über Russisch Roulette….

According to the Jackal and Killmaster, the audience was“a little better than last time”, but anyway, it's always“the best” at Rockefeller.
Das Publikum war jedenfalls nach Aussage vom Jackal und von Killmaster“ein bißchen besser als letztes Mal”, aber im Rockefeller ja sowieso“immer am besten”.

Apart from the new live favorites Prosessen, Kavaler and Senor Torpedo, I was really impressed by“Du og meg Lou” this time- it started with Killmaster at the tambourine and the audience clapping.
Abgesehen von den neuen“Live-Knallern” Prosessen, Kavaler und Senor Torpedo war diesmal ganz besonders“Du og meg Lou” beeindruckend- los ging es mit Killmaster am Tambourin und einem klatschenden Publikum, dem erstmal ausgiebig erklärt wurde, dass es bitte NICHT schneller werden soll.

Killmaster and the Jackal jumped into the audience several times, partly both at the same time, Killmaster doing a somersault when jumping in- I would have liked to see that from up on the gallery.
Auch sonst lieferten sie eine Wahnsinnsshow, Killmaster und der Jackal sprangen mehrfach ins Publikum, sogar gleichzeitig, Killmaster legte dabei einen Salto ab, den ich gerne von oben gesehen hätte.

And the big broad smile on all our faces after the show was really due to the concert and the concert alone- well, of course it's also very nice when Killmaster hands out beer from the stage and the Jackal marvels the Kaizers flag while going off stage.
Und das breite Grinsen, das wir alle danach im Gesicht hatten, lag einzig und allein am Konzert- wobei es natürlich nebenbei auch noch ganz nett ist, wenn Killmaster von der Bühne Bier verteilt und der Jackal noch schnell im Rausgehen die Kaizers-Flagge bewundert.

G* When Killmaster“parted the crowd” to run through the hall, there were some idiots who used the aisle that was forming to run to thre front, but Killmaster managed to jump into the audience anyway without problems.
Als Killmaster“die Menge teilte”, um durch die Halle zu rennen, gab es zwar ein paar Idioten, die den plötzlichen Gang nützten, um nach vorne zu rennen, aber Killmaster schaffte den Sprung in die Menge trotzdem problemlos.

This time up to the gallery,'cause I didn't really want to go through all the pushing and sweating down in the front again- and also,'cause I finally wanted to SEE what happens in the audience when Killmaster runs through the crowd and the Jackal jumps and so on.*g.
Abends ging's jedenfalls wieder zum Vega. Diesmal oben auf die Galerie, weil ich mir das Gedrücke unten nicht noch einmal antun wollte- und außerdem auch, weil ich endlich mal sehen wollte, was da im Publikum so passiert, wenn Killmaster durchrennt und der Jackal springt und so. *g.

Mowinckel was awesome, as expected, Hellraizer at the microphone, Killmaster and The Jackal at the oil barrels and other rhythm gadgets. The Jackal had to do the hardest job and complained afterwards about how little fun practicing this song had been.
Mowinckel war wie erwartet total toll, Hellraizer am Mikro, Killmaster und The Jackal an den Tonnen, Rasseln, was auch immer, The Jackal hatte wohl wirklich den schwersten Job erwischt und jammerte nachher auch rum, daß das Üben dieses Liedes nicht so wirklich angenehm gewesen wäre.

Gg* But well, Killmaster felt a little bit neglected during this discussion, but the Jackal made up for that at once by telling the story how they were sitting on a bench at his house in Stavanger(which was pretty expensive, by the way, but he could afford it because of the money he got for Ompa til du dør) all the time while writing new songs.
Gg* Na ja, jedenfalls kam Killmaster sich während dieser Diskussion ein bißchen vernachläßigt vor, was der Jackal dann aber sofort wieder gutmachte, indem er erklärte, wie sie ja in seinem Haus in Stavanger(das zwar ganz schön teuer war, daß er sich aber mit den Einnahmen von Ompa til du dør leisten konnte) immer auf der einen Bank gesessen hätten, um neue Lieder zu schreiben.

The Jackal ran out of colors again when introducing Hellraizer, Hellraizer's guitar took control over him during the introduction, Killmaster accidentally hit the Jackal after his solo(which looked kinda funny*cough*) and embraced him to apologize, and after asking for questions, the Jackal was asked for his name, and so we could finally scream“Save me Kaizer!” again!
Dem Jackal gingen bei der Vorstellung von Hellraizer mal wieder die Farben aus, Hellraizers Gitarre übernahm bei der Vorstellung die Kontrolle über ihn, Killmaster verpaßte dem Jackal nach seinem Solo versehentlich einen Kinnhaken(was ziemlich komisch aussah *hüstel*) und entschuldigte sich dann mit einer innigen Umarmung, und nachdem der Jackal sich erkundigt hatte, ob es im Publikum irgendwelche Fragen gäbe, wurde er nach seinem Namen gefragt, und daher konnten wir endlich mal wieder“Save me Kaizer!” schreien!

And they were actually really loud, I got to admit! When Killmaster had some technical problems and it took some time to resolve them, the Jackal asked us first if we were in a hurry to get home- and then of course the kids.“Do you have to get back home quickly, get to bed, or do you have another five minutes?”.
Sie machten aber auch ordentlich Lärm, muss ich zugeben! Als Killmaster technische Probleme hatte und es etwas dauerte, bis sie behoben waren, fragte der Jackal zuerst uns, ob wir es eilig hätten, nach Hause zu komen, und dann natürlich die“Kleinen”-“Müsst ihr schnell nach Hause, ins Bett, oder habt ihr noch fünf Minuten?”.

The bridge part that is played by the orchestra in the recording was done by the band- first Killmaster played a two-part guitar solo(and seemed slightly overwhelmed by the task, but well, there's time enough to practice*g*), then Thunder played a bass solo, and finally Omen and the Jackal did a four-handed piano part.
Der Mittelteil, der eigentlich vom Orchester gespielt wird, wurde von der Band übernommen- zuerst Killmaster am zweistimmigen Gitarrensolo(leicht überfordert, aber es ist ja noch Zeit zum Üben *g*), dann Thunder mit einem Basssolo und zuletzt Omen und der Jackal vierhändig am Klavier.