Examples of using Knowledge of foreign languages in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Use our assets and our knowledge of foreign languages!
Nutzen Sie unser Kapital und unsere Fremdsprachenkenntnis!Nowadays, knowledge of foreign languages is often the key criterion when looking for an appropriate employee.
Heutzutage sind die Fremdsprachenkenntnisse oft In the context of the free movement of European Union citizens, adjustment to the market requirements involves knowledge of foreign languages.
Vor dem Hintergrund der Freizügigkeit der EU-Bürger verlangt die Anpassung an Markterfordernisse Fremdsprachenkenntnisse.Our versatile knowledge of foreign languages makes it possible to support our customers in their ownlanguage most of the times.
Unsere vielfältigen Fremdsprachenkenntnisse ermöglichen es in den meisten Fällen, unsere Kunden in ihrer Muttersprache zu begleiten.CVT is in that case sometimes needed to compensate the limited qualificationsgained in the initial education systems eg knowledge of foreign languages.
Berufliche Weiterbildung ist oft sogar notwendig, um die in der Erstausbildung nurbegrenzt ausgebildeten Qualifikationen zu kompensieren z.B. Fremdsprachenkenntnisse.Very good knowledge of foreign languages are the nuts and bolts of the world of work today and the basis for a successful career.
Zur Übersicht Sehr gute Fremdsprachenkenntnisse sind heutzutage das A und O in der Arbeitswelt und die Basis für eine erfolgreiche Karriere.It should be noted that professional experience, not the knowledge of foreign languages, should remain the main criteria for selecting EESC members.
Es sei darauf hingewiesen, dass weiterhin die Berufserfahrung und nicht die Fremdsprachenkenntnisse das wichtigste Kriterium bei der Auswahl der EWSA-Mitglieder sein sollte.Knowledge of foreign languages and digital skills are important for adaptability in the digital economy and better mobility across the EU.
Fremdsprachenkenntnisse und digitale Kompetenzen sind wichtig für die Anpassungsfähigkeit in der digitalen Wirtschaft und für eine verstärkte Mobilität in der EU.However, this also includes employees with excellent knowledge of foreign languages, which are offered by language courses, eLearning offers have been deepened.
Dazu gehören aber auch Mitarbeiter mit exzellenten Fremdsprachenkenntnissen, die durch Sprachreisen, -kurse oder eLearning Angebote vertieft wurden.Knowledge of foreign languages is also essential for the mobility of individuals and,of course, for reducing unemployment at European level.
Fremdsprachenkenntnisse sind ebenso wichtig für die Mobilität von Einzelpersonen und natürlich für eine Reduzierung der Arbeitslosigkeit auf europäischem Niveau.We are specialized in finding experienced people for high andmiddle-level positions as well as highly skilled professionals with knowledge of foreign languages.
Wir sind spezialisiert auf die Suche nach erfahrenem Personalfür höhere und mittlere Führungspositionen sowie nach hochqualifizierten Spezialisten mit Fremdsprachenkenntnissen.For example, if an employer requires knowledge of foreign languages, your motivation letter should include truthful information about your language capabilities.
Soweit die Gesellschaft z.B. Kenntnisse fremder Sprachen fordert, sollte Ihr Motivationsschreiben eine wahrheitsgetreue Information über Ihre Sprachkenntnisse enthalten.This will encourage employees to keep improving their skills, and students to study,gain new experience and improve their knowledge of foreign languages in various parts of Europe.
So würden Arbeitnehmer motiviert, ihre Qualifikation zu verbessern, Studenten würden angeregt zu studieren,neue Erfahrungen zu sammeln und ihre Fremdsprachenkenntnisse in verschiedenen Teilen Europas zu vertiefen.During an internship you not only expand your knowledge of foreign languages, but you also gain work experience and learn different cultures and life styles.
Während eines Praktikums im Ausland erweitern Sie nicht nur Ihre Fremdsprachenkenntnisse, sondern sammeln gleichzeitig Berufserfahrungen und lernen eine andere Kultur kennen und lieben.Further information:Helena Araújo e Sá& Ana Isabel Andrade Universidade de Aveiro Campus de Santiago P-3810-193 Aveiro E-mail:smelo@dte.ua.pt Galateaaims to develop knowledge of foreign languages through a contrasti-veapproach between members of the Romance language family.
Weitere Informationen:Helena Araújo e Sá& Ana Isabel Andrade Universidade de Aveiro Campus de Santiago P-3810-193 Aveiro E-mail:smelo@dte.ua.pt„Galatea“ zielt ab auf Ausbau von Fremdsprachenkenntnissen mit Hilfeeines kontrastiven Ansatzes zwischen den Angehörigen der Familie derromanischen Sprachen.Using Chatroulette, you can strengthen your knowledge of foreign languages and memory, as well as how to talk to strangers, and get good and useful information about their culture.
Mit Chatroulette, Sie können Ihre Fremdsprachenkenntnisse und Gedächtnis stärken, und wie mit Fremden sprechen, und erhalten gute und nützliche Informationen über ihre Kultur.Internships open up diverse opportunities for young people to test their acquired specialist knowledge in an international context, but they also give them the opportunity to develop personally, further their intercultural and social skills,make contacts and expand their knowledge of foreign languages.
Auslandspraktika eröffnen vielfältige Chancen für junge Menschen, um das im Studium erworbene Fachwissen im internationalen Kontext zu erproben, aber auch sich persönlich weiterzuentwickeln, interkulturelle und soziale Kompetenzen zu vertiefen,Kontakte zu knüpfen und die eigenen Fremdsprachenkenntnisse zu erweitern.With his diverse knowledge of foreign languages, he is the first and competent contact for all vreo users in Germany and abroad and thus an important"key" to our success.
Mit seinen vielfältigen Fremdsprachenkenntnissen ist er erster und kompetenter Ansprechpartner für alle vreo Nutzer im In- und Ausland und somit für uns ein wichtiger„Schlüssel" zum Erfolg.I shouldered my backpack and left Switzerland with a view to honing my knowledge of foreign languages through extensive travel in Australia, Canada, Mexico and Brazil.
Mit gefülltem Wissens- und Reiserucksack verliess ich die Schweiz und feilte an meinen Fremdsprachenkenntnissen dank längeren Reisen und Sprachaufenthalten in Australien, Kanada, Mexiko und Brasilien.Knowledge of foreign languages is also of considerable importance for the employability of workers and the competitiveness of firms, as well as for the European economy as a whole.
Fremdsprachenkenntnisse sind für die Beschäftigungsfähigkeit von Arbeitnehmern und die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen sowie für die europäische Wirtschaft insgesamt von großer Bedeutung.Today it is difficult to find aprofession which would not be important knowledge of foreign languages, which means doing the English remotely on Skype, you will feel needed and implemented expert.
Heute ist es schwierig, einen Beruf zu finden, die nicht wichtig Fremdsprachenkenntnisse sein würde, was die englische remote auf Skype bedeutet, tun, fühlen Sie benötigt und Experten durchgeführt.A serious effort to boost knowledge of foreign languages in the EC began with the 1989 Lingua programme, whose contribution to vocational training was twofold.
The Qualité Tourisme mark, which is awarded by the Direction Générale des Entreprises, indicates that the French state and tourism professionals promise: a warm welcome,attentive staff, knowledge of foreign languages, clear and accurate information, guaranteed cleanliness and comfort, the opportunity to explore a destination, and to take into account the opinions of each client.
Mit dem A warm welcome, attentive staff, knowledge of foreign languages, clear and accurate information, guaranteed cleanliness and comfort, the opportunity to explore a destination, and to take into account the opinions of each client.
Ein herzlicher Empfang, aufmerksames Personal, das Beherrschen von Fremdsprachen, auf den Kunden zugeschnittene Leistungen, klare und präzise Informationen, garantierte Sauberkeit und Komfort, die Entdeckung eines Zielortes sowie die Berücksichtigung aller Kundenmeinungen.In the context of the unstoppable advancing globalization,in the course of which especially intercultural competence and knowledge of foreign languages, customs and traditions are becoming increasingly important for the international success of globally active companies.
Im Rahmen der unaufhaltsam fortschreitenden Globalisierung,in deren Verlauf besonders auch interkulturelle Kompetenz und Kenntnisse fremder Sprachen, Sitten und Gebräuche immer wichtiger für den internationalen Erfolg von global tätigen Unternehmen.Translation is a complexprocess that requires not only excellent knowledge of foreign languages but also that of different professional fields and cultures, as well as translator's expertise.
Das Übersetzen ist eine sehr komplexe Aufgabe, die nicht nur die Fremdsprachenkenntnisse voraussetzt, sondern auch die Kenntnis verschiedener Fachgebiete und Kulturen sowie bestimmte Kompetenzen des Übersetzers.Those who decide to go there independently, can meet even asmaller amount. Russian Bulgarians have not forgotten completely, so even without the knowledge of foreign languages, our compatriot can find cheap apartments and prepare meals on his own, buying the best local products in the markets at very ridiculous prices.
Die russischen Bulgaren haben das nicht völlig vergessen,und so kann unser Landsmann selbst ohne Fremdsprachenkenntnisse billige Wohnungen finden und Mahlzeiten selbst zubereiten, indem er die besten lokalen Produkte auf den Märkten zu sehr lächerlichen Preisen kauft.Education, occupational training, lifelong learning and knowledge of foreign languages play a vital role in the EU's economic and social strategy within the Lisbon process and the Europe 2020 strategy.
Allgemeine und berufliche Bildung, lebensbegleitendes Lernen und Fremdsprachenkenntnisse spielen eine zentrale Rolle in der wirtschafts- und sozialpolitischen Strategie der Europäi schen Union im Rahmen des Lissabon-Prozesses und der Europa-2020-Strategie.Those who decide to go there independently, can meet even a smaller amount. Russian Bulgarians have not forgotten completely,so even without the knowledge of foreign languages, our compatriot can find cheap apartments and prepare meals on his own, buying the best local products in the markets at very ridiculous prices.
Die Bulgaren haben das Russische nicht völlig vergessen,und so kann unser Landsmann auch ohne Fremdsprachenkenntnisse billige Wohnungen finden und selbst kochen, indem er die qualitativ hochwertigsten lokalen Produkte auf den Märkten zu sehr lächerlichen Preisen kauft.The four remaining actions of LINGUA will focus on in-service training of foreign language teachers(Action I),improved knowledge of foreign languages at work(III), foreign exchanges for young people in professional training(IV) and a series of complementary measures V.
Die vier anderen Aktionen von LINGUA beziehen sich auf eine Fortbildung von Fremdsprachenlehrern(Aktion I),verbesserte Fremdsprachenkenntnisse am Arbeitsplatz(Aktion III), Auslandsaufenthalte für Jugendliche während ihrer Berufsausbildung(IV) und eine Reihe flankierender Maßnahmen V.
