What is the translation of " KNOWLEDGEABLE LOCAL GUIDE " in German?

• sachkundigen lokalen Führer
• einem sachkundigen lokalen Guide

Examples of using Knowledgeable local guide in English and their translations into German

Fun and knowledgeable local guide.
Stadtmauer und -Befestigungen Vilnius.

Private guided walk accompanied by a knowledgeable local guide.
Private geführte Wanderung begleitet von einem sachkundigen lokalen Führer.

Your enthusiastic, knowledgeable local guide will provide an interesting and informative commentary.
Ihr enthusiastischer, sachkundiger lokaler Führer liefert einen interessanten und informativen Kommentar.

Explore Southampton with a knowledgeable local guide.
Erkunden Sie Southhampton mit einem fachkundigen Einwohner.

Knowledgeable local guide will pick you up anywhere in the Santa Barbara area to begin the tour.
Ein sachkundiger Reiseleiter wird Sie überall in der Gegend von Santa Barbara abholen, um die Tour zu beginnen.

Explore Cadiz with a knowledgeable local guide.
Entdecken Sie Cádiz mit einem fachkundigen, ortsansässigen Guide.

After a convenient hotel pickup, travel to some of the area's best waves with a knowledgeable local guide.
Nach einem bequemen Abholservice des Hotels reisen Sie mit einem sachkundigen lokalen Guide zu einigen der besten Wellen der Gegend.

Insider information from knowledgeable local guides Franz-Josef Imboden.
Insiderwissen von ortskundigen Dorfführer Franz-Josef Imboden.

See the highlights of Assisi on a 6-hour tour with a knowledgeable local guide.
Erleben Sie die Höhepunkte von Assisi auf einer 6-stündigen Tour mit einem sachkundigen Guide.

As you walk your knowledgeable local guide will tell you all about the fascinating natural history of this beautiful area.
Während Sie durch die schöne Gegend gehen wird Sie Ihr ortskundiger Führer mit Informationen zu der faszinierenden Naturgeschichte versorgen.

See the highlights of Assisi on a 3-hour walking tour with a knowledgeable local guide.
Erleben Sie die Höhepunkte von Assisi bei einem 3-stündigen Rundgang mit einem sachkundigen Führer.

After meeting your knowledgeable local guide in Siena, hop in a comfortable minivan for the 40-minute drive to the trail's starting point.
Nachdem Sie Ihren sachkundigen Guide in Siena getroffen haben, können Sie in einem komfortablen Minivan eine 40-minütige Fahrt zum Ausgangspunkt des Wanderwegs fahren.

Overview Experience New Orleans' vibrant jazz scene on a night out with a knowledgeable local guide.
Übersicht Erleben Sie die pulsierende Jazzszene von New Orleans bei einem Abend mit einem sachkundigen lokalen Guide.

Basques take their food extremely seriously and your knowledgeable local guide will take you to some of the local gastronomic temples.
Die Basken nehmen Ihre Küche sehr ernst und Ihr sachkundiger und ortsansässiger Führer wird Sie zu einigen der besten Gastronomiestandorte in der Stadt führen.

Explore New Orleans' exciting cocktail scene on a guided tour with a knowledgeable local guide.
Erkunden Sie die aufregende Cocktail-Szene von New Orleans bei einer geführten Tour mit einem erfahrenen lokalen Guide.

With a knowledgeable local guide, visit districts in various stages of regeneration from Lakeview and St. Bernard to the still decimated Ninth Ward.
Besuchen Sie mit einem sachkundigen lokalen Führer Bezirke in verschiedenen Stadien der Regeneration von Lakeview und St. Bernard bis zur noch dezimierten Neunten Abteilung.

Walk through the UNESCO biosphere reserve while learning about its history and mission from your knowledgeable local guide.
Spazieren Sie durch das UNESCO-Biosphärenreservat und erfahren Sie mehr über seine Geschichte und Mission von Ihrem sachkundigen Guide.

Join a knowledgeable local guide for visits to 7 places to eat or drink in the historic center- trattorias, restaurants, pastry shops, gelaterias, wineries and more.
Begleiten Sie einen sachkundigen lokalen Führer für Besuche an 7 Orten zum Essen oder Trinken im historischen Zentrum- Trattorien, Restaurants, Konditoreien, Gelaterias, Weingüter und vieles mehr.

CAYAYA BIRDING tours and day trips are designed for birders, led by Knut Eisermann, Claudia Avendaño, and knowledgeable local guides.
CAYAYA BIRDING Reisen sind konzipiert für Vogelbeobachter, geführt von Knut Eisermann, Claudia Avendaño, und kenntnisreichen lokalen Guides.

You will travel with a knowledgeable local guide and have plenty of time for swimming and exploring as you experience Fraser Island's treasures on this two-day tour.
Sie werden von einem erfahrenen ortskundigen Reiseleiter begleitet und haben, während Sie die Schätze von Fraser Island bei dieser zweitägigen Tour erleben, genügend Zeit zum Schwimmen und Erkunden.

You will see more in just a few hours than you could ever see on foot, You will also learn more about the culture and life on the island from a knowledgeable local guide.
Sie werden in wenigen Stunden mehr sehen, als Sie jemals zu Fuß sehen können. Sie werden auch mehr über die Kultur und das Leben auf der Insel von einem sachkundigen lokalen Führer erfahren.

This area is a birdwatchers paradise and your knowledgeable local guide will show you the great diversity of birds and make the most of your time spent in this beautiful protected wetland in the Algarve.
Dieses Gebiet ist ein Paradies für Vogelbeobachter und Ihr sachkundiger lokaler Reiseleiter wird Ihnen die Vielfalt der Vögel zeigen und das Beste aus Ihrer Zeit in diesem wunderschönen geschützten Feuchtgebiet an der Algarve machen.

Very rarely do I book private guides, but I felt that a first visit to greatly historical Jerusalem could not be truly appreciated without a knowledgeable local guide.
Sehr selten buche ich Privatführer, aber ich hatte das Gefühl, dass ein erster Besuch im historischen Jerusalem nicht ohne einen sachkundigen lokalen Führer wirklich geschätzt werden könnte.

Your knowledgeable local guide shows you highlights including Tirta Gangga Water Palace, the seaside town of Candidasa and the traditional village of Tenganan, home of the Bali Aga people, the island's original inhabitants.
Ihr kompetenter, ortskundiger Reiseleiter zeigt Ihnen die besten Sehenswürdigkeiten, einschließlich des Wasserpalastes Tirta Gangga, der Küstenstadt Candidasa und des traditionellen Dorfes Tenganan, der Heimat der Aga von Bali, der Ureinwohner der Insel.

Visit the city's many attractive monument in the company of your knowledgeable local guide and discover a maze of narrow streets, quiet alleys, sunny plazas and whitewashed courtyards, presided over by the impressive Great Mosque, a masterpiece of mediaeval Islamic architecture.
Besichtigen Sie die zahlreichen attraktiven Sehenswürdigkeiten der Stadt in Begleitung Ihres kenntnisreichen einheimischen Guides und entdecken Sie ein Labyrinth von engen Straßen, ruhigen Gassen, sonnigen Plazas und weiß getünchten Innenhöfen und die über allem thronende imposante Große Moschee, ein Meisterwerk der islamischen Baukunst des Mittelalters.

With your knowledgeable local guide and small group, visit sites like the Bahia Lighthouse, the Barra Fortress, the Jesuit Basilica Cathedral and the UNESCO World Heritage-listed Pelourinhio, the historical center of Salvador.
Mit Ihrem ortskundigen Reiseleiter und der kleine Gruppe besuchen Sie Sehenswürdigkeiten wie den Bahia-Leuchtturm, die Barra-Festung, die jesuitische Kathedrale von Salvador und das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Pelourinhio, das historische Zentrum von Salvador.

Meet your knowledgeable local guide and driver during pickup at your Barcelona hotel or the port, and set off in a private vehicle on a comprehensive sightseeing tour to explore the city's most iconic buildings, plazas and landmarks.
Treffen Sie Ihren sachkundigen, lokalen Reiseleiter und Fahrer bei der Abholung in Ihrem Hotel oder Hafen von Barcelona und machen Sie sich mit einem Privatfahrzeug auf den Weg zu einer umfassenden Sightseeing-Tour, um die berühmtesten Gebäude, Plätze und Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden.

Local guide knowledgeable on the region.
Lokaler Führer kenntnisreich in der Region.