What is the translation of " KNOWLEDGEABLE PERSON " in German?

• sachkundige Person
• sachkundigen Person

Examples of using Knowledgeable person in English and their translations into German

Joseph's friend was a knowledgeable person;
Der Freund Josephs aber war ein Sachkundiger;

He wasa knowledgeable person in Italy Renaissance, who wasproficient in all kinds of art.
Er war eine sachkundige Person in Italien Renaissance, der in allen Arten von Kunst geübt war.

And presenting something as a knowledgeable person.
Und etwas als sachkundige Person zu präsentieren.

For the knowledgeable person to carry out such ideas is not difficult, and even for a beginner- a task quite solved.
Für die sachkundige Person solche Ideen durchzuführen ist nicht schwierig, und auch für einen Anfänger- eine Aufgabe ganz gelöst.

However, assistance is not a knowledgeable person would be superfluous.
Allerdings ist die Unterstützung nicht sachkundigen Person überflüssig wäre.

Young people under the age of 16 should use the product only under the supervision of knowledgeable persons.
Jugendliche unter 16 Jahren sollten nur unter Aufsicht fachkundiger Personen das Mittel verwenden.

The knowledge of even the most knowledgeable person has limitations.
Sogar der Wissensschatz des sachkundigsten und gebildetsten Menschen hat seine Grenzen.

In a dialogue with a knowledgeable person, it dawned on me that there are many more critical points than just the change of the world climate caused by the burning of fossil raw materials.
In einem Dialog mit einem wissenden Menschen ist mir bewußt geworden, dass es noch viel mehr kritische Punkte gibt als nur die von der Verbrennung der fossilen Rohstoffe verursachte Veränderung des Weltklimas.

We could not have asked a nicer and more knowledgeable person, then Mark.
Wir konnten nicht ein schöner und sachkundigen Person gebeten haben, Markieren Sie dann.

In other words, a truly knowledgeable person has Confucianism on the outside and uses Taoist principles on the inside;
In anderen Worten ausgedrückt, eine wirklich kluge Person orientiert sich im Äußeren nach dem Konfuzianismus und wendet die taoistischen Prinzipien im Inneren an;

We raise whom We will in rank; over every knowledgeable person is One who knows.
WIR erhöhen um Stellungen, wen WIR wollen. Und über jedem Wissenden gibt es einen noch mehr Wissenden.

All electrical appliances that are fitted with a protective housing, that is attached by screws to prevent dangerous live components from coming into contact with one another, must be installed and serviced, in compliance with the regulations in place, by a professional, authorised electrical engineer or any such other knowledgeable person.
Sämtliche Elektrogeräte, die mit einem durch Schrauben angebrachten Schutzgehäuse ausgestattet sind, um zu verhindern, dass stromführende Komponenten miteinander in Kontakt kommen, sind in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften durch einen professionellen, autorisierten Elektrotechniker oder eine andere Person mit entsprechenden Kenntnissen zu installieren und zu warten.

This works best in a debate where you are the most knowledgeable person in the room.
Das funktioniert in einer Debatte am besten, in der du das meiste Wissen unter den anwesenden Personen hast.

In these cases it isn't proper for a knowledgeable person who safeguards the truth to come to a definite conclusion,'Only this is true; anything else is worthless.
Unter diesen Umständen ist es für eine verständige Person, die die Wahrheit bewahren will, nicht angemessen, zu einem endgültigen Schluss zu kommen:‚Nur dies ist wahr; alles andere ist wertlos.'“.

Describe here the complete installation of the algorithm will not- If we happen to such a need to clarify better with a knowledgeable person who has hands-on experience.
Beschreiben Sie hier die komplette Installation des Algorithmus wird nicht- Wenn wir auf einen solchen Bedarf geschehen mit einer sachkundigen Person besser zu klären, die praktische Erfahrung hat.

I expressed a few months ago the certainty that the most knowledgeable person on the subject of climate change and the most popular would not be running for president.
Ich habe vor Monaten meine Gewissheit darüber ausgedrückt, dass derjenige, der am meisten über das Thema Klimawechsel weiß und höhere Popularität besitzt, nicht als Präsidentschaftskandidat antreten würde.

Unfortunately, the clear answer to them does not exist, and articles in newspapers such as"British scientists have discovered a gene responsible for alcoholism" a knowledgeable person can cause a sad smile.
Leider existiert eine klare Antwort auf sie nicht, und in Zeitungen wie eine sachkundige Person„Britische Wissenschaftler haben ein Gen verantwortlich für Alkoholismus, entdeckt“ kann ein trauriges Lächeln verursachen.

When you call our toll free number, you will get to talk to a knowledgeable person that has fished each of the locations we service….
Wenn Sie unsere gebührenfreie Nummer anrufen, you will get to talk to a knowledgeable person that has fished each of the locations we service….

It's hard to get them to envision themselves as a scientist, which involves standing up in front of people like we're doing here at this symposium and presenting something as a knowledgeable person, and then seeing yourself in the role as a scientist and giving yourself the tools to pursue that.
Es ist schwer, sie dazu zu bringen, sich selbst als Wissenschaftler vorstellen, was beinhaltet, sich vor Menschen hinzustellen, wie hier auf diesem Symposium und etwas als sachkundige Person zu präsentieren, und sich dann in der Rolle als Wissenschaftler zu sehen, und sich selbst die Werkzeuge zu geben, um das zu erreichen.

Build arcs of complexity does not make up, even a child can cope with it, but it is better to entrust a knowledgeable person to correctly spread the bottom, fix the arcs and install the vestibule.
Komplexe Bögen bauen sich nicht auf, selbst ein Kind kann damit umgehen, aber es ist besser, eine sachkundige Person anzuweisen, den Boden richtig zu verteilen, die Bögen zu reparieren und die Vorhalle zu installieren.

We drove a perfect interaction between relaxation, work and excursions, and rarely have I met a more interesting and knowledgeable person than Viggo, who acted as guide and driver on our trips out of the blue.
Wir fuhren ein perfektes Zusammenspiel von Entspannung, Arbeit und Ausflüge, und selten habe ich ein interessanter und sachkundigen Person als Viggo, der als Reiseleiter und Fahrer auf unseren Reisen aus dem Blau heraus gehandelt erfüllt.