What is the translation of " KOMPARE " in German?

• Kompare

Examples of using Kompare in English and their translations into German

The& kompare; Handbook.
Das Handbuch zu& kompare;

Settings Configure& kompare;
Einstellungen kompare; einrichten.

Kompare icon artist.
Schöpfer des Kompare-Symbols.

This document describes& kompare; version& version;
Dieses Dokument beschreibt& kompare; Version& version;

Compare the currently selected files with& kompare;
Vergleicht die ausgewählten Dateien mit Hilfe des Programms& kompare;

A shortcut for starting& kompare; can be found in the K menu in the Development group Development Kompare.
Zum Starten von& kompare; wählen Sie im Programmstarter aus der Gruppe Entwicklung Kompare.

It is possible to display the contents of a diff file within& kompare; by opening the diff file from File Open Diff.
Es ist möglich, den Inhalt einer Diff-Datei in& kompare; anzuzeigen, indem Sie die Diff-Datei mit Datei Diff öffnen… auswählen.

Kompare; provides a menu driven interface. Explanation to the menu items and their options is provided in.
Kompare; bietet eine menügesteuerte Oberfläche. Erklärungen zu dem Menü und den Menüeinträgen finden Sie unter im.

In this case select File Swap Source with Destination. This will switch the files displayed in all& kompare; panels.
In diesem Fall wählen Sie Datei Quelle mit Ziel austauschen. Dadurch werden die Dateien in allen Ansichten von& kompare; vertauscht.

Kompare; enables rapid navigation of differences on a file level and of multiple difference files when comparing folder trees.
Kompare; ermöglicht eine schnelle Navigation durch die Abweichungen einzelner Dateien und auch mehrerer Dateien beim Vergleichen von Ordnern.

This section provides instructions for starting& kompare; and provides a quick tour to the& kompare; main interface.
Dieser Abschnitt beschreibt, wie& kompare; gestartet wird, und bietet einen kurzen Überblick über die Bedienungsoberfläche von& kompare;

Krusader ca n't find any of the supported diff-frontends. Please install one to your path. Hint: Krusader supports Kompare, Kdiff3 and Xxdiff.
Es konnte kein graphisches Frontend für diff gefunden werden. Zur Verwendung muss es sich im Suchpfad($PATH) befinden. Hinweis: Krusader unterstützt Kompare, Kdiff3 und Xxdiff.

Creating and applying patches===Kompare is able to create a patch file which lists only the differences between two compared text files A and B.
Erstellen und Anwenden von Patches ===Kompare kann Patch-Dateien erstellen, welche nur die Unterschiede zwischen zwei Text-Dateien A und B auflisten.

When you use any of the features which show the diff dialog, like View Difference to Repository...,& cervisia; invokes its internal diff frontend. If you prefer a different one, like& kompare;, TkDiff, or xxdiff, enter its file name and path here.
Wenn Sie eine der Funktionalitäten aufrufen, die den Diff-Dialog verwenden, ruft& cervisia; seine interne Diff-Oberfläche auf. Bevorzugen Sie eine andere Oberfläche, beispielsweise& kompare;, TkDiff oder xxdiff, können Sie diese hier angeben.

Tools named"KDiff" and"KDiff2"(now called"Kompare") already exist. Also"KDiff3" should suggest that it can merge like the"diff3"-tool in the Diff-Tool collection.
Werkzeuge mit dem Namen KDiff und KDiff2(nun heist es Kompare) gibt es bereits. Ausserdem weist der Name KDiff3 bereits darauf hin, dass es Zusammenführen kann wie das Programm diff3 aus der Diff-Tool-Sammlung.

If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the other file, then this option will make sure that these do not show up. Kompare currently has some problems applying such changes so be careful when you use this option.
Wenn Sie Änderungen haben, weil Tabs in Leerzeichen umgewandelt wurden, stellt diese Einstellung sicher, dass diese nicht angezeigt werden. Kompare hat derzeit einige Probleme beim Anwenden solcher Änderungen, verwenden Sie diese Einstellung also mit Vorsicht.

The source and destination view is the main workspace of& kompare;. The contents and highlighted differences of the currently selected source and destination file are displayed here with line numbers.
Die Quell- und Zielansicht ist der Hauptarbeitsbereich von& kompare;. Hier werden der Inhalt und die hervorgehobenen Abweichungen der aktuell ausgewählten Quell- und Zieldatei mit den Zeilennummern angezeigt.

That Quanta comes with a number of applications that run a plug ins? Quanta can also load other programs if they are installed including HTML Tidy, Cervisia and Kompare. Make sure you have HTML Tidy and the kdesdk module installed to use them all.
Dass Quanta eine Anzahl von Anwendungen als Modul unterstützt? Quanta kann auch andere Programme direkt starten, wenn sie installiert sind, wie HTML Tidy, Cervisia und Kompare. Bitte vergewissern Sie sich, dass HTML Tidy und das Paket kdesdk installiert sind, um sie zu verwenden.

Kompare; displays the source and destination file under using equal percentage of the main interface view work area. This view area provides some features that help optimize use of screen real-estate while viewing differences, including.
Kompare; zeigt die Quell- und Zieldatei in zwei gleichgroßen Fenstern im Hauptfensters an. Dieser Ansichtsbereich bietet einige Funktionen, den verfügbaren Bildschirmplatz optimal auszunutzen, darunter.

First select the two files to be compared. Then launch the& kompare; application via the Tools menu: Tools Compare Files.& kompare; will then open showing the differences between the files.
Zunächst müssen Sie zwei Dateien für den Vergleich auswählen. Danach starten Sie das Vergleichsprogramm& kompare;, indem Sie aus dem Menü Extras Dateien vergleichen auswählen.& kompare; startet dann mit einer Ansicht der Unterschiede zwischen den Dateien.

When a comparison is performed on folder level, many files may be found with differences. A complete list of the files compared with difference found is provided in the Source and Destination Folders, and Source and Destination Files panes. However,& kompare; displays differences between source and destination one comparison at time.
Bei einem Vergleich von Ordnern werden unter Umständen viele Dateien mit Abweichungen gefunden. Eine vollständige Liste dieser Dateien und Ordner wird dann in den Bereichen Quell- und Zielordner sowie Quell- und Zieldatei angezeigt. Im Hauptfenster von& kompare; werden jedoch immer die Abweichungen zwischen einer Quell- und Zieldatei dargestellt.

Multiple Sclerosis Society PGC in a press release, signed by President dr. Vladimir Kompare, points out that the treatment of hemp proved effective in patients with multiple sclerosis and related diseases.
Multiple Sclerosis Society PGC in einer Pressemitteilung, unterzeichnet von Präsident dr. Vladimir Komparić, weist darauf hin, dass die Behandlung von Hanf bei Patienten mit Multipler Sklerose und verwandten Erkrankungen als wirksam erwiesen.

Kompare; is a& GUI; front-end program that enables differences between source files to be viewed and merged.& kompare; can be used to compare differences on files or the contents of folders.& kompare; supports a variety of diff formats and provide many options to customize the information level displayed.
Kompare; ist ein Programm mit grafischer Bedienungsoberfläche, um Abweichungen zwischen Textdateien zu betrachten und sie zusammenzuführen.& kompare; kann Abweichungen zwischen einzelnen Dateien oder zwischen Ordnern und deren Inhalt anzeigen.& kompare; unterstützt eine Vielzahl an Diff-Formaten und bietet viele Einstellungsmöglichkeiten für die Anzeige der Abweichungen.

This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a'-'and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff_BAR_ kompare-o-. Kompare will do a check to see if it can find the original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that in the viewer.-n disables the check.
Hiermit wird die URL1 geöffnet und als Ausgabe von Diff betrachtet. URL1 kann auch den Wert‚-‘ haben, wenn aus der Standardeingabe gelesen werden soll. Dies kann zum Beispiel für cvs diff _BAR_ kompare -o genutzt werden. Kompare prüft dann, ob die ursprüngliche(n) Datei(en) auffindbar sind und blendet diese bei der Anzeige in die Ausgabe von Diff ein. Der Schalter -n deaktiviert diese Prüfung.

The patches created and applied by Kompare are compatible with patch files generated or applied by the command line interface diff utility, because Kompare is in fact merely a graphical front end to diff and the patches are created and applied by patch, which gets called by Kompare.
Die Patches die mittels Kompare erstellt wurden sind kompatibel zu Patch-Dateien die mit dem Kommandozeilen-Programm diff erstellt wurden, weil Kompare hauptsächlich ein graphisches Frontend für die Kommandozeilen-Programme diff und patch ist.

When& kompare; starts the first thing it does is display a dialog from which to select the files you wish to compare. Special settings for the properties of the diff and the appearance thereof can also be selected. In the file form select a source and destination source to compare. This can be any two files, folders or a& URL; and a file. Once the source and destination are selected click the Compare button.
Beim Start zeigt& kompare; einen Dialog zur Auswahl der Dateien für den Vergleich an. In diesem Dialog können auch Einstellungen für das Programm„ Diff“ und für das Erscheinungsbild ausgewählt werden. Geben Sie zuerst Quelle und Ziel an, die miteinander verglichen werden sollen. Es können Dateien, Ordner oder eine& URL; und eine Datei angegeben werden. Zum Starten drücken Sie dann den Knopf Vergleichen.

The& kompare; toolbar provides shortcuts to the most frequently used diff and merge operations. The toolbar orientation, text positioning, icon size properties and which shortcut icons are displayed can be customized from the toolbar context menu accessed when right-clicking the toolbar with the mouse. The toolbar context menu also enables the toolbar to be hidden. If the toolbar is hidden and you wish to unhide it, select Settings Show Toolbar.
In der Werkzeugleiste von& kompare; finden Sie die am häufigsten gebrauchten Aktionen für Abweichungen und das Zusammenführen. Die Ausrichtung, Textposition, Symbolgröße und die angezeigten Aktionen können in einem Kontextmenü eingestellt werden, das mit dem Klicken der rechten Maustaste auf die Werkzeugleiste geöffnet wird. Im Kontextmenu lässt sich die Werkzeugleiste auch ausblenden. Um sie wieder anzuzeigen, wählen Sie im Menü Einstellungen Werkzeugleiste anzeigen.