What is the translation of " KOTTI " in German?

• Kotti

Examples of using Kotti in English and their translations into German

The school cooperates, amongst others, with Kotti e. V.
Die Schule kooperiert u. a. mit Kotti e.V.

The protest of Kotti& Co invites Berlin to become a democratic city.
Die Proteste von Kotti und Co handeln von einem Berlin als demokratische Stadt.

The book und deswegen sind wir hier documents the history of this social protest and the central role played by Kotti& Co.
Das Buch und deswegen sind wir hier dokumentiert die Geschichte des sozialen Protests sowie zentrale Positionen von Kotti& Co.

We support Kotti& Co and their Gecekondu and we share their demands.
Wir unterstützen Kotti und Co und ihr Gecekondu und setzen uns für ihre Forderungen ein.

We will lose the kind of city that attracts us and so many tourists to our neighborhoods if we do not support what Kotti& Co has started here.
Was nicht nur die vielen TouristInnen in unsere Bezirke lockt, werden wir verlieren, wenn wir nicht das unterstützen, womit Kotti und Co jetzt angefangen haben.

The current Stammtisch will take place between Kotti, Kanal and Görli, in the middle of our cool Berlin.
Der aktuelle Stammtisch findet diesmal zwischen Kotti, Kanal und Görli statt, mitten im coolen Berlin.

We start at the Kotti and then over the Görli and the Schlesi with a"Wegbier" we will head to the Warschauerstr.
Starten werden wir am Kotti und dann über den Görli und den Schlesi mit dem einen oder anderen Wegbier Richtung Warschauerstr.

A personal favorite of iHeartBerlin's Claudio this might be the most central and practical public pool we have located not too far off Kotti at Prinzenstraße.
Als persönlicher Favorit von iHeartBerlin's Claudio ist dies möglicherweise das zentralste und praktischste Schwimmbad, das wir in der Prinzenstraße unweit von Kotti besuchen können.

Kotti& Co- Die Mietergemeinschaft am Kottbusser Tor was founded in 2011 in protest of the high rents for Berlin's social housing.
Kotti& Co- Mietergemeinschaft am Kottbusser Tor gründete sich 2011 im Protest gegen die hohen Mieten im Berliner Sozialen Wohnungsbau.

It is not unusual to meet pop star Peaches eating a snack at Kotti or stumble upon the world's most famous doorman Sven Marquardt in a small gallery at an opening of an exhibition.
Nonchalant trifft man also Pop-Star Peaches am Currywurst-Stand am Kotti, oder Nachtlegende Sven Marquardt in einer kleinen Fotogalerie in Neuköllln, ohne sich groß zu wundern.

Kotti& Co and Teddy Cruz with Fonna Forman give insights into their respective work in Berlin and the San Diego-Tijuana border region.
Kotti& Co und Teddy Cruz mit Fonna Forman geben Einblicke in ihre jeweilige Arbeit: in Berlin und in der Grenzregion San Diego-Tijuana.

Yesterday night at kristen erisons aka kevin blechdoms releaseparty in kreuzberg(kotti). in the beginning it was quite lame but in the end it gets better and better.
Gestern nacht auf der releaseparty von kirsten erikson aka kevin blechdom im kreuzberger festsaal(kotti) gewesen, was anfänglich richtig"lame" war wurde zu späterer stunde immer ansehnlicher.

With its Gecekondu, the Kotti& Co tenants' initiative has been occupying the public square in front of the Kottbusser Tor in Berlin's Kreuzberg district since 2012.
Seit 2012 besetzt die Mietergemeinschaft Kotti& Co mit ihrem Gecekondu einen öffentlichen Platz am Kottbusser Tor in Berlin Kreuzberg.

For a few months now we have been mostly working out of Blogfabrik which is located in the middle of popular Kreuzberg, 5 minutes walk from Kotti, and 10 minutes by bike from Schlesi.
Unsere Arbeit erledigen wir nun seit ein paar Monaten von der Blogfabrik aus- diese liegt mitten im schönen Kreuzberg, 5 Minuten zu Fuß vom Kotti, und 10 Minuten mit dem Fahrrad vom Schlesi entfernt.

Especially the area around Kotti because it is really special and it reminds me of Exarhia, a neighborhood in Athens that I used to live in.
Besonders die Gegend am Kotti, die ich sehr besonders finde und die mich sehr an Exarhia erinnert, einer Nachbarschaft in Athen, in der ich zuvor gewohnt habe.

Local residents of the troubled public urban space"Kottbusser Tor" in Berlin's Kreuzberg district were invited to develop visions of"my Kotti", and thereby to play, discuss, and exchange information with one another.
Kiezbewohner des problembehafteten öffentlichen Stadtraums„Kottbusser Tor" in Berlin-Kreuzberg wurden eingeladen, Visionen und Vorstellungen von„ihrem Kotti" zu entwickeln, damit zu spielen und sich darüber auszutauschen.

The atmosphere at the Kotti Gecekondu is one of openness; everyone is invited to the conversations, to participate, to contribute, and to envision their own forms of protest.
Am Kotti Gecekondu herrscht eine offene Atmosphäre, alle sind eingeladen, sich zu unterhalten, sich zu beteiligen, auszutauschen, ihren eigenen Protest zu formulieren.

Vinyl is the medium of choice within their peer group- a friend of them who is hanging out with us(and who happens to be the son of a well known label boss in Germany) describes it like that"Other people go to Kotti to score some heroin- we are addicted to vinyl.
Vinyl ist das zentrale Musikformat in der WG. Ein mit abhängender Kumpel der Band(zufälligerweise der Sohn eines bekannten Indielabel-Bosses) fasst die Vinyl-Leidenschaft des Freundeskreises so zusammen:"Andere gehen zum Kotti und kaufen Hero- wir sind süchtig nach Platten.

Many of the protesters of Kotti& Co have lived in this so-called problematic Großraumsiedlung(“housing projects”). And many of those who live here were amongst the first people who in the 1960s started to turn Kreuzberg into the‘multicultural' neighborhood it is designated today.
Viele der Protestierenden von Kotti und Co wohnen schon sehr lange in dieser so genannten problematischen Großraumsiedlung, und viele von ihnen gehören zu den ersten, die seit den 1960er Jahren damit begonnen haben, aus Kreuzberg einen Stadtteil zu machen, der heute multikulturell genannt wird.

This trendy and artistic neighbourhood has all the best bits of Berlin in one place, and it also brings together very different contrasts: you can either live in a fancy area around the Bergmannskiez or the Paul-Lincke-Ufer, or enjoy the alternative and multicultural scene with a graffitied backdrop in Oranienstraße and Kotti Kottbusser Tor.
Diese trendige, künstlerische Gegend hat all die besten Teile Berlins auf einem Fleck und sie vereinigt auch verschiedene Kontraste: du kannst entweder in einer schicken Gegend um den Bergmannkiez oder das Paul-Lincke-Ufer wohnen, oder die Alternative und multikulturelle Szene mit einem Graffiti-Hintergrund in der Oranienstraße und dem Kotti(Kottbusser Tor) genießen.

And the renaissance of Kugelpudel at the Kotti in Bochum is also great! catapulted the ice cream scene in the Ruhr region into a whole new stratosphere, as you don't just get fantastic home-made, often vegan ice cream, but also that cultural events such as concerts, poetry slams, and exhibitions take place here.
Und die Kugelpudelwiedergeburt am Bochumer Kotti finde ich nicht minder toll! hat die Eisszene im Ruhrgebiet in ganz neue Sphären katapultiert, da hier nicht nur unglaublich tolles, hausgemachtes, teilweise veganes Eis verkauft wird, sondern mit Konzerten, Poetry Slams und Ausstellungen ebenfalls ein kulturelles Angebot stattfindet.

The supplement presents the result of the collaboration of Kotti& Co with architect Teddy Cruz and political scientist Fonna Forman within the context of the Wohnungsfrage project: a socio-spatial model that draws a connection between housing issues in Berlin and the informal design practices found in the Mexican border town of Tijuana.
Das Begleitheft zeigt das Ergebnis der Kollaboration von Kotti& Co mit dem Architekten Teddy Cruz und der Politikwissenschaftlerin Fonna Forman im Rahmen von Wohnungsfrage: ein sozialräumliches Modell, das die informellen Gestaltungspraxen in der mexikanische Grenzstadt Tijuana in Beziehung zu Berliner Wohnungsfragen setzt.

For many people at Kotti, segregation aligns itself with painful memories: There's the story that Kreuzberg was the only place where one could get an apartment in the 1960s and 70s; and then the 1975 Zuzugssperre(moving restriction based on nationality) that literally marked people's passports with the message that this was a neighborhood they were not allowed to move to anymore.
Auch Segregation scheint sich für viele am„Kotti“ in unbehaglich vertraute Erfahrungen einzureihen: Seien es die tradierten Geschichten, dass man in den 1960er und 70er Jahren überhaupt nur in Kreuzberg eine Wohnung bekommen hat bis hin zur Zuzugssperre 1975, wo Leute in ihren Pass einen Stempel bekamen, dass sie gerade hierher nicht mehr ziehen dürften.