What is the translation of " KOVAC " in German?

• Kovac
• Kuvac

Examples of using Kovac in English and their translations into German

What about Kovac?
Was ist mit Kovac?

Dr. Kovac: Is that so?
Dr. Kuvac: Ist das so?

He looks more like Kovac.
Er kommt eher nach Kovac.

Dr. Kovac: Who is this man then?
Dr. Kuvac: Wer ist dann der Mann?

On one side is the beach called Pod Kovac and Nuluk.
Einerseits ist das der Strand namens Pod Kovac und Nuluk.

Especially in the morning is Pod Kovac very nice to look at, because at that time the first rays of sunshine fall directly into the bay.
Besonders morgens ist Pod Kovac sehr schön anzusehen, denn an diesem Zeitpunkt fallen dort die ersten Sonnenstrahlen direkt in die Bucht ein.

InsO(insolvency act)- together with the dispute of the term of econimic method of approach, Kovac, Diss.
InsO- zugleich eine Auseinandersetzung mit dem Begriff der wirtschaftlichen Betrachtungsweise, Kovac, Diss.

On the other hand, drivers from all over Germany traveled, and Teodor Kovac has also traveled from the Czech Republic.
Dafür reisten Fahrer aus ganz Deutschland an, auch Teodor Kovac ist extra aus Tschechien angereist.

One day, Markus Kovac thought he could open a restaurant in one of his properties- a place for a quick snack, with fresh and good food.
Eines Tages dachte sich Markus Kovac, er könnte in einer seiner Immobilien ein Lokal aufmachen- ein Restaurant für den schnellen Snack; frisch und gut.

Featuring a seasonal outdoor pool and a hot tub, Apartments Villa Kovac is located in Zadar, 1.8 km from Greeting to the Sun and 1.8 km from The Sea Organ.
Die Apartments Villa Kovac erwarten Sie mit einem saisonalen Außenpool und einem Whirlpool in Zadar, 1,8 km vom Gruß an die Sonne und 1,8 km von der Meeresorgel entfernt.

Niko Kovac' team will meet the winner of the second semi-final between Borussia Mönchengladbach and Hertha Berlin in the final at 16.30 CET.
Damit trifft das Team von Niko Kovac im Finale(16:30 Uhr) auf den Gewinner des zweiten Halbfinales zwischen Borussia Mönchengladbach und Hertha BSC.

Salzgitter/Graz- Salzgitter AG/Germany has signed a contract to acquire the Graz- and Gratkorn-based operations of Kovac Stahl, Graz/Austria.
Salzgitter/Graz- Die Salzgitter AG/Deutschland hat einen Vertrag über den Erwerb der Geschäftsbetriebe in Graz und Gratkorn der Kovac Stahl, Graz/Österreich.

On the one side the team of Niko Kovac is currently on the 7th position of the national league and only one point away for the Eurocup starting grid.
Einerseits befindet sich die Mannschaft von Niko Kovac derzeit auf Rang sieben der Bundesliga, nur einen Punkt hinter einem Europacup-Startplatz.

Methods for profit attribution in multinational enterprises- A systematic analysis of influencing factors on transactional and global methods with the background of an object oriented modelling, Verlag Dr. Kovac, 2004.
Methoden zur Gewinnabgrenzung in internationalen Konzernen- Eine systematische Analyse der Einflussfaktoren auf transaktionsbezogene und globale Methoden vor dem Hintergrund einer objektorientierten Modellierung, Verlag Dr. Kovac, 2004.

Franck is fantastic," Niko Kovac agreed."What he does in training, what he does on the pitch, and what he does for the club and the team off the pitch is immense.
Franck ist fantastisch", schwärmte auch Niko Kovac,"Das, was er im Training leistet, was er auf dem Platz leistet, das was er auch neben dem Platz für den Verein und für die Mannschaft leistet ist immens.

At the beginning he dropped back to 8th place, made his way up to second place, which was also helped by drop-outs and problems at the top of the field, and in the end secure second place of the 1st run after Kovac and ahead of Schröder.
Am Anfang noch auf Platz 8 zurückgefallen, eroberte er sich Platz 2, auch bedingt durch die Ausfälle/Probleme an der Spitze und konnte sich damit den zweiten Gesamtplatz des 1. Laufs nach Kovac und vor Schröder sichern.

Former coach Armin Veh saw the Serbian as a left-winger, Niko Kovac often employed him in holding midfield, while new coach Adi Hütter views Gacinovic as an attacking midfielder.
Der frühere Trainer Armin Veh hatte ihn einmal als Linksaußen geholt. Unter Niko Kovac musste er im defensiven Mittelfeld aushelfen, unter dem neuen Trainer Adi Hütter spielt er wieder im offensiven Mittelfeld.

However, Kovac warned against"viewing everything as too rosy" and thinking that"we can run at half-strength now or with less than we have already displayed," despite the seven victories in seven competitive games so far.
Kovac warnte allerdings davor, trotz der bislang perfekten Ausbeute von sieben Siegen in sieben Pflichtspielen"alles zu rosig zu sehen" und zu denken, dass"wir mit halber Kraft oder weniger als dem Gezeigten agieren können.

Left to right: Brigitte Rojs(assistant, sub-division for publications), Margret Mitteregger(head of sub-division for publications and general information service), Eva Bachmann(secretary to Dr Kovac) and Anneliese Breschan secretary to the President.
Von links nach rechts: Brigitte Rojs(Assistentin, Gruppe Publikationen), Margret Mitteregger(Leiterin der Gruppe Publikationen und allgemeiner Auskunftsdienst), Eva Bachmann(Sekretärin von Dr. Kovac) und Anneliese Breschan Sekretärin des Präsidenten.

Before the war, Mrs Kovac was Director of a Health insurance company, during the war, she led the Croatian Medical Crisis Unit, and after the war, she was the assistant to the Director for the economy.
Frau Kovac hat vor dem Krieg das Amt einer Direktorin für Versicherungen im Gesundheitswesen bekleidet. Während des Krieges hat sie den Krisenstab in Sanitären Angelegenheiten für die Republik Kroatien geleitet.

The Yugoslav delegation was led by Mr Milos Milosavjevic, President of the Federal Executive Council of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, accompanied by Mr Oskar Kovac, member of the Federal Executive Council responsible for relations with the Community.
Der Leiter der jugoslawischen Delegation war der Vizepräsident des Bundesexekutivrates der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, Herr M. Milosavjevic, der vom Mitglied des Bundesexekutivrates und Beauftragten für die Beziehungen Jugoslawiens zur Gemeinschaft, Herrn O. Kovac, begleitet wurde.

Gladbach versus Bayern has a long history," Niko Kovac told Friday's pre-match press conference. The coach is looking forward to the game and expects"very good opponents who have done very well this season.
Gladbach gegen Bayern hat eine lange Historie" sagte Niko Kovac im Presstalk am Freitag mit Vorfreude auf die Partie und erwartet"einen sehr guten Gegner, der sich auch sehr gut in dieser Saison gezeigt hat.

The head of the Slovak government is also criticized for having undertaken a significant diplomatic shake up, but no-one has mentioned that the nomination of ambassadors is normally the role of any government and that the difficult"cohabitation' between Prime Minister Meciar and President Kovac had blocked all ambassadorial nominations for two years, with the exception of a few posts such as Paris.
Dem slowakischen Regierungschef wird außerdem vorgeworfen, er habe weitreichende Änderungen im diplomatischen Korps vorgenommen, aber man vergißt, hinzuzufügen, daß die Ernennung von Botschaftern eine Amtsbefugnis darstellt, die normalerweise jeder Regierung zusteht, und daß die schwierige Kohabitation zwischen Ministerpräsident Meciar und Staatspräsident Kovac in den letzten zwei Jahren sämtliche Ernennungen von Botschaftern blockiert hat, mit wenigen Ausnahmen, darunter der Botschafter in Paris.

Kovac(University of Tennessee), young scientists Michael Lerch(University of Groningen) and Karen Stroobants(University of Cambridge) as well as Ahmet Üzümcü, Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons in The Hague OPCW.
Kovac(Universität Tennessee), die Nachwuchswissenschaftler Michael Lerch(Universität Groningen) und Karen Stroobants(Universität Cambridge) sowie Ahmet Üzümcü, der Generaldirektor der Organisation für das Verbot chemischer Waffen in Den Haag OPCW.

As part of this event, the students David Schiebol, Mario Herbold, Tilman Dilger, Nino Kovac and Christian Silvery developed the working prototype"PLC laboratory trainer", which was designed for use in the automation laboratory for the mechatronics course.
Die Studenten, David Schiebol, Mario Herbold, Tilman Dilger, Nino Kovac und Christian Silvery entwickelten innerhalb dieser Veranstaltung den Funktionsprototyp„SPS-Labor Trainer", welcher für den Einsatz im Automatisierungslabor des Studiengangs Mechatronik entworfen wurde.

Left to right: Vice-President Dr Kurt Klein, Dr Wilhelm Kovac(head of administrative division), President Erich Bader, Dr Karl Messmann(deputy head of administrative division) enabled us to bring together peo­ple from countries with very different statistical systems, members and non-members of the EU.
Von links nach rechts: Vize-Präsident Dr. Kurt Klein, Dr. Wilhelm Kovac(Leiter der Abteilung Verwaltung), Präsident Erich Bader, Dr. Karl Messmann(stellvertretender Leiter der Abteilung Verwaltung) aus verschiedenen Ländern mit verschiedenen Statistiksystemen, mit Mitgliedern und Nichtmitgliedern der EU zusammenzubringen.

From time to time Motta would visit an underground clique of young jazz fans in the fifth district, the so-called“Panther Babies”(among them Uzi Förster, Roland Kovac and Helmut Qualtinger), teaching Viennese up-and-coming drummers a few tricks in exchange for“a couple of cigarettes”, as drummer Jula Koch recalls.
Motta besuchte auch hin und wieder eine Untergrundclique junger Jazzfreunde im fünften Bezirk, die Panther Babys, denen neben anderen Uzi Förster, Roland Kovac und Helmut Qualtinger angehörten, und brachte dort„für ein paar Zigaretten“, wie sich Schlagzeuger Jula Koch erinnert, Wiener Nachwuchsschlagzeugern ein paar Tricks bei.

Persons added: KOSTIC Yugoslav(Minister without Portfolio), KOVAC Miodrag(Minister of Labour, Health and Social Security), OGNJANOVIC Vuk(Minister without Portfolio), SAVOVIC Margit(Minister without Portfolio), SIRADOVIC Djordje(Minister of Trade and Tourism), DJOLIC Gvozdan(Local SPS Head, Aleksandrovac), MIHAJLOVIC Milivoje(Mayor of Krusevac, SPS), ZVETKOVIC Zivota Mayor of Aleksandrovac, SPS.
In die Liste aufgenommen Personen: KOSTIC Yugoslav(Minister ohne Geschäftsbereich), KOVAC Miodrag(Minister für Arbeit, Gesundheit und soziale Sicherheit), OGNJANOVIC Vuk(Minister ohne Geschäftsbereich), SAVOVIC Margit(Ministerin ohne Geschäftsbereich), SIRADOVIC Djordje(Minister für Handel und Tourismus), DJOLIC Gvozdan(örtlicher SPS-Vorsitzender, Aleksandrovac), MIHAJLOVIC Milivoje(Bürgermeister von Krusevac, SPS), ZVETKOVIC Zivota Bürgermeister von Aleksandrovac, SPS.

Lech Walesa's behaviour against the Minister President Oleksy, that of Meciar against the President Kovac appear only as particularly evident precedents for this phenomenon, for the removal of the unwritten democracy and of the real behaviour is so spectacular in the power competition, that it already calls into question the reality of the whole democratic establishment 4.
Das Verhalten Lech Walesas gegen den Ministerpraesidenten Oleksy, jenes von Meciar gegen den Praesidenten Kovac gelten nur als besonders augenfaellige Praezedenzfaelle für dieses Phaenomen, denn die Entfernung der ungeschriebenen Demokratie und des wirklichen Verhaltens ist in der Machtkonkurrenz so eklatant, dass sie in den Augen der politischen Gesellschaft schon die Realitaet der ganzen demokratischen Einrichtung in Zweifel zieht 4.

The event will include many leading personalities such as Federico Mayor Zaragoza, former Secretary General of UNESCO, Ladislav Kovac, biologist and former Slovakian Minister of Education, Helga Nowotny, sociologist, Evandro Agazzi, philosopher, Christopher Bigsby, author and broadcaster and scientists such as Steven Rose, Axel Khan, Christiane Nüsslein-Volhard, Nobel Laureate and Luigi Cavalli-Sforza.
An den Diskussionen nehmen viele führenden Persönlichkeiten teil, wie Federico Mayor Zaragoza, ehemaliger Generalsekretär der UNESCO, Ladislav Kovac, Biologe und früherer slowakischer Bildungsminister, Helga Nowotny, Soziologin, Evandro Agazzi, Philosoph, Christopher Bigsby, Autor und Moderator sowie Wissenschaftler wie Steven Rose, Axel Khan, Christiane Nüsslein-Volhard, Nobel Laureate und Luigi Cavalli-Sforza.