What is the translation of " KOZEL " in German?

• Kozel

Examples of using Kozel in English and their translations into German

Mr Kozel for the rapporteur.
Herr KOZEL für den Berichterstatter.

If you have questions about Kozel, please send an e-mail to!
Wenn Sie weiteres über Kozel erfahren möchten, schreiben Sie bitte eine E-mail an!

KOZEL profile is designed for mounting in drywall.
Das Profil Kozel wurde zum Einbau in den Kartongipsplatten entwickelt.

Portrait of Edward Kozel at Deutsche Telekom AG in Bonn.
Portrait von Edward Kozel bei der Deutschen Telekom AG in Bonn.

Kozel Chateau: a romantic wedding in the chapel or chateau park.
Hochzeit auf Schloss Kozel: Romantik in der Kapelle und im Schlosspark.

Popular Czech brands include Gambrinus, Staropramen, Krušovice, Radegast and Velkopopovický Kozel.
Zu beliebten tschechischen Marken gehören Gambrinus, Staropramen, Krusovice, Radegast und Velkopopovický Kozel.

Velkopopovický Kozel is a Czech lager produced since 1874.
Velkopopovický Kozel ist eine tschechische Biermarke.

To accompany the long-established recipes, U Magistra Kelly serves unfiltered Gambrinus beer, Kozel dark beer, and a selection of the finest local wines.
Zu den nach althergebrachten Rezepten serviert das U Magistra Kelly unfiltriertes Gambrinus-Bier, das Dunkelbier Kozel sowie eine Auswahl der besten lokalen Weine.

Weather in Kozel: no precipitation. Overcast.
Wetter Kozel: niederschlagsfrei: niederschläge werden nicht erwartet.

Beer lovers, our e-shop offers more than 500 wide-ranging items related to the beer brands Pilsner Urquell, Gambrinus, Kozel and Radegast.
Liebe Bierfreunde und Bierfreundinnen, in unserem E-Shop finden Sie mehr als 500 unterschiedlichste Artikel mit der Bierthematik der Marken Pilsner Urquell, Gambrinus, Kozel und Radegast.

Family hotel“Citypension Kozel” provides economic accommodation near the capital Prague.
Familienhotel"Citypension Kozel" bietet günstige Unterkünfte in der Nähe der Hauptstadt Prag.

The restaurant offers splendid drink menu and, among other items, fresh beer, Pilsner Urquell, Master and Velkopopovický Kozel, as well as a wide range of wines from Moravia and other regions.
Die Getränkekarte des Restaurants bietet viele Getränke, einschließlich des Bieres Pilsner Urquell, Master und Velkopopovický Kozel, und auch viele Weinarten aus Mähren und anderen Regionen.

We draft local beer Velkopopovický Kozel 11, we also have a large selection of wines and you can park without problems at our hotel.
Wir zapfen lokales Bier Velkopopovický Kozel 11, wir haben auch eine große Auswahl an Weinen und Sie können ohne Probleme bei uns parken.

At the Švihov water castle, you can ride a boat along the castle, and if you would like to visit a classicist hunting lodge, the Kozel Chateau will not disappoint you.
Auf einem Kahn durch den Burggraben rudern können Sie auf der Wasserburg Švihov, und falls Ihnen der Besuch eines Jagdschlosses im Stil des Klassizismus eher zusagen würde, dann wird Sie Schloss Kozel bestimmt nicht enttäuschen.

KOZEL profile can be fixed in slots made in previously fitted drywall using gypsum adhesive(GS 20 CEKOL) or mounting adhesive.
Das Profil Kozel kann in den Spalten der zuvor verlegten Gipskartonplatten anhand eines Gips-(GS20 CEKOL) oder Montageklebers eingebaut werden.

Wide chioce of hard and soft drinks, draught beer Pilsner Urqell 12, Radegast 10, Kozel(dark), near beer Radegast Birell, drinks menu, see above.
Große Auswahl von alkoholischen und alkoholfreien Getränken, Fassbier Pilsner Urquell 12, Radegast 10, Kozel(schwarzes Bier), alkoholfreies Bier Radegast Birell, Getränkekarte, siehe oben.

Zikmund Kozel z Rýzntálu(1548- 1598), a rich member of the town's elite, is especially known as the donor of the school at St James.
Siegmund Kozel aus Riesenthal(1548- 1598), ein wohlhabender Angehöriger der Stadtelite, ist vor allem als Stifter der Schule von St. Jakob bekannt.

The facade was designed by copying and complementing drawings by two Leipzig architects, Georg Wünschmann and Hans Kozel which were first published in a collection of facade drawings in Saint Petersburg.
Diese Fassade ist eine Kopie und Ergänzung der Fassadenzeichnung des Leipziger Architekten Georg Wünschmann und Hans Kozel. Diese Zeichnung wurde in einer Sammlung von Fassadenzeichnungen in Petersburg veröffentlicht.

Not far away from Prague, Kozel Brewery is waiting for you to show you the history of the most exported beer- Kozel- dating back to 1874.
Nicht weit entfernt von Prag erwartet Sie die Brauerei Kozel, die Ihnen die Geschichte des meist exportierten Bieres- Kozel- aus dem Jahre 1874 zeigt.

If you like to spend time with friends at a mug of fine beer, Pilsner Urquell or dark Velkopopovický Kozel for instance, you will appreciate traditional cold and hot snacks offered in the menu.
Wenn Sie mögen mit den Freunden beim Biertrinken z: B. bim Pilsner Urquell oder beim dunkle Bier Velkopopovický Kozel sitzen, dann werden es Ihnen traditionellen tschechischen kalte und heiße Vorspeisen gefallen, die im Menü stehen.

Velkopopovický Kozel, based near southern Prague, also makes good twelve degree beers, although some people have been alienated by their risqué adverts.
Velkopopovický Kozel, in der Nähe von Süd-Prag gelegen, macht ebenfalls gute zwölf Grad Biere, obwohl einige Leute durch ihre gewagten Anzeigen verschreckt wurden.

In the restaurant, which would have been willingly visited by good soldier Schweik, it is impossible not to find fine Czech beer: kegged Pilsner Urquell, dark and golden Master, dark VelkopopovickÃ1⁄2 Kozel.
Im Restaurant, wo auch guter Soldat Å vejk still gesessen hätte, kann nicht tschechischer Bier Pilsner Urquell, das gleich aus dem Tanken ausgeschenkt ist, weiter dunkel und helles Bier Master und dunkel Bier VelkopopovickÃ1⁄2 Kozel.

Martina Kozel is studying agricultural management in her first master's semester and got to know the BayWa Foundation, her scholarship sponsor, better during an internship.
Martina Kozel studiert Agrarmanagement im ersten Mastersemester und lernte bei einem Praktikum die BayWa Stiftung, ihren Stipendiumsförderer näher kennen.

In the atmosphere of true Czech restaurant, in the original interior- the walls are skilfully decorated by a Czech cartoonist, first of all taste best draught beer: Velkopopovický Kozel 11°, light and dark, Pilsner Urquell 12° and Gambrinus 10°.
In echter Atmosphäre der tschechischen Bierstube mit dem originellen Innenraum, wo die Wände apart mit den Bildern vom tschechischen Karikaturist dekoriert sind, schmecken sie vor allem bestes ausgeschenkten Bier Velkopopovický Kozel 11°, dunkel und hell, Pilsner Urquell 12° und Gambrinus 10°.

Praha 1, Sightseeing In Prag Not far away from Prague, Kozel Brewery is waiting for you to show you the history of the most exported beer- Kozel- dating back to 1874. Your… Sa, 09.
Praha 1, Sightseeing In Prag Nicht weit entfernt von Prag erwartet Sie die Brauerei Kozel, die Ihnen die Geschichte des meist exportierten Bieres- Kozel- aus dem Jahre 1874… Sa, 09.

Specifically, it includes the following charming places: Cheb Castle, Kynžvart Chateau, Bečov Castle and Chateau, Sokolov Chateau, Loket Castle, Teplá Monastery, Švihov Water Castle, Nebílovy Chateau, Kozel Chateau, Hořovice Chateau, the adjoining Žebrák and Točník castles, Karlštejn Castle, Křivoklát Castle and Prague Castle.
Namentlich sind es folgende Orte: Burg Eger, Schloss Königswart, Burg und Schloss Petschau, Schloss Sokolov, Burg Elbogen, Kloster Teplá, die Wasserburg Švihov, Schloss Nebilau, Schloss Kozel, Schloss Hořovice, Burg Bettlern und Totschnik, Burg Karlstein, Burg Pürglitz und die Prager Burg.

To fit fresh Pilsner Urquell and Velkopopovický Kozel beer, you will be always offered appetizing dishes of roasted, fried or grilled meat, American burgers and tortillas, salads with vegerables, cheese, meat and other variation.
Mit frischem Bier Pilsner Urquell und Velkopopovický Kozel werden hier Ihnen immer appetitliche Fleischgerichte, die gebacken, gebraten oder gegrillt sind, amerikanische Burger und Tortillas, Salate mit Gemüse, Käse, Fleisch und anderen Variationen vorgeschlagen.

Guests of Prague can partly learn culinary aspect of these traditions by tasting, for instance, fine Czech Pilsner Urquell, Gambrinus or Velkopopovický Kozel beer, with traditional homemade Vinohrady assortment with duck, pork neck, cabbage and several kinds of dumplings.
Prager Gäste können in Teil eine kulinarische Komponente dieser Traditionen erfahren, z.B. zur Auswahl ein ausgezeichnetes Bier Pilsner Urquell, Gambrinus und Velkopopovický Kozel mit klassischen"Vinohrady Brägel" mit einer verbindlichen Ente, Schweinekamm, Kohl und verschiedenen Knödelnsorten anprobierend.

For example, over 15 kinds of pasta, 20 items of meat dishes, various salads and vegetarian dishes- at Amos all these dishes cost less than 100 CZK($ 6). The restaurant, apart from good cuisine, has very pleasant home-like atmosphere, traditional Czech interior, welcoming staff and a wide range of drinks- to Czech beer lovers, in particular, the restaurant offers Pilsner Urquell 12°, Master, Gambrinus 10° and dark VelkopopovickÃ1⁄2 Kozel.
Im Menu können sie aus mehr als 15 Arten Pasta, 20 Arten Fleischgerichte auswählen, wobei sie alle Speisen fÃ1⁄4r minder als 100 Kronen bekommen. Im Restaurant herrscht außer ausgezeichnete KÃ1⁄4che auch angenehme Hausluft, traditioneller tschechischen Innenraum und hier arbeitet freundschaftliches Personal. Die Getränkekarte bietet große Auswahl von den Getränken, vom tschechischen Bier Pilsner Urquell 12°, Master, Gambrinus 10° und dunkel Bier VelkopopovickÃ1⁄2 Kozel fÃ1⁄4r seine Liebhaber an.

For example, there you will be served with pickled utopenci sausages as a snack for draught beer, Pilsner Urquell or Velkopopovický Kozel, roasted trout with lemon juice, caraway and potatoes with butter as a main course, and for the dessert- wild fruits with vanilla ice-cream.
Bestellen sie zum Beispiel marinierte Wurt als Häppchen zum ausgeschenkten Bier Pilsner Urquell oder Velkopopovický Kozel, als Hauptgericht schmecken sie gebackene Filet aus Forelle mit Zitronensaft, Kümmel und Kartoffel mit Butter und als Nachtisch Waldobstfrüchte mit Vanilleeiscreme und Schlagsahne.