What is the translation of " KUVAN " in German?

• Kuvan

Examples of using Kuvan in English and their translations into German

What is Kuvan?
Was ist Kuvan?

Ml+ 10 ml Kuvan solution and transfer it to a glass or cup for administration.
Ml+ 10 ml Kuvan-Lösung aufzuziehen und in ein Glas oder einen Becher für die Einnahme zu überführen.

There are limited data regarding the long-term use of Kuvan.
Zur Langzeittherapie mit Kuvan liegen nur begrenzte Daten vor.

If your child that was prescribed Kuvan is under 4 years of age.
Wenn Ihr Kind, dem Kuvan verordnet worden ist, unter 4 Jahre alt ist.

Kuvan is intended for use in children with HPA due to PKU who are at least four years old.
Es ist angezeigt zur Anwendung bei Kindern mit HPA infolge einer PKU im Alter von mindestens vier Jahren.

The recommended starting dose of Kuvan in adults and children with PKU is 10 mg for each kg of body weight.
Die empfohlene Anfangsdosis von Kuvan bei Erwachsenen und Kindern mit PKU beträgt 10 mg pro kg Körpergewicht.

Kuvan treatment should only be continued in patients who respond adequately to the medicine.
Die Behandlung mit Kuvan darf nur bei Patienten fortgesetzt werden, die angemessen auf das Arzneimittel ansprechen.

BH4 deficiency The usual starting dose of Kuvan in adult and paediatric patients with BH4 deficiency is 2 to 5 mg for each kg of body weight.
BH4-Mangel Die übliche Anfangsdosis von Kuvan bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten mit BH4-Mangel beträgt 2 bis 5 mg pro kg Körpergewicht.

Kuvan has not been specifically studied in paediatric patients under 4 years of age see section 5.1.
Es liegen keine speziellen Untersuchungen mit Kuvan bei pädiatrischen Patienten unter 4 Jahren vor siehe Abschnitt 5.1.

The results of these studies demonstrate the efficacy of Kuvan to reduce blood phenylalanine levels and to increase dietary phenylalanine tolerance.
Die Ergebnisse dieser Studien belegen die Wirksamkeit von Kuvan, die Phenylalaninblutspiegel zu reduzieren und die Phenylalanintoleranz bei diätetischer Zufuhr zu erhöhen.

Kuvan is used to treat hyperphenylalaninaemia(HPA) or phenylketonuria(PKU) in adults and children of all ages.
Kuvan wird zur Behandlung der Hyperphenylalaninämie(HPA) oder der Phenylketonurie(PKU) bei Erwachsenen und Kindern jeden Alters angewandt.

In PKU treatment, a main study compared the reductions in blood phenylalanine in 88 patients treated with either Kuvan or placebo a dummy treatment.
Zur Behandlung bei PKU wurde in einer Hauptstudie mit 88 Patienten, die entweder Kuvan oder Placebo(eine Scheinbehandlung) erhielten, die Senkung des Phenylalanins im Blut untersucht.

PKU The usual starting dose of Kuvan in adult and paediatric patients with PKU is 10 mg for each kg of body weight.
PKU Die übliche Anfangsdosis von Kuvan bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten mit PKU beträgt 10 mg pro kg Körpergewicht.

Kuvan should be used with caution in patients over 65 years of age, and in patients with liver or kidney problems.
Im Falle einer Anwendung von Kuvan bei Patienten im Alter über 65 Jahren sowie bei Patienten mit Leber- oder Nierenproblemen ist Vorsicht angezeigt.

By replacing the BH4 that the body cannot produce, Kuvan reduces the harmful excess of phenylalanine in the blood and increases the dietary tolerance to phenylalanine.
Durch Ersatz von BH4, das der Körper nicht produzieren kann, mindert Kuvan den schädlichen Überschuss an Phenylalanin im Blut und steigert die Toleranz gegenüber mit der Nahrung zugeführtem Phenylalanin.

Kuvan should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic) to sapropterin hydrochloride or any of the other ingredients.
Kuvan darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegen Sapropterindihydrochlorid oder einen der sonstigen Bestandteile sind.

If inadequate control of blood phenylalanine levels is observed during treatment with Kuvan, the patient' s adherence to the prescribed treatment, and diet, should be reviewed before considering an adjustment of the dose of Kuvan.
Falls eine ungenügende Kontrolle der Phenylalaninblutspiegel während der Therapie mit Kuvan beobachtet wird, sollten die medikamentöse und diätetische Compliance des Patienten überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung von Kuvan in Erwägung gezogen wird.

Kuvan is used to treat high blood levels of phenylalanine in adults and children of all ages with the genetic disorders phenylketonuria(PKU) or tetrahydrobiopterin(BH4) deficiency.
Kuvan wird zur Behandlung hoher Phenylalaninspiegel im Blut bei Erwachsenen und Kindern jeden Alters mit den angeborenen Erkrankungen Phenylketonurie(PKU) oder Tetrahydrobiopterin (BH4)- Mangel angewendet.

If an unsatisfactory reduction in blood phenylalanine levels is observed, then the dose of Kuvan can be increased weekly to a maximum of 20 mg/ kg/ day, with continued weekly monitoring of blood phenylalanine levels over a one month period.
Wenn eine nicht zufrieden stellende Senkung der Phenylalaninblutspiegel beobachtet wird, kann die Dosierung von Kuvan auf ein Maximum von 20 mg/kg/Tag erhöht werden, unter kontinuierlicher, wöchentlicher Überwachung der Phenylalaninblutspiegel über einen Zeitraum von einem Monat.

Kuvan is used to treat hyperphenylalaninaemia(HPA, high levels of phenylalanine in the blood) in patients with the genetic disorders phenylketonuria(PKU) or tetrahydrobiopterin(BH4) deficiency.
Kuvan wird zur Behandlung einer Hyperphenylalaninämie(HPA, hoher Phenylalaninspiegel im Blut) bei Patienten mit den angeborenen Erkrankungen Phenylketonurie(PKU) oder Tetrahydrobiopterin (BH4)-Mangel angewendet.

The recommended starting dose of Kuvan in adults and children with BH4 deficiency is 2 to 5 mg for each kg of body weight.
Die empfohlene Anfangsdosis von Kuvan bei Erwachsenen und Kindern mit BH4-Mangel beträgt 2 bis 5 mg pro kg Körpergewicht.

In addition Kuvan allowed patients with PKU who were not on a diet restriction to increase their daily phenylalanine intake by 17.5 mg per kg body weight after 10 weeks compared with 3.3 mg/kg with placebo.
Darüber hinaus ermöglichte Kuvan es Patienten mit PKU, die keine spezielle Diät befolgten, ihre tägliche Phenylalaninaufnahme nach 10 Wochen um 17,5 mg pro kg Körpergewicht zu erhöhen, im Vergleich zu 3,3 mg/kg unter Placebo.

The rationale for administration of Kuvan in patients with BH4 Deficiency is to replace the deficient levels of BH4, thereby restoring the activity of phenylalanine hydroxylase.
Die Rationale der Anwendung von Kuvan bei Patienten, die einen BH4-Mangel aufweisen ist es, die unzureichenden BH4-Spiegel zu ersetzen und dadurch die Aktivität der Phenylalaninhydroxylase wiederherzustellen.

Kuvan is also indicated for the treatment of hyperphenylalaninaemia(HPA) in adult and paediatric patients with tetrahydrobiopterin(BH4) deficiency who have been shown to be responsive to such treatment see section 4.2.
Kuvan ist auch angezeigt zur Behandlung einer Hyperphenylalaninämie(HPA) bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten mit Tetrahydrobiopterin (BH4)-Mangel, die nachweislich auf eine solche Therapie ansprechen siehe Abschnitt 4.2.

Treatment with Kuvan must be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of PKU and BH4 deficiency.
Die Behandlung mit Kuvan darf nur von einem Arzt eingeleitet und beaufsichtigt werden, der Erfahrung in der Behandlung der Krankheiten PKU und BH4-Mangel hat.

Kuvan has not been specifically studied in children under 4 years of age, although the published literature indicates that more than 600 children of 0 to 4 years old with PKU, have been exposed to treatment with an un-registered preparation of BH4, including at least 35 who received therapy≥ 2 months.
Kuvan wurde bisher nicht speziell bei Kindern unter 4 Jahren untersucht, obwohl die publizierte Literatur ausweist, dass mehr als 600 Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren, die an PKU litten, mit einer nicht zugelassenen BH4-Zubereitung behandelt worden sind, darunter 35, die die Therapie> 2 Monate erhielten.

It is of primary importance to initiate Kuvan treatment as early as possible to avoid the appearance of non-reversible clinical manifestations of neurological disorders in paediatric patients and cognitive deficits and psychiatric disorders in adults due to sustained elevations of blood phenylalanine.
Es ist von elementarer Bedeutung, die Behandlung mit Kuvan so früh wie möglich zu beginnen, um das Auftreten von irreversiblen, klinischen Manifestationen neurologischer Funktionsstörungen bei pädiatrischen Patienten und kognitive Defizite und psychiatrische Störungen bei Erwachsenen aufgrund von anhaltend erhöhten Phenylalaninblutspiegeln zu verhindern.

When Kuvan plus diet restriction was compared with diet restriction alone, the average daily phenylalanine intake that was tolerated after 26 weeks was 81 mg/kg in the Kuvan group and 50 mg/kg in the group on diet restriction alone.
Bei einem Vergleich von Kuvan plus Diät mit Diät allein belief sich die tägliche Phenylalaninaufnahme, die nach 26 Wochen toleriert wurde, auf 81 mg/kg in der Kuvangruppe und 50 mg/kg in der Gruppe, die nur eine Diät befolgte.

The rationale for administration of Kuvan in patients with BH4-responsive PKU is to enhance the activity of the defective phenylalanine hydroxylase and thereby increase or restore the oxidative metabolism of phenylalanine sufficient to reduce or maintain blood phenylalanine levels, prevent or decrease further phenylalanine accumulation, and increase tolerance to phenylalanine intake in the diet.
Die Rationale der Anwendung von Kuvan bei Patienten mit PKU, die sich durch BH4 beeinflussen lässt, ist es, die Aktivität der fehlerhaften Phenylalaninhydroxylase zu erhöhen und dadurch den oxidativen Phenylalaninmetabolismus in ausreichendem Maße zu steigern oder wiederherzustellen, um dadurch die Phenylalaninblutspiegel zu senken bzw. aufrecht zu erhalten, einer weiteren Akkumulation von Phenylalanin vorzubeugen bzw. diese zu vermindern und die Toleranz gegenüber einer diätetischen Phenylalaninzufuhr zu steigern.