What is the translation of " KWAVE " in German?

• Kwave

Examples of using Kwave in English and their translations into German

Kwave-- A sound editor for KDE2.
Kwave- Ein Soundeditor für KDE2.

Which sound cards does Kwave support?
Welche Soundkarten unterstützt Kwave?

Kwave uses the clipboard of Plasma.
Kwave verwendet die Zwischenablage von Plasma.

Which sound formats does Kwave support?
Welche Soundformate unterstützt Kwave?

Kwave supports the following file formats.
Kwave unterstützt folgende Dateiformate.

Filename: name of the kwave script file including path and extension.
Dateiname: Name der Kwave -Skripts-Datei, inklusive Pfad und Dateierweiterung.

Kwave supports the KDE Drag and Drop protocol.
Kwave unterstützt das KDE Drag and Drop-Protokoll.

For this to work, you must not have Kwave installed on your system.
Damit dies funktioniert dürfen Sie Kwave nicht in Ihrem System installiert haben.

Kwave since its first version uses an internal text command language.
Kwave verwendet seit der ersten Version intern Text-Befehle.

The URI starts with the word kwave, followed by a“:” and the command name.
Die Adresse(URI) startet mit dem Wort kwave, gefolgt von einem„:“ und dem Befehls-Namen.

Kwave provides several ways to zoom and navigate, using keyboard shortcuts, menu commands, toolbar buttons and by using the mouse.
Kwave ermöglicht es auf verschiedene Arten und Weisen zu zoomen und zu navigieren: über Tastaturkürzel, Werkzeugleiste und mit der Maus.

First create the directory that will receive the subdirectory with Kwave sources and change into it.
Als erstes erstellen Sie ein Verzeichnis, welches das Unterverzeichnis der Kwave -Quellen erhalten wird und wechseln Sie in dieses.

The main screen of Kwave shows a small overview of the whole signal above the horizontal scroll bar of the main window.
Das Hauptfenster von Kwave enthält oberhalb des horizontalen Scrollbalkens eine kleine Übersicht über das gesamte Signal.

The Stop() button is active when the recording or pre-recording is running or Kwave is waiting for the trigger.
Der Stop ()-Knopf ist aktiv während die Aufnahme oder Vorab-Aufnahme läuft oder während Kwave auf das Erreichen eines Trigger-Pegels wartet.

For example, the following command starts a Kwave and opens all sounds of the KDE window manager, each in a new window or sub window.
So startet zum Beispiel der folgende Befehl Kwave und öffnet alle Klangdateien der KDE-Fensterverwaltung in jeweils einem eigenen Fenster oder Unterfenster.

The reason for this is that the sound driver already has received some playback data from Kwave at the moment when you press the stop button.
Der Grund dafür ist, dass der Soundtreiber, in dem Moment in dem Sie die Stop-Taste drücken, bereits Wiedergabedaten von Kwave erhalten hat.

Kwave is able to record audio data from various sources, with all sample rates, sample formats and other modes that your sound hardware supports.
Kwave ist in der Lage, von verschieden Quellen aufnehmen, mit allen Abtastraten, Sample-Formaten und Einstellungen die Ihre Soundkarte unterstützt.

In this case you can still press the record button and get the start of the song from what Kwave has already pre-recorded before, so that you will no longer miss a start.
In diesem Fall können Sie immer noch den Aufnahme-Knopf drücken und den Start des Stücks aus dem beziehen was Kwave bereits aufgenommen hat.

Bz2 archive from the Kwave download page or check out an up-to-date copy via GIT(like described in the chapter about GIT) and read the next chapter.
Bz2 Archiv von der Kwave Download-Seite oder als aktuelle Kopie via GIT(wie es in dem Kapitel über GIT beschrieben ist) und lesen Sie das nächste Kapitel.

KDE Frameworks 5.2(KF5) or higher at least the libraries, if you are using a different desktop, you can also run Kwave if the proper libraries are installed.
KDE Frameworks 5.2 oder höher zumindest die Bibliotheken: Kwave läuft auch unter anderen Desktop-Umgebungen wenn die richtigen Bibliotheken installiert sind.

This requires a built and installed Kwave package, so you should follow the steps mentioned in the section about Manual Compilation and installation.
Dies erfordert ein generiertes und installiertes Kwave -Paket, Sie sollten also die in den Anweisungen im Abschnitt Kompilierung und Installation.

This enables you to open files just by picking them up in a Dolphin or Konqueror window or the Desktop and let them drop into a window of Kwave.
Dies ermöglicht Ihnen, Dateien einfach mittels der Maus in einem Dolphin- oder Konqueror -Fenster oder vom Desktop aufzunehmen und sie über einem Fenster von Kwave fallen zu lassen, um sie zu öffnen.

Go to the source directory of Kwave(not the build directory), change into the subdirectory doc and create an empty. po file.
Wechseln Sie also in das Quellenverzeichnis von Kwave(nicht das Generier-Verzeichnis), wechseln Sie dort in das Unterverzeichnis doc und erzeugen Sie eine leere. po-Datei.

By specifying build options, you can enable or disable some features of Kwave, like excluding some components or plugins from the generated package.
Mit Hilfe von Generier-Optionen können Sie einige Funktionalitäten von Kwave aktivieren oder deaktivieren, beispielsweise können Sie Plugins von der Generierung ausschließen.

Kwave does this by using temporary files in a configurable directory, which is much faster and more cooperative to other applications than using the operating system's swapping.
Kwave verwendet in diesem Fall temporäre Dateien in einem einstellbaren Verzeichnis, was um einiges schneller und kooperativer zu anderen Programmen ist als das Auslagern des Betriebssystems.

It might be possible as well to exchange data between Kwave and other audio applications, depending on their ability to use the Plasma clipboard.
Ausserdem lassen sich möglicherweise Daten zwischen Kwave und anderen Audio-Programmen austauschen, abhängig von deren Fähigkeit die Plasma -Zwischenablage zu nutzen.

If you already have a version of Kwave installed, please remove it first or use rpm-U instead of rpm-i for updating instead of installing.
Wenn Sie bereits eine Version von Kwave installiert haben, entfernen Sie diese bitte zuerst oder benutzen Sie rpm -U anstelle von rpm -i für die Aktualisierung anstelle einer Installation.

Pre-Record: If the pre-recording feature of Kwave is enabled and the recording is startet, Kwave records into an internal buffer which is some seconds long.
Vorab-Aufnahme: Wenn Sie die Vorab-Aufnahme aktivieren, und die Aufnahme gestartet wird, nimmt Kwave in einen internen Ringpuffer auf, der einige Sekunden lang ist.

When pasting from the clipboard into Kwave all data formats that are available as file import formats are supported, like for example Ogg/Vorbis, FLAC and so on.
Beim Einfügen von der Zwischenablage in Kwave werden alle Datenformate unterstützt die als Datei-Import-Formate verfügbar sind, wie beispielsweise Ogg/Vorbis, FLAC und andere.

Go to the source directory of Kwave(not the build directory), change into the subdirectory po and copy the file kwave. pot to the corresponding.
Wechseln Sie in das Quellenverzeichnis von Kwave(nicht das Generierverzeichnis), wechseln Sie dann in das Unterverzeichnis po und kopieren Sie die Datei kwave. pot in die entsprechende.