What is the translation of " LANGUAGE USAGE " in German?

• Sprachgebrauch

Examples of using Language usage in English and their translations into German

This is also evident in the language usage.
Dies zeigt sich auch im Sprachgebrauch.

Language usage is particularly interesting.
Die Nutzung unterschiedlicher Wörter ist besonders interessant.

Passwords from common language usage are not secure.
Passwörter aus dem allgemeinen Sprachgebrauch sind unsicher.

However, the Slavic element is still preserved in the language usage.
Das slawische Element jedoch bleibt bis heute im Sprachgebrauch erhalten.

In addition to this data, the WG researches language usage principles in the area of tense and aspect, using various linguistically directed questionnaires.
Ergänzend zu diesen Daten werden mit Hilfe von verschiedenen linguistisch ausgerichteten Fragebögen der Gebrauch und die Verwendungsprizipien im Bereich der Kategorien Tempus/Aspekt untersucht.

Our product portfolio comprises language check components that, by default, cover general rules of correct and comprehensible language usage.
Unser Produktportfolio umfasst Komponenten zur Sprachprüfung, die standardmäßig allgemeine Regeln des korrekten und verständlichen Sprachgebrauchs abdecken.

It elucidates the modalities of language usage in different communicative acts(pragmatics) and the media, and studies the effects of society on the usage of language sociolinguistics.
Sie trifft Aussagen zu Art und Weise der Verwendung der Sprache in verschiedenen Kommunikationssituationen(Pragmalinguistik), gesellschaftlichen Zusammenhängen(Soziolinguistik) und Medien.

The complexity and multifacetedness of the concept alone often lead to different interpretations in language usage- one person is creative, and the other is not.
Die Komplexität und Vielschichtigkeit des Begriffes alleine führen oftmals im Sprachgebrauch zu unterschiedlichen Auffassungen- Eine(r) ist kreativ, der/die Andere nicht.

The expansion of inlingua's global network in the years since has enabled the company to choose the most capable and experienced members for this committee and recognize important regional differences in language usage.
Das zwischenzeitliche weitere Wachstum des inlingua-Netzes hat inlingua in die Lage versetzt, den Ausschuss mit den fähigsten und erfahrensten Fachleuten zu besetzen und erhebliches Wissen über wichtige regionale Unterschiede in der Verwendung von Sprache aufzubauen.

According to Penelope Brown and Stephen Levinson, authors of the book Politeness: Some Universals in Language Usage, American culture is solidarity-based- which means that it is based on creating a sense of equality and belonging.
Penelope Brown und Stephen Levinson, den Autoren des Buches Politeness: Some Universals in Language Usage, zufolge beruht die US-amerikanische Kultur auf Solidarität.

The astonishingly modern formulation of this attitude is not fortuitous, for straight with the French Revolution, the possibility emerged in Europe, that in Europe states, or rather states' formations with"different" constitutions or with a more modern language usage.
Die erstaunlich moderne Formulierung dieser Einstellung ist nicht zufaellig, denn gerade mit der Französischen Revolution entstand in Europaerst die Möglichkeit, dass in Europa Staaten, bzw. Staatsgebilde mit"unterschiedlichen" Verfassungen oder mit modernerem Sprachgebrauch.

In other words, literary speech and writing in the digital age will require one to analyse, question and present language, language usage, language modes and programming languages used in computing machines.
Das heißt: Literarisches Sprechen und Schreiben im digitalen Zeitalter muss die Sprache, Sprachverwendung, Sprachmodi, Programmsprachen von Rechenmaschinen analysieren, hinterfragen, ausstellen.

The"ethical" is in this language usage, in this respect, a signal of formal ethics constitution, because this description is comprehended as direct opposition of the material, taken in the trivial sense(somewhat against the"political", the"juridical" or the"economical" regulation) 3.
Das"Ethische" ist in diesem Sprachgebrauch insofern ein Signal formaler Ethikkonstituierung, da diese Bezeichnung als direkte Opposition der im trivialen Sinyne genommenen Materialen aufgefasst wird etwa GEGEN die"politische", die"juristische" oder die"wirtschaftliche" Regelung 3.

Particular cases: Using XML as a uniform intermediate format, using HTML as the target format, using prolog as object-oriented language, usage of an object-oriented database.
Spezialfälle: Verwendung von XML als einheitliches Zwischenformat, Verwendung von HTML als Ausgabeformat, Verwendung von Prolog als objektorientierte Sprache, Verwendung einer objektorientierten Datenbank.

It therefore suits the idea of establishing the word‘pottschön'(regional dialect for‘ruggedly beautiful') in German language usage perfectly and, in doing so, also creates the premise for an entry in the Duden(German language dictionary):"Duisburg, Essen, Dortmund, the Ruhr.
Sie passt daher perfekt zu der Idee, das Wort‚pottschön‘ im deutschen Sprachgebrauch zu etablieren und damit die Voraussetzung für einen Eintrag im Duden zu schaffen:"Duisburg, Essen, Dortmund, Ruhrgebiet.

On the one side, the individual, like the species must free themselves from every wrong consciousness, on the other side, as well the individual as the species must fight, in their conscious Enlightenment practice, consciously also for their(in a somewhat more modern language usage) identity.
Einerseits muss das Individuum wie die Gattung sich von jedem falschen Bewusstsein frei machen, andererseits muss sowohl das Individuum wie die Gattung in ihrer bewussten aufklaererischen Praxis bewusst auch für ihre(in etwas modernerem Sprachgebrauch) Identitaet kaempfen.

The extensive entries contain a multitude of context examples, information about language usage, regional language variants, Latin American language usage and marking of all style levels, from colloquial to literary.
Die ausführlich gestalteten Einträge enthalten eine Vielzahl von Kontextbeispielen, Informationen zum Sprachgebrauch, regionale Sprachvarianten, lateinamerikanischen Sprachgebrauch und Markierung aller Stilschichten von umgangssprachlich bis literarisch.

The specification provided, as it were, its very own glossary of the terms it used; if those terms deviated from general language usage, it was ultimately only the sense derived from the patent specification that counted Federal Court of Justice judgment XZR85/96- Clamping screw.
Patentschriften stellen im Hinblick auf die dort verwendeten Begriffe gleichsam ihr eigenes Lexikon dar. Weichen diese vom allgemeinen Sprachgebrauch ab, ist letztlich nur der sich aus der Patentschrift ergebende Begriffsinhalt maßgebend BGH XZR85/96- Spannschraube.

With nearly 100,000 entries, 180,000 translations, abundance of phrases and idioms, grammar and language usage notes, conjugation of irregular verbs in both languages, they are an essential work for those wishing to deepen their knowledge of both languages..
Mit fast 100.000 Einträgen, 180.000 Übersetzungen, zahlreichen Redewendungen und Idiomen, Anwendungshinweisen für die Grammatik und den Sprachgebrauch sowie Konjugationen der unregelmäßigen Verben in beiden Sprachen bietet das Werk eine unverzichtbare Grundlage für alle diejenigen, die ihre Kenntnisse in beiden Sprachen vertiefen möchten.

This does however not necessarily mean that, for such a peace work, all at once, from one day to the next, all states beccome"republican"(or, in the today's language usage,"democratic"), it means that, for the international projects of peace, certain states(that are working for them, or not) are temporarily"republicanized", in order that the peace work can realize.
Dies heißt aber selbst bei Kant nicht unbedingt, dass für so ein Friedenswerk auf einen Schlag, heute auf morgen alle Staaten"republikanisch"(oder, in heutigem Sprachgebrauch,"demokratisch") werden, es heißt, dass für internationale Friedensprojekte gewisse Staaten(die etwas dafür tun- oder auch nicht) provisorisch"republikanisiert" werden, damit das Friedenswerk sich verwirklichen kann.