What is the translation of " LANZMANN " in German?

• Lanzmann

Examples of using Lanzmann in English and their translations into German

Film directed by Claude Lanzmann.
Unter der regie von Claude Lanzmann.

Lanzmann also directed Israel, Why?
Lanzmann hat zudem bei Israel, Why?

What could you tell them?," he asks Lanzmann.
Was hätte man ihnen sagen können?« fragte er Lanzmann.

Lanzmann: They were in command!
Lanzmann: Aber die hatten doch das Kommando!

The answer he got there, Lanzmann wrote"shocked him.
Die Antwort, die er dort erhielt,"schockte ihn", wie Lanzmann schrieb.

Lanzmann: Can you describe precisely?
Lanzmann:»Können Sie das genau beschreiben?«?

French director and author Claude Lanzmann has passed away.
Der französische Regisseur und Autor Claude Lanzmann ist verstorben.

Lanzmann:(very quietly)"You have to do it.
Lanzmann:(sehr schnell)»Sie müssen es tun.

MBK: There was this debate in France between Claude Lanzmann and Jean-Luc Godard-I don't know if you're interested in it.
MBK: Es gab da in Frankreich diese Debatte zwischen Claude Lanzmann und Jean-Luc Godard. Ich weiß nicht, ob Sie das interessiert.

ME Lanzmann emphasizes the necessity of the experience to viewers of his film Shoah 1985.
ME Claude Lanzmann betont die Notwendigkeit der Erfahrung für das Publikum seines Films Shoah 1985.

Prizes, Honours& Juries Honorary Golden Bear Claude Lanzmann with his Honorary Golden Bear and Festival Director Dieter Kosslick at the Award Ceremony.
Auszeichnungen, Preise& Jurys Goldener Ehrenbär Claude Lanzmann mit seinem Goldenen Ehrenbären und Festivaldirektor Dieter Kosslick bei der Preisverleihung.

It would be idiotic to ban such a good film about the cruelty of the terrorists, author and filmmaker Claude Lanzmann writes in the centre-left daily Le Monde.
Einen so gelungenen Film über die Grausamkeit der Terroristen zu verbieten, wäre dumm, meint der Schriftsteller und Cineast Claude Lanzmann in der linksliberalen Tageszeitung Le Monde.

Rather, Lanzmann is appealing to the ethos of mankind.
Vielmehr appelliert Lanzmann an das menschliche Ethos schlechthin.

Through her work and reflec­tion, she undoubtedly paved the way(and that is no ordinary feat) for film­makers such as Marcel Ophüls(Hotel Terminus 1985/88) or Claude Lanzmann Shoah 1985.
Durch ihre Arbeit und ihre Reflexion hat sie zweifellos den Weg bereitet(und das ist beachtlich) für Cineasten wie Marcel Ophüls(Hôtel Terminus 1985/88) oder Claude Lanzmann Shoah 1985.

The French documentary filmmaker Claude Lanzmann will be a guest at Freie Universität on November 27 on the occasion of a colloquium marking his 90th birthday.
Der französische Dokumentarfilmer Claude Lanzmann ist aus Anlass eines Kolloquiums zu dessen 90. Geburtstag am 27. November zu Gast an der Freien Universität.

Just this May, we invited him to the presentation of his film Shoah at the ilb; on July 5, he passed away at 92 years old: Claude Lanzmann, one of the greatest French filmmakers and intellectuals.
Noch im Mai luden wir ihn zur Präsentation seines Films Shoah beim ilb ein, am 5. Juli verstarb er 92-jährig: Claude Lanzmann, einer der großen französischen Filmemacher und Intellektuellen.

Claude Lanzmann- His name is connected with the nine hour documentary"Shoah"(1985), where he questions contemporary witnesses about their memories of the Holocaust.
Claude Lanzmann- sein Name ist verbunden mit dem neunstündigen Doku-Epos"Shoah"(1985), in dem er Zeitzeug_innen nach ihren Erinnerungen an den Holocaust befragt.

The existence of the gas chambers at Mauthausen was denied by Mr Lanzmann, the director of the film‘Shoah', and not by myself who, on the contrary, said loud and clear that they existed.
Dass es in Mauthausen Gaskammern gab, wurde von Herrn Lanzmann, dem Regisseur des Films„Shoah“ verneint, und nicht von mir, der ich, im Gegenteil, stets klar und deutlich gesagt habe, dass es sie gab.

Claude Lanzmann, a child of Jewish immigrants from eastern Europe, had spent the past 11 years carrying out interviews with Holocaust victims in Poland- some of whom were speaking about the subject for the first time.
Claude Lanzmann, Kind jüdischer Immigranten aus Osteuropa, hatte 11 Jahre lang in Polen Interviews geführt, mit Opfern, die zum Teil zum ersten Mal über ihre Erlebnisse sprachen.

Her list of projects include award winning films like'The Act of Killing' and'The Look of Silence','Drone','netwars','Claude Lanzmann- Spectres of the Shoah','Ingrid Bergman in her own words'….
Bubeck-Paaz hat an einer Reihe mehrfach ausgezeichneter und Oscar-nominierter Filme mitgearbeitet, darunter„The Act of Killing" und„The Look of Silence",„Drone",„netwars",„Claude Lanzmann- Spectres of the Shoah",„Ingrid Bergman: In Her Own Words.

Through his images, Claude Lanzmann has given a voice to all of those people who were silenced and murdered in the blackness of the Shoah in the German concentration camps.
Claude Lanzmann hat mit seinen Bildern all denen eine Stimme gegeben, die in der Dunkelheit der Shoah in den deutschen Vernichtungslagern verstummten und ermordet worden sind.

On 3 October 2006 a group of renowned French intellectuals published""appel en faveur de Robert Redeker""(an appeal in support of Robert Redeker) in Le Monde, among them Elisabeth Badinter, Alain Finkielkraut, André Glucksmann, Claude Lanzmann(with the editorial staff of"Les Temps Modernes") and Bernard-Henri Lévy.
Oktober 2006 eine Reihe bekannter französischer Intellektueller einen"appel en faveur de Robert Redeker", darunter Elisabeth Badinter, Alain Finkielkraut, André Glucksmann, Claude Lanzmann(samt Redaktion von"Les Temps Modernes") und Bernard-Henri Lévy.

The essay rhymes beautifully with Lanzmann's FAZ article on the disappearance of the witness and material things, the"works" that get, as Lanzmann wrote,"relegated to the heavenly spheres of art." As he continues.
Der Essay verbindet sich auf wunderbare Weise mit Lanzmanns FAZ -Artikel über das Verschwinden des Zeugen und der materiellen Dinge- jener"Werke", die, wie Lanzmann schreibt,"in den Himmel der Kunst verwiesen werden.

Both positions arise from entirely unclear premises with regard to the aesthetics both of the picture and of its reception; it is our intention to explore this with reference to specific cases(such as photographs from concentration camps) and by critically re-reading the leading theoretical positions Adorno, Lanzmann, Didi-Huberman.
Beide Positionen basieren auf gänzlich ungeklärten bild- und rezeptionsästhetischen Prämissen, die in der Analyse konkreter Fallstudien(etwa Fotografien aus Konzentrationslagern) sowie in einer kritischen Relektüre der einschlägigen theoretischen Positionen(Adorno, Lanzmann, Didi-Huberman) zu untersuchen wären.

SOBIBOR, 14 OCTOBRE 1943, 16 HEURES Claude Lanzmann, France 2001, 100 mins"Sobibor, 14th October 1943, 16.00" denotes where and when the only successful armed uprising to take place in a Nazi extermination camp began.
SOBIBOR, 14 OCTOBRE 1943, 16 HEURES Claude Lanzmann, Frankreich 2001, 100 min"Sobibor, 14. Oktober 1943, 16 Uhr" bezeichnet exakt Ort, Datum und Uhrzeit des Beginns des einzigen gelungenen bewaffneten Aufstands in einem nationalsozialistischen Vernichtungslager.

Director Claude Lanzmann will personally present his moving documentary film on Rabbi Benjamin Murmelstein, who hails from Vienna, held the position of Jewish elder in the Theresienstadt concentration camp, and was therefore a link to the Nazis.
Regisseur Claude Lanzmann wird persönlich seinen bewegenden Dokumentarfilm über den aus Wien stammenden Rabbiner Benjamin Murmelstein präsentieren, der im Konzentrationslager Theresienstadt die Funktion des Judenältesten inne hatte und damit Bindeglied zu den Nazis war.

At 6:15 p.m. at the colloquium on Friday, Claude Lanzmann will converse with Prof. Dr. Joachim Küpper, a professor of Romance languages and literatures and comparative literature at Freie Universität Berlin, about his life and work.
Claude Lanzmann wird am Freitag, um 18.15 Uhr, auf der Tagung im Gespräch mit Prof. Dr. Joachim Küpper, Professor für Romanische Philologie und Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Freien Universität Berlin, über sein Leben und Werk Auskunft geben.

Claude Lanzmann, maker of"Shoah," a film remarkable for its utter lack of historical or scientific content, today no longer has any recourse but to pontificate in deploring the fact that"the revisionists occupy the whole terrain.
Claude Lanzmann, der den Film Shoah machte, ein Film, der wegen des vollständigen Fehlens irgendeines historischen oder wissenschaftlichen Inhalts bemerkenswert ist, stehen heute keinerlei Mittel mehr zur Verfügung, und er kann nur noch beklagen,»daß die Revisionisten das ganze Gebiet besetzen.

Refusing to use archive footage Lanzmann intercuts interviews with both survivors who bear witness to their times in the camps and Nazi functionaries who appear unable to comprehend the process they themselves have been part of.
Da er nicht auf filmisches Archivmaterial zurückgreifen wollte, verwendete Lanzmann sowohl Gespräche mit Überlebenden, die als Zeugen über ihren Aufenthalt in den Konzentrationslagern berichten, als auch Schilderungen von Nazifunktionären, die sich unfähig zeigen, den Prozess, an dem sie selbst teilhatten, zu verstehen.

In addition to this, Claude Lanzmann describes a European catastrophe by presenting all the willing helpers the Germans came across in many of the occupied countries, and he recalls the many indifferent people, who watched coldly and eagerly as the Jewish families were persecuted and deported.
Darüberhinaus beschreibt Claude Lanzmann auch ein europäisches Desaster bei der Darstellung all der willigen Helfer, auf die die Deutschen in vielen der besetzten Länder gestoßen sind, und ebenso bei der Erinnerung an die vielen Gleichgültigen, die der Verfolgung und dem Abtransport der jüdischen Familien kalt und gierig zugesehen haben.