What is the translation of " LARGE COUNTRIES " in German?

• großen Ländern
• großen Staaten
• große Länder
• großen Länder
• große Staaten
• großer Länder

Examples of using Large countries in English and their translations into German

Perhaps other large countries would benefit more than France in this matter.
Vielleicht gelingt es anderen großen Staaten besser als Frankreich.

That may be too much to expect of people living in remote areas in large countries.
Gerade für Menschen aus entlegenen Gebieten in großen Staaten kann dies zu einem unzumutbaren Aufwand führen.

Are any small or large countries already anticipating our future developments? Â?
Gibt es kleine oder große Staaten auf unserem Planeten, die uns künftige Entwicklungen bereits voraushaben?

It must support more resolutions, also with regard to large countries, such as China and Russia.
Sie muss mehr Entschließungen unterstützen, auch solche hinsichtlich großer Länder wie China und Russland.

The large countries of the euro area are ailing, but their cure can only come from themselves.
Die großen Staaten der Eurozone sind krank, aber ihre Genesung kann nur von ihnen selbst kommen.

Sq. Km There is a diversity of terrain in Jordan usually found only in large countries.
Das 92.300 km2 große Land weist eine Vielfalt an unterschiedlichen Landschaften auf, die für gewöhnlich nur in größeren Ländern gefunden werden.

It is often said that big, important regions of large countries do better in the Union than small Member States.
Oft wird behauptet, dass große, wichtige Regionen großer Länder stärker von der Union profitieren als kleine Mitgliedstaaten.

By signing, ratifying and implementing this protocol, Europe subsequently managed to get several large countries on board.
Europa hat die­ses Protokoll unterzeichnet, ratifiziert und umgesetzt und konnte seither mehrere andere große Län­der dazu bewegen, es ihm gleich zu tun.

But, as the sub-prime mortgage debacle reminds us, large countries' policies can place the global financial system at risk.
Aber, wie uns das Desaster mit den Sub-Prime-Hypotheken lehrt, kann die Politik großer Länder das globale Finanzsystem gefährden.

Large countries like China and India have had an explosion in the number of private cars, and with more cars also more scrap tyres follow.
In großen Ländern wie China und Indien ist die Anzahl der privaten Fahrzeuge förmlich explodiert, und damit wächst auch der Berg der Altreifen.

Madam President, the human rights situation in the world looks grim, and several large countries- important partners of the EU- are being mentioned.
Frau Präsidentin, die Menschenrechtssituation in der Welt sieht düster aus, und mehrere große Länder- wichtige Partner der EU- werden erwähnt.

Yet, when it comes to judging large countries, economically important countries such as China, we are very careful politically.
Wir sind aber politisch sehr vorsichtig, wenn es darum geht, ein großes Land, ein wirtschaftlich wichtiges Land wie China zu verurteilen.

For I' Swedish industry of armaments, exports do not play a part as vital as in the large countries of Western Europe, especially France.
Für I' schwedische Rüstungsindustrie spielen die Ausfuhren keine dermaßen lebenswichtige Rolle wie bei den großen Ländern von Westeuropa, besonders Frankreich.

These are large countries with huge economies, where conspiring and doling out small perks and favors is not very effective.
Es handelt sich um große Länder mit einem riesigen Wirtschaftsvolumen, sodass Verschwörungen und die sparsame Verteilung von kleinen Vergünstigungen und Gefallen nicht besonders wirksam sind.

I would never have voted in favour of sanctions on a small country that had, like two large countries, complied with the Commission demands.
Ich hätte niemals für Sanktionen gegen ein kleines Land gestimmt, das wie die zwei großen Länder den Forderungen der Kommission nachgekommen wäre.

In contrast, the other large countries are lagging considerably behind compared with the development of the Internet and, hence, of ecommerce in the United States Figure 5.4.3.
Die anderen großen Länder liegen dagegen in der Entwicklung des Internet und damit auch des elektronischen Handels gegenüber den Vereinigten Staaten deutlich zurück Abbildung 5.4.3.

The elimination of the personal interview is beneficial, particularly in large countries, as long journeys to the diplomatic missions are no longer necessary.
Der Wegfall der persönlichen Vorsprache bietet insbesondere in großen Flächenstaaten Vorteile, da lange Anreisewege zu der Auslandsvertretung entfallen.

In 1985 the three large countries devoted a higher proportion of their overall civil R& D budget to international cooperation than the other countries;.
In den drei großen Ländern war 1985 der Anteil der internationalen Zusammenarbeit in der zivi len FuE(an den gesamten Mitteln für zivile FuE) größer als in den anderen Ländern..

But the possibilities of financial levies at European level must be seriously examined and for the first time the large countries in the union are open to that.
Möglichkeiten der finanziellen Abgaben auf europäischer Ebene müssen ernsthaft geprüft werden, und zum ersten Mal sind die großen Länder in der Union dafür offen.

There is clearly no level playing field, with some large countries such as China allowing such products to be imported but not exported.
Das Fehlen gleicher Bedingungen für alle Marktteilnehmer ist offensichtlich, wobei manche große Staaten, wie China, den Import dieser Güter erlauben, nicht aber den Export.

Of course, there are players that have more individual roles to play, such as the United States, the Russian Federation and other large countries or major international players.
Natürlich gibt es Akteure, die eine stärker individuelle Rolle spielen müssen, wie beispielsweise die USA, die Russische Föderation oder andere große Länder oder wichtige internationale Akteure.

It was therefore right, and important, to demand that large countries too follow the applicable rules even when these appear less appropriate.
Es war daher richtig und wichtig, auch von großen Ländern zu verlangen, dass sie sich an die geltenden Bestimmungen halten, auch wenn diese sich als weniger zweckdienlich erweisen.

Impacts are most significant in the regions very close to the border, a pattern that cannot be adequately reflected by evidence at the national level especially in the case of large countries, such as Germany or Italy.
Kapitel 3- Die Auswirkungen der Erweiterung auf die KMU in Europa-19 anhand von Daten auf nationaler Ebene nicht entsprechend darstellen lässt insbesondere im Fall von großen Ländern wie Deutschland oder Italien.

Governmentalism is a concept of large countries, even though there are, fortunately, large countries that do not believe in this intergovernmental method.
Der Grundsatz von Verhandlungen auf Regierungsebene ist ein Konzept großer Länder, obwohl es glücklicherweise große Länder gibt, die nicht an diese Methode der Regierungszusammenarbeit glauben.

On the other hand, accession planning and compliance and project information need to be linked at some level: in large countries, the information flow to and from regional level needs to be enhanced.
Andererseits müssen die Beitrittsplanung, die Erfüllung der Anforderungen und die Projekt informationen auf irgend einer Ebene verknüpft werden: In großen Ländern muss der Informationsfluss zu und von der regionalen Ebene verbessert werden.

Community support also has an impact on national economies: it enables a restoration of the balance between small countries, where national aid is often non-existent or at a very low level, and large countries.
Die Unterstützung der Gemeinschaft wirkt sich auch auf die nationalen Volks wirtschaften aus: Sie ermöglicht einen Ausgleich zwischen den kleinen Ländern, in denen oft keine oder nur geringe nationalen Zuschüsse vorhanden sind, und den großen Ländern.

Currently, the MEDIA contribution cannot exceed 50% of the cost of training measures in large countries and 60% in regions or countries with low production capacity and/or a limited linguistic and geographical area.
Der Beitrag von MEDIA zu den Kosten der Fortbildungsmaßnahmen ist derzeit auf 50% für Maßnahmen in den großen Ländern und 60% für Maßnahmen in den Ländern mit geringer Produktionskapazität und/oder mit kleinem Sprachgebiet oder geringer geografischer Ausdehnung beschränkt.

As a prerequisite, the solution should involve striking a balance between small and large countries, not only where the weighting of votes in the Council of Ministers is concerned, but also when it comes to the composition of the European Parliament and the Commission.
Das wird nur gelingen, wenn ein Ausgleich zwischen den kleinen und großen Staaten gefunden wird, nicht nur im Hinblick auf das Stimmenverhältnis im Ministerrat, sondern auch in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments und der Kommission.

There are only 5 European Union countries in this situation, but many of them are large countries and this difference limits the overall influence of civil society considerably, whereas it could contribute to good decision making and governance in Europe.
Das gilt gerade mal für 5 Mitgliedstaaten, aber es sind häufig sehr große Länder und diese Diskrepanz wirkt sich sehr einschränkend auf die Einflussnahme der Zivilgesellschaft insgesamt aus: dabei kann sie einer guten Entscheidungsfindung und dem Regieren auf europäischer Ebene durchaus förderlich sein.

It is precisely the small countries which stand to benefit from the Community method, because if the large countries alone opt for the intergovernmental method, then the small countries will go under, which is why it is important that we apply the Community method.
Und gerade die kleinen Länder sind die Nutznießer der Gemeinschaftsmethodik, denn wenn die großen Länder alleine intergouvernemental bestimmen, dann gehen die kleinen Länder dabei unter, und deswegen ist es wichtig, dass wir die Gemeinschaftsmethodik heranziehen.