Examples of using Large pit in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
There was a large pit there.
Es gab dort eine riesige Grube.New large pit, mountain, 380 m.
We would round them up and march them out to a large pit.
Wir trieben sie zu einer großen Grube.Therefore he had large pits excavated with excavators Rückerl, p. 268.
Er läßt große Gruben von Baggern ausheben, Rückerl, S. 268.A famous one, shown for example in the film"Night andFog," is that of a bulldozer pushing corpses into a large pit.
Eine berühmte, die zum Beispiel in dem Film Nacht undNebel gezeigt wird, ist die einer Planierraupe, die Leichen in eine große Grube schiebt.I detect a large pit and sizable deposits of fresh earth inside.
Ich erkenne eine große Grube und eine erhebliche Menge frische Erde darin.It's the perfect resin for filling large or small surface chips,or capping a large pit prior to injecting low viscosity resin into the damaged glass.
Es ist der perfekte Harz zum Füllen von There was a large pit in the inner courtyard where the old chemistry building used to be, and this was soon to become the site of the new main auditorium.
Eine große Grube im Innenhof ersetzt die alten Chemiegebäude und soll bald Standort des neuen Audimax werden.When dealing with the centralized supply for a large pit, therefore, only the pneumatic system will be discussed.
Für die zentrale Versorgung einer großen Schachtanlage wird daher nur das pneumatischo System vorgestellt.This huge rubbish dump, found in a palace belonging to the Hyksos Khyan in area F/II at Tell el-Dab'a, contained a large amount of material, including, but not restricted to,the remains of ritual meals or banquets that were buried in large pits after the meal.
Diese gewaltige Mülldeponie, die im Palast des Hyksos Chian in Tell el-Dab‘a gefunden wurde,enthielt Relikte von kultischen Mahlzeiten/Banketten die nach dem Mahl in großen Gruben beigesetzt wurden.For each plant a fairly large pit is required, about 60 cm in diameter.
Für jede Pflanze wird eine ziemlich große Grube benötigt, ungefähr 60 cm im Durchmesser.Macaroni with olives Method Prepare a sauce by frying 2 chopped cloves of garlic and 4 chopped fresh tomatoes or 2 spoonfuls of tomato passata diluted with a little water,20 large pitted and chopped black olives and 4 bay leaves in 100 g of Tuscan extra virgin oil.
Die Sauce vorbereiten, indem man in 100g Olivenöl extravergine aus der Toskana zwei in Stückchen geschnittene Knoblauchzehen anbrät. Daraufhin werden 4 in Stückchen geschnittene frische Tomaten oder 2 Eßlöffel Tomatensauce(in wenig Wasser aufgelöst),20 große entkernte schwarze Oliven und 4 Lorbeerblätter hinzugefügt.They took Absalom, threw him into a large pit in the forest, and stacked a huge pile of stones over him.
Sa 18:17 Sie nahmen nun Abschalom, warfen ihn im Wald in eine große Grube und türmten einen mächtigen Steinhaufen über ihm auf.This form of hyperhidrosis, often combined with sweating of hands,can be very unpleasant and is noticeable through large pit stains and even through ring-shaped salt deposits on the clothes.
Diese Form der Hyperhidrose, oft kombiniert mit Handschweiß, kann sich bei Bildung großer nasser Flecken in der Kleidung oder sogar ringförmiger Salzablagerungen sehr unangenehm bemerkbar machen.To the left of the stairs a large pit with recess and gutter was as discharge for the ritual washing and baths.
Links von der Treppe befand sich eine große Grube mit Vertiefung und Rinne als Abfluß für die rituellen Waschungen und Bäder.The males build a nest for the eggs by digging a large pit in winter and filling it with leaves and grass over the next four months.
Die Hähne bauen ein Nest, indem sie im Winter ein großes Loch graben und füllen es vier Monate lang mit Gras und Blättern.The screed is cut from a large pit of divestiture, within which there are a layer of earth clay, very hard, and brick material wedged and tilted, so as to indicate that the pit(not fully excavated) can be still pretty deep.
Der Estrich wird von einer großen Grube der Veräußerung geschnitten, in denen es eine Schicht aus Erde Ton sind, sehr hart, und Ziegelmaterial verkeilt und gekippt, um so anzuzeigen, dass die Grube(nicht vollständig ausgegraben) sein kann, immer noch ziemlich tief.In the corners of the building is necessary to dig a large pit, of approximately one meter on, so as to expose a corner of the foundation.
In den Ecken des Gebäudes notwendig ist, eine große Grube auszuheben, von etwa einem Meter auf, so dass eine Ecke der Stiftung zu belichten.The bodies of those who died, perhaps tens of thousands, were buried in large pits to the west of the future Birkenau crematoria sites and began to contaminate the water supply of the whole camp, increasing the death toll.
Die Leichen derer, die in dieser Zeit starben, wahrscheinlich Zehntausende, wurden in riesigen Gruben westlich der künftigen Birkenauer Krematorien begraben und begannen, das Grundwasser des gesamten Lagers zu verseuchen, wodurch die Todesrate abermals anstieg.With the completion of Shaft 12,Zollverein became the most modern mine in Europe at the time and the largest pit in the Ruhrgebiet.
Mit der Fertigstellung von SchachtXII wurde Zollverein seinerzeit das modernste Bergwerk Europas und die größte Zeche im Ruhrgebiet.The band kept headbanging in sinchronicity while the audience formed the largest pit of the festival so far.
Immer wieder war die Band synchron am Bangen und das Publikum formierte sich zum seither größten Pit des Festivals.Largest Pit Turbines in Europe The Voith delivery scope covers two turbines, each rated at 3.5 megawatt(MW), the associated control systems, the transmissions for speed control, as well as the synchronous generators.
Die größten Pit- Turbinen Europas Der Lieferanteil von Voith beinhaltet zwei Turbinen mit jeweils 3,5 Megawatt(MW) Leistung, die dazugehörige Regelung, die Getriebe zur Drehzahlerhöhung sowie die Synchrongeneratoren.
