Examples of using Largest representative in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This makes Google the largest representative among a….
ACAROM ACAROM is the largest representative automotive association in Romania and gathers 144 companies that develop existing and new activities in the automotive industry.
ACAROM ACAROM ist der größte Vertreter der Automobilverband in Rumänien und sammelt 144 Unternehmen, die bestehende und neue Aktivitäten in der Automobilindustrie entwickeln.Australian Organic is Australia's largest representative organic body.
Australian Organic ist Australien's größte repräsentative Bio-Körperschaft.He is the largest representative of the booby species living on Galápagos.
Er ist der größte Vertreter der auf Galápagos lebenden Tölpelarten.With a body length of 8 to 9 mm theEyed Ladybird Anatis ocellata is the largest representative of the ladybirds(family Coccinellidae) in the German fauna.
Der Augenmarienkäfer Anatis ocellata ist mit 8 bis9 mm der größte Vertreter der Marienkäfer(Familie Coccinellidae) der deutschen Fauna.By far, OpenBSD was the largest representative group from free software at the conference.
OpenBSD war bei weitem die größte repräsentative Gruppe freier Software auf der Konferenz.The 5 to 9 mm large Death watch beetle Xestobium rufovillosum(family Anobiidae)is the largest representative of the family in Germany.
Der 5 bis 9 mm Hornets are the largest representatives of social wasps.
The concerns of these parties were met to the extent that they were in line with the criteria of Article 17(1) of the basic Regulation,i.e. the provision that a sample should cover the largest representative volume of production, sales or exports which can reasonably be investigated within the time available.
Dem Vorbringen dieser Parteien wurde insoweit gefolgt, wie es mit den Kriterien des Artikels 17 Absatz 1 der Grundverordnung vereinbar war, d. h. mit der Bestimmung,dass eine Stichprobe das Größte repräsentative Volumen von Produktion, Verkäufen oder Ausfuhren abdecken sollte, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden können.At last, the third of the largest representatives"Пxë=xËъш"- Fransis Poulenc, a figure a little less bright, than Mijo and Onegger.
Endlich, den dritten der grössesten Vertreter"Пxë=xËъш"- Fransis Pulenk, die Figur etwas weniger hell, als Mijo und Onegger.In view of the large number of Community producers supporting the complaint, and in accordance with Article 27 of the basic Regulation, the Commission announced in the notice of initiation its intention to select a sample of Community producers,based on the largest representative volume of production and sales of the Community industry, which could be reasonably investigated within the time available.
Angesichts der Vielzahl von Gemeinschaftsherstellern, die den Antrag unterstützten, kündigte die Kommission im Einklang mit Artikel 27 der Grundverordnung in der Bekanntmachung über die Einleitung an, dass sie beabsichtige,unter den Gemeinschaftsherstellern auf der Grundlage der größten repräsentativen Produktions- und Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, die innerhalb der zur Verfügung stehenden Zeit angemessen untersucht werden konnten, eine Stichprobe zu bilden.The tuna fish is the largest representative of the mackerel family.
Der Thunfisch ist der größte Vertreter der Makrelenfamilie.In view of the large number of Community producers supporting the complaint, and in conformity with Article 17 of the basic Regulation, the Commission announced in the notice of initiation ofthe proceeding its intention to select a sample of Community producers based on the largest representative volume of production and sales of the Community industry which could be reasonably investigated within the time available.
In Anbetracht der Vielzahl von Gemeinschaftsherstellern, die den Antrag unterstützten, und gemäß Artikel 17 der Grundverordnung kündigte die Kommission in der Bekanntmachung über die Einleitung des Verfahrens an, dass sie beabsichtigte,unter den Gemeinschaftsherstellern auf der Grundlage des größten repräsentativen Volumens von Produktion und Verkäufen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnten, eine Stichprobe zu bilden.Grey Plovers are the largest representatives of this wader family.
Kiebitzregenpfeifer sind die kräftigsten Vertreter dieser Watvogelfamilie.According to Article27(1) of the basic Regulation, the selection was based on the largest representative volume of exports that could reasonably be investigated within the time available.
Gemäß Artikel 27Absatz 1 der Grundverordnung stützte sich die Auswahl auf die größte repräsentative Ausfuhrmenge, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnte.Even their size is not impressive- the largest representatives reach a length of about 3-4 cm, and only some giants grow to 5-6 cm.
Selbst ihre Größe ist nicht beeindruckend- die größten Vertreter erreichen eine Länge von ca. 3-4 cm, und nur einige Giganten werden 5-6 cm Pluto is the best-known, but no longer the largest representative of this belt region on the far side of Neptune;
Pluto ist der bekannteste, allerdings inzwischen nicht mehr der größte Vertreter dieser Gürtelregion jenseits von Neptun;A typical boreal species and at the same time the largest representative of the Cervidae family is the elk Alces alces, whose population comprises a few dozen individuals.
Eine typisch boreale Art und zugleich der größte Vertreter der Familie der Hirsche(Cervidae) ist der ungefähr mehrere zehn Stück zählende Elch Alces alces.Since 2017, the ZHAW has been a member of the EUA, the largest representative body of higher education in Europe, and has thus gained more visibility and potential influence in the European Higher Education Area.
Seit 2017 ist die ZHAW neu Mitglied bei der EUA, der größten Hochschulvertretung auf europäischer Ebene, und erhält dadurch mehr Sichtbarkeit und Einflussmöglichkeit im europäischen Hochschulraum.According to Article 17(1) of the basic Regulation,the Commission has selected a sample based on the largest representative volume of exports, which could reasonably be investigated within the time available, in consultation with the exporting producers, the national authorities and known associations of producers/exporters.
In Absprache mit den ausführenden Herstellern, den pakistanischen Behörden und ihr bekannten Verbänden von Herstellern/Ausführern wählte die Kommission eine Stichprobe gemäß Artikel17 Absatz 1 der Grundverordnung auf der Grundlage der größten repräsentativen Ausfuhrmenge aus, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnte.The large representative rooms of the existing structure have high box-type windows and stuccoed ceilings.
Die großen repräsentativen Räume des Bestandes mit hohen Kastenfenstern und Stuckdecken werden wieder hergestellt und zu exklusiven Wohnungen ausgestattet.They are by far the best acoustic solu-tion for large, representative buildings, such as conference rooms and concert halls.
Sie stellen bei weitem die beste akustische Lösung für große repräsentative Gebäude, z. B. Konferenz- und Konzertsäle.Conception and realisation of 5 large representative conference tables C1- for up to 22 persons.
Konzeption und Umsetzung von 5 großen, repräsentativen Tischanlagen C1- für bis zu 22 Personen.The Hendel company is a large representative of the European market who conforms to the international standards.
Die Gesellschaft Hendel ist ein großer Vertreter des europäischen Marktes, der den internationalen Standards entspricht.Prefabricated nets are an exclusive variant outside our assortment from stainless steel cables,they are used for large, representative areas.
Eine exklusive Variante außerhalb unseres Sortimentes sind vorgefertigte Netze aus Edelstahlseilen,sie werden für große, repräsentative Flächen eingesetzt.Cm they belong to the larger representatives of their genus, a smaller group of them can be maintained very well in tanks starting from 70cm length.
Cm gehören sie zu den größeren Vertretern ihrer Gattung, können in einer kleineren Gruppe aber sehr gut in Aquarien ab 70cm Länge gepflegt werden.In the aquarium it will not reach this size and can be socialized for example with large representatives of the genera Labeo, Osphronemus or Channa.
Im Aquarium erreicht er diese Größe nicht und kann zum Beispiel mit großen Vertretern der Gattung Labeo, Riesenguramis oder Channa- Arten vergesellschaftet werden.Thus some especially large representatives of this type of flora can grow up the up to three meters high.
Dabei können einige besonders große Vertreter dieser Art der Flora bis zu drei Metern in der Höhe wachsen.In a large, representative sample from a 1999 study, 12.8% of Americans believed that individuals with schizophrenia were"very likely" to do something violent against others, and 48.1% said that they were"somewhat likely" to.
An einer großen, repräsentative Probe eine Studie von 1999, 12,8% der Amerikaner glaubten, dass Menschen mit einer Schizophrenie"sehr wahrscheinlich" gewalttätig gegen andere und 48,1% etwas sagte wurden, dass sie"etwas wahrscheinlich" an.This is a large, representative study which provides meaningful figures about the risk of mental illness in siblings when their brothers or sisters suffer from certain mental disorders", says Weiser.
Dies ist eine große, repräsentative Studie, die aussagekräftige Zahlen über das Risiko für psychische Erkrankungen bei Geschwistern liefert, wenn ihr Bruder oder ihre Schwester an bestimmten psychischen Störungen leidet", sagt Weiser.
