What is the translation of " LARIVE " in German?

• Larive

Examples of using Larive in English and their translations into German

Mrs Jessica E.S. LARIVE Member.
Frau Jessica E.S. LARTVE Mitglied.

LARIVE(LDR).-(NL) Madam President, I should like to make three points.
Larive(LDR).-(NL) Frau Präsidentin, ich möchte drei Punkte zur Sprache bringen.

Mrs Jessica E.S. LARIVE Substitute.
Frau Jessica E.S. LARTVE Stellvertreter.

BETTINI(V).-(IT) Mr President, I wish to speak on the Larive report.
Bettini(V).-(IT) Herr Präsident, ich möchte mich zum Bericht Larive äußern.

Larive(ELDR), rapporteur.-(NL) Thank you for your reply, Commissioner Monti.
Larive(ELDR), Berichterstatterin.-(NL) Herr Kommissar Monti, danke für Ihre Antworten.

Question 43(Murphy): Sport and alcohol sponsorship Brittan(Commission), Murphy, von Habsburg, Brittan, Larive, Brittan.
Anfrage 43(Murphy): Sport und Alkohol-Sponsoring Brittan(Kommission), Murphy, von Habsburg, Brittan, Larive, Brittan.

Larive(LDR).-(NL) Madam President, I am not so happy with the Killilea report.
Larive(LDR).-(NL) Frau Präsidentin, ich bin über den Bericht Killilea nicht sehr glücklich.

D0304 Child-care infrastructures Related document®: A2-0220/85 Speakers: Peus, Tongue, Estgen, Llorca Squarcialupi, Larive, Lemass, Braun-Moser, Sutherland, Pearce.
D0304 Infrastrukturen und Kinderbetreuung Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0220/85 Redner: Peus, Tongue, Estgen,¡Jorca Vilaplana, Squarcialupi, Larive, Lemass, Braun-Moser, Brookes, Sutherland, Pearce.

Larive(ELDR).-(NL) This is a very good report by Nicole Fontaine, as we have come to expect.
Larive(ELDR).-(NL) Ein guter Bericht von Nicole Fontaine, wie wir von ihr gewohnt sind.

I am very grateful to the Committee on Women's Rights, and especially the rapporteur, Mrs Jessica Larive, for the important work that they have undertaken on the preparation of this report.
Ich bin dem Ausschuß für die Rechte der Frau und insbesondere der Berichterstatterin, Frau Jessica Larive, sehr dankbar für die wichtige Arbeit, die in die Vorbereitung dieses Berichts eingeflossen ist.

LARIVE(LDR).-(NL) Mr President, in general terms the Liberal, Democratic and Reformist Group welcomes the Romeos report.
Larive(LDR).-(NL) Herr Präsident, im großen und ganzen ist die Liberale und Demokratische Fraktion mit dem Bericht Romeos zufrieden.

Mr President, I am pleased to see that the rapporteur, in paragraphs 9 to 15, adopts the same approach to Community law as last year's report, as well as the Larive report on business communications.
Herr Präsident, ich stelle erfreut fest, daß die Berichterstatterin in den Punkten 9-15 die Anwendung des Gemeinschaftsrechts so abhandelt, wie wir das auch im Bericht des letzten Jahres getan haben und wie es im Bericht Larive über kommerzielle Kommunikation erfolgt ist.

LARIVE(LDR).-(NL) Mr President, on 30 January 1992, North Korea signed a further agreement with the IAEA granting authorization for its nuclear plants to be inspected.
Larive(LDR).-(NL) Herr Präsident, erst am 30. Januar 1992 hat Nordkorea eine Vereinbarung mit der.

Dl 184 Legal gap in the time­share market Contd. on 13 October 1988 Related document®: A2-0199/88 Speakers: Garcia Amigo, Medina Ortega, Lucas Pires, McMillan-Scott, Larive, Pordea, Hoon, Lafuente López, Madeira, Varfis, McMahon.
Dl 184 Notwendigkeit, die Gesetzeslücke im Bereich des Teilzeiteigentums("time-sharing") zu schließen Fortseaungam¡3. Oktober 1988 Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0199/88 Redner: Garcia Amigo, Medina Ortega, Lucas Pires, McMillan-Scott, Larive, Pordea, Hoon, Lafuente López, Madeira, Varfis, McMahon.

LARIVE ing code of good practice that prescribes a fixed percentage of British content is no longer applicable.
Larive understanding und der zugehörige code of good practice, der einen bestimmten Anteil an British content vorschrieb, inzwischen nicht mehr in Kraft sind.

D0909 Vandalism in sport Contd. on 22 January 1988 Related document®: A2-0215/87 Speakers: Larive, Stewart, Cheysson, McMahon, Munch, Garriga Polledo, Papapietro, Maher, van der Lek, van der Waal, De Backer-Van Ocken, Filinis, Habsburg, Cassidy, Arbeloa Muru Victor, Crawley, Escudero, Ford.
D0909 Rowdytum und Gewalttätigkeit im Sport Fortseaung am 22. Januar¡988 Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0215/87 Redner: Larive, Stewart, Cheysson, McMahon, Münch, Garriga Polledo, Papapietro, Mäher, van der Lek, van der Waa De Backer-Van Ocken, Filink, von Habsburg, Cassidy, Arbeloa Muru Victor, Crawley, Escudero, Ford.

Larive(ELDR).-(NL) Mr President, I have just learned that the argument which I expressed in Dutch was completely turned on its head in the English interpretation.
Larive(ELDR).-(NL) Herr Präsident, ich habe soeben vernommen, daß meine auf Niederländisch abgegebene Aussage in der englischen Übersetzung völlig verdreht worden ist.

Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994(PE A3-118/94) on the Council's common position on: Conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and extraction of hydrocarbons(COM(92)l 10 final- Amended proposal: COM(92)587 final- COD 412) Report by Mrs LARIVE.
Empfehlung für die zweite Lesung, beschlossen am 09.03.1994(PE A3 118/94) betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates zu: Erteilung und Ausübung von Genehmigungen zur Suche, Exploration und Förde rung von Kohlenwasserstoffen (KOM(92)l 10 endg. Geänderter Vorschlag: KOM(92)587 endg. COD 412) Bericht von Frau LARIVE.

LARIVE(LDR).-(NL) Mr President, the elections on 25 February were free, honestly conducted and secret, and for this reason perhaps the result took many people by surprise.
Larive(LDR).-(NL) Herr Präsident, die Wahlen am 25. Februar waren frei, fair und geheim, und vielleicht gerade deshalb kam das Ergebnis für viele überraschend.

D0350 Memorandum on the employment of disabled people in the Community Contd. on 15 May 1986 Related document®: A2-0042/86 Speakers: Chanterie, Renau I Manen, Härlin, Adamou, Patterson, Viehoff Giannakou-Koutsikou, Tuckman, Squarcialupi, Larive, Fitzgerald, Christiansen, Fernandes, McMahon, De Clercq, Romera I Alcázar.
D0350 Memorandum über die Beschäftigung der Behinderten Fortsetzung am 15. Mai 1986 Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0042/86 Redner: Cnanterie, Renan I Manen, Härlin, Adamou, Patterson, Viehoff Giannakou-Koutsikou, Tuckman, Squarcialupi, Larive, Fitzgerald, Christiansen, Fernandes, McMahon, De Clercq, Romera I Alcázar.

LARIVE(LDR).-(NL) Madam President, that involves the drawback that the man follows the wife if she has a career, so that, as I just said, the woman gains a certain value.
Larive(LDR).-(NL) Frau Präsidentin, damit wäre der Einwand entkräftet, daß der Mann seiner Frau folgt, wenn sie eine Stelle hat, was dieser Frau, wie ich vorhin erläuterte, zu zusätzlichem Wert verhilft.

D0326 Resolution on consumer education in schools Contd. on 17 April 1986, 18 April 1986 Related document®: A2-0232/85, C2-0091/85 Speakers: McMahon, Cassidy, Peus, Van Hemeldonck, Hahn, Beazley Christopher, Squarcialupi, Larive, Roelants Du Vivier, Elliott, Estgen, Seibel-Emmerling, Varfis, Bogh Jörgen, Filinis, Kuijpers.
D0326 Entschließung zur Verbrauchererziehung in den Primär-und Sekundärschulen Fortsetzung am 17. April¡986,¡8. April 1986 Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0232/85, C2-0091/85 Redner: McMahon, Cassidy, Peus, Van Hemeldonck, Hahn, Beazley Christopher, Squarcialupi, Larive, Roelants Du Vivier, Elliott, Estgen, Seibel-Émmerling, Varfis, Bøgh Jørgen, Filinis, Kuijpers.

LARIVE(LDR).-(NL) In the answer to my question was the President of the Council referring to a recommendation relating to custody of children or to the recommendation on child care?
Larive(LDR).-(NL) Hat der Herr Ratsvorsitzende in seiner Antwort auf meine Anfrage von einer Empfehlung zum Sorgerecht für Kinder gesprochen oder sprach er von der Empfehlung zur Kinderbetreuung?

D0246 Rise of fascism and racism in Europe Contd. on 16 January 1986 Related document®: B2-1416/85, B2-1415/85, B2-1379/85 Speakers: Ford, Evrigenis, Marin Manuel, Van Hemeldonck, Fontaine, Prag, Chambeiron, Larive, Medeiros Ferreira, Schwalba-Hoth, Ulburghs, d'Ancona, Tuckman, Rossetti, Kuijpers, Fuillet, Avgerinos, Ramirez Heredia, Coimbra Martins, Rotliley, Dury, Veil, Ephremidis, Miranda De Lage, Kolokotronis, Lomas, Filinis, Pery.
D0246 Wiederaufleben von Faschismus und Rassimus in Europa Fortsetzung am 16. Januar 1986 Zugrundeliegendeis Dokumentie: B2-14¡6/85, B2-¡4¡5/85, Β 2-¡379/85 Redner: Ford, Evrigenk, Marin Manuel, Van Hemeldonck, Fontaine, Prag, Chambeiron, Larive, Medeiros Ferreira, Schwalba-Hoth, Ulburghs, d'Ancona, Tuckman, Rossetti, Kuijpers, Fuillet, Avgerinos, Ramírez Heredia, Coimbra Martins, Rothley, Dury, Veil, Ephremidk, Miranda De Lage, Kohkotronk, Lomas, Filinis, Pery.

Larive(ELDR).-(NL) Madam President, after the vote two days ago on some 120 amendments, and in spite of all the good intentions, the resolution has become a bran tub with something for everyone.
Larive(ELDR).-(NL) Herr Präsident, trotz aller guten Absichten ist der Entschließungsantrag nach der Abstimmung vorgestern über einige 120 Änderungsanträge ein Sammelbekken mit ein bißchen für jedermann geworden.

LARIVE(LDR).-(NL) Mr President, in his press conference on the Commission document dealing with EEC fisheries policy in the waters of third countries, Commissioner Marin attacked the Canadian government.
Larive(LDR).-(NL) Herr Präsident, bei der Pressevorstellung des Kommissionspapiers über die Fischereipolitik der Gemeinschaft in Gewässern von Drittländern hat Kommissar Marin die kanadische Regierung angegriffen.

LARIVE(LDR).-(NL) Mr President, despite China's recent quest for international rehabilitation, we must not forget that human rights are still being flagrantly violated there every day.
Larive(LDR).-(NL) Herr Präsident, trotz der jüngsten chinesischen Offensive zur Internationalen Rehabilitation dürfen wir vor allem nicht vergessen, daß die Menschenrechte dort noch immer tagtäglich in flagranter Weise verletzt werden.

Larive(ELDR), in writing.-(NL) In the debate on the legal base for the IDA programme, the programme which promotes the interexchange of data between administrations from European to local.
Larive(ELDR), schriftlich.-(NL) In dieser Debatte über die Rechtsgrundlage für das IDA-Programm, das Programm eines Datenaustauschs zwischen den europäischen bis hin zu lokalen Verwaltungen, muß das Parlament seine Vorwürfe an den Rat richten.

Larive(ELDR).-(NL) Mr President, since the Commission has indicated in the debate that it is not willing to accept our important amendment concerning the possibility of including labourintensive services in Annex H, the possibility of the low rate of VAT, my Group too requests referral back to the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Larive(ELDR).-(NL) Herr Präsident, da die Kommission in der Debatte gesagt hat, sie sei nicht bereit, unseren wichtigen Änderungsantrag im Hinblick auf die Möglichkeit, arbeitsintensive Dienste, den niedrigen Mehrwertsteuertarif in Anhang H unterzubringen, bittet auch meine Fraktion um Rückverweisung an den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industrie politik.