What is the translation of " LAST RAYS " in German?

• letzten Strahlen
• letzten Sonnenstrahlen

Examples of using Last rays in English and their translations into German

The last rays of the setting Sun fight their way through the leaves of the vine.
Letzte Strahlen der untergehenden Sonne kämpfen sich ihren Weg durch die Blätter des Weins.

Then, turning toward the orb of day, whose last rays were licking at the sea's horizon.
Darauf zum Tagesgestirn gewendet, dessen letzte Strahlen den Horizont des Meeres berührten.

The last rays of sun glinted off the shiny duct tape(and sweat) that covered the rips in the mats.
Die letzten Strahlen der Sonne glitzerten auf dem glänzenden Klebeband(und dem Schweiß), die die Risse in den Matten bedeckten.

Wedel across the pistes, experience unique skiing fun and enjoy the last rays of the winter sun.
Wedeln Sie über die Pisten, erleben Sie einzigartigen Skispass und genießen Sie die letzen Strahlen der Wintersonne.

While the Sun sends the last rays over the port of Orzola on Lanzarote, the men chat stimulated at the pier together Canary Islands.
Während die Sonne die letzten Strahlen über den Hafen von Orzola auf Lanzarote schickt, plaudern die Herren angeregt an der Hafenmole miteinander Kanaren.

At dusk the streets of the town are already gloomy, while the sky still glows with the last rays of the sun.
In der Dämmerung sind die Straßen schon dunkel, während der Himmel noch mit den letzten Strahlen der Sonne erleuchtet wird.

Looking up along Venter Ache River to the end of the valley, we watched the last rays of the setting sun bath Rofenhöfe Farmsteads in a mellow light.
Unser Blick schweift entlang der Venter Ache hinauf zum Talschluss, wo die letzten Sonnenstrahlen die Gebäude der Rofenhöfe streifen.

Watch the last rays of the day melt into the Pacific as you travel 1-2 miles(1.5-3 kilometers) through the glassy waters of Santa Barbara Harbor.
Beobachten Sie, wie die letzten Sonnenstrahlen des Tages in den Pazifik übergehen, während Sie 1-2 Meilen(1,5-3 Kilometer) durch die glasklaren Gewässer von Santa Barbara Harbour fahren.

Nestled in an early autumn landscape and bathed in atmospheric light from the last rays of light, they show each other love and affection.
Eingebettet in frühherbstliche Landschaft und von den letzten Lichtstrahlen des Tages in stimmungsvolles Licht getaucht, zeigen sie einander Liebe und Zuneigung.

When the last rays of the evening sun meet with the Northern Lights, the wind is blowing from the north and the stars are shining, that is when elves are born. 4?
Wenn die letzten Strahlen der Abendsonne auf die Nordlichter fallen, wenn der Wind aus dem Norden weht und die Sterne funkeln, dann werden Wichtel geboren. 4. Kann man auch ein Wichtel werden?

Dancer and Bolitho stood side by side on the larboard gangway watching the last rays holding on to the drooping flag above the battery.
Bolitho und Dancer standen Seite an Seite an der Backbordreling und blickten in die letzten Sonnenstrahlen, die um die tief hängende Flagge über der Mauerkrone spielten.

The result is a new meeting place for the inhabitants of Landvetter- a simple white box with a golden copper alloy crown gleaming in the evening sun's last rays.
Das Ergebnis ist ein neuer Treffpunkt für die Bewohner von Landvetter- ein einfacher weißer Kubus mit einer Krone aus einer goldenen Kupferlegierung, die in den letzten Strahlen der Abendsonne glüht.

Mild summer evenings on the terrace are particularly romantic when the last rays of the sun disappear behind the horizon and the night comes.
Besonders schön ist es auf der Terrasse an milden Sommerabenden, wenn die letzten Strahlen der untergehenden Sonne den Hotelpark in ein magisches Licht tauchen und die Nacht langsam über Bad Wörishofen hereinbricht.

Enjoy a cool, refreshing beer and a tasty Bavarian"Brotzeit" here at MÃ1⁄4nchener Straße, in Aying's new BräustÃ1⁄4berl restaurant, and enjoy the last rays of the day.
Gönnen Sie sich hier in der MÃ1⁄4nchener Straße 2 im neuen Ayinger BräustÃ1⁄4berl ein kÃ1⁄4hles, erfrischendes Bier und eine schmackhafte Bayerische Brotzeit und genießen die letzten Sonnenstrahlen des Tages.

Whether you want the quiet marshes or the vast ocean as a backdrop, reflecting the last rays of sun on water is a sight to enjoy the privacy that offer our boats.
Egal, ob Sie die ruhigen Sümpfe oder den weiten Ozean als Kulisse, die letzten Strahlen der Sonne reflektiert auf dem Wasser ist ein Anblick, um die Privatsphäre zu genießen, die unsere Boote anbieten.

As the sun sets, sending its last rays through the crossed bridge supports of expressways, a homeless man lies- almost invisible at first glance- in the foreground of the composition.
Während des Sonnenuntergangs, der seine letzten Strahlen durch die sich kreuzenden Brückenpfeiler von Schnellstraßen schickt, liegt ein Obdachloser- auf den ersten Blick kaum ersichtlich- im Vordergrund der Komposition.

It bears up well to climatic and other adversities, and matures fairly late, after waiting to capture the very last rays of autumn sunshine.
Sie verträgt relativ gut ungünstige Bedingungen, auch klimatischer Art, und reift ziemlich spät, nachdem sie auch die letzten Strahlen der Herbstsonne aufgenommen hat.

Its last rays plunge the red roofs of the temple, the white tower and the already dark mountains in the back into a beautiful warm light, highlighting our second and last tour to the North.
Der rote Ball der Sonne verabschiedet sich gerade hinter dem Horizont und taucht mit seinen letzten Strahlen die roten Dächer der Tempel, den weissen Turm und die bereits dunklen Berge im Hintergrund in ein warmes Licht und krönt damit unseren zweiten und letzten Ausflug in den Norden.

Already a top holiday spot for kayakers, the Bow Fiddle Rock in Portknockie looks stunning as the sun shoots its last rays over the coastline.
Bow Fiddle Rock in Portnockie ist bereits ein erstklassiger Urlaubsort für Kajakfahrer und sieht atemberaubend aus, wenn die letzten Sonnenstrahlen auf die Küste treffen.

While the evening sun sets behind the mountain tops and the last rays turn the alpine panorama into a glowing red- simply switch off and take in this special moment: the unique natural spectacle can be admired best from the roof of Tyrol- with a glass of Prosecco at Café 3440.
Während die Abendsonne hinter den Bergspitzen versinkt und die letzten Strahlen das Alpenpanorama in glutrotes Licht tauchen, einfach mal abschalten und den besonderen Moment auf sich wirken lassen: Das einzigartige Naturschauspiel lässt sich am besten vom Dach Tirols aus bewundern- mit einem Glas Prosecco im Café 3440.

See and experience true South Tyrolean beauty whilst pondering the towers of Three Peaks(Drei Zinnen) or basking in the last rays of evening light that redden the mountains around Pederü mountain lodge.
Sehe und erlebe die wahre Südtiroler Schönheit während der Umrundung der drei Zinnen oder sonne dich in den letzten Strahlen des Abendlichts auf der Terrasse des Berggasthaus Pederü.

Space and comfort characterize this cottage located in the center of a small mountain village at 1493 m above sea level, on the slope where the ancients liked to build to enjoy the last rays of sun.
Guter Platz und Komfort charakterisieren dieses Haus in der Mitte eines kleinen Bergdorf auf 1493 Meter über dem Meeresspiegel, am Hang, wo das alte Gebäude geliebt, bis die letzten Strahlen der Sonne zu genießen.

Witness the glistening sunset that reflects the Adriatic sea and watch the shine of Dubrovnik city walls bathed in the last rays of the setting sun… Dubrovnik waterfront dining.
Seien Sie Zeuge der gleißenden Sonnenuntergang, der die Adria spiegelt und beobachten Sie den Glanz von Dubrovnik Stadtmauer in den letzten Strahlen der untergehenden Sonne getaucht… Dubrovnik speisesaal am Meer.

The rocky promontory,"Monte Aureo", popularly shortened to"Montauro", is the"Golden Hill", which is often alight as it is pored over with gold, while the sun that sets into the sea gives it its last rays.
Dieser Steinkap"Monte Aureo" auch einfach"Montauro" genannt, ist ein" Goldener Hügel", der oft, unter den letzten Strahlen des Sonnenuntergangs glänzt und strahlt, als wäre er mit dem Gold überzogen.

From the balcony of your room you can welcome the day, or rather, let your eyes be lost in the immensity of the Mediterranean Sea and enjoy the sunset as the sun reflects its last rays of the day on the sea.
Vom Balkon Ihres Zimmers können Sie den Tag begrüßen, oder besser, tauchen Sie Ihren Blick in die Unendlichkeit des Mittelmeers und genießen Sie den Sonnenuntergang, wenn die Sonne ihre letzten Strahlen auf dem Meer widerspiegelt.

Down there, everything is enveloped by semi-darkness while before us massive clouds build up, against which the silhouettes of planes are clearly visible, illuminated by the last rays of the setting sun.
Auf der Erde herrscht es schon das Halbdunkel. Vor uns sind mächtige Wolken zu sehen, von deren sich im Hintergrund Umrisse der vorne fliegenden Flugzeuge, die durch die letzten Strahlen der untergehenden Sonne erhellt werden, deutlich abheben.

Then head for the Prosper Montagné market to fill up your basket with all the best local produce, which you can enjoy later that evening on the pontoon as you watch the last rays of the springtime sun.
Gehen Sie danach zur Montagné-Markthalle und füllen Sie Ihren Einkaufskorb mit den besten lokalen Produkten, die Sie noch am gleichen Abend auf dem Ponton bei einem Picknick genießen können, während Sie die letzten Strahlen der milden Frühlingssonne erhaschen.

Sleep under cosy down quilts and with comfy feather pillows- both pure natural products- covered with 100% cotton bed linen and let the morning sun awaken you with a kiss, or enjoy the last rays of the evening sun.
Sie schlafen in anschmiegsamen Daunendecken und auf kuscheligen Federpölstern- beides reine Naturprodukte- bezogen mit Bettwäsche aus 100%iger Baumwolle und lassen sich von der Morgensonne wachküssen oder genießen die letzten Strahlen der Abendsonne.

The pebble beach, which has been awarded the prestigious"Blue Flag", is just a few metres from the hotel and is the ideal place to enjoy the clean and transparent sea until late in the evening, admiring the last rays of the sun that linger in the sky.
Der schöne Kieselstrand, der mit der begehrten„Blauen Flagge" der internationalen Umweltorganisation FEE ausgezeichnet wurde, liegt nur wenige Meter vom Hotel entfernt: Hier können Sie bis zum späten Abend das glasklare, saubere Meer und die letzten Strahlen der untergehenden Sonne genießen.

And here, it is said, the greatest of ancient philosophers, condemned for the alleged corruption of Athenian youth by his advanced ideas on religion, drained the fatal cup of hemlock as the sun set fierily behind Salamis, its last rays liquefying the columns of the Parthenon into gold.
Und hier, wird es gesagt, hat das gro? te von alten Philosophen, travel fur travel angebliche Korruption von Athener Jugend durch seine hoheren Ideen auf Religion verurteilt worden sind, travel Anschlag liche Tasse des Schierlings als der Sonnensatz feurig hinter Salami abgeleitet, verflussigend seine letzten Strahlen travel Spalten des Parthenon in Gold.