What is the translation of " LASTING REDUCTION " in German?

• nachhaltige Senkung
• anhaltenden Abbau

Examples of using Lasting reduction in English and their translations into German

Lasting reduction in operating costs.
Dauerhafte Senkung der Betriebskosten.

We can optimise your tax planning and help you to achieve a lasting reduction in your effective tax rate.
Wir optimieren Ihre Steuergestaltung und unterstützen Sie, Ihre effektive Steuerquote nachhaltig zu senken.

Clear and lasting reduction of building costs.
Deutliche und nachhaltige Senkung der Gebäudekosten.

The company designs, finances, installs and operates systems and equipment that deliver lasting reductions in energy consumption.
Das Unternehmen konzipiert, finanziert, errichtet und betreibt Systeme und Anlagen mit dem Ziel, Energieverbräuche nachhaltig zu reduzieren.

Lasting reduction of processing and assembly times.
Nachhaltige Verkürzung der Prozess- und Montagezeiten.

This innovative energy supply concept guarantees you a lasting reduction in energy costs and doesn't require any investment expenses.
Diese innovative Idee der Energieversorgung sichert ihnen dauerhaft reduzierte Energiekosten zu und verlangt keine Investitionskosten.

In the Derangement Syndrome the patient moves in the direction that centralises symptoms or causes a lasting reduction in their intensity.
Beim Derangementsyndrom bewegt der Patient in diejenige Richtung, die die Symptome zentralisiert oder eine bleibende Reduktion ihrer Intensität bewirkt.

That is why a lasting reduction in public debt and deficits is essential.
Deswegen ist es unverzichtbar, die Schulden der öffentlichen Hand nachhaltig zu verringern.

Naturally, Greece's fiscal effort must be continued; it is the only way to secure a lasting reduction in the cost of debt financing.
Natürlich müssen Griechenlands finanzpolitischen Anstrengungen fortgesetzt werden; nur so kann eine nachhaltige Senkung der Kosten der Fremdfinanzierung sichergestellt werden.

Percent achieved lasting reductions checked for three years after the intervention.
Bei 37,66 Prozent konnte eine eine bleibende Linderung(geprüft bis drei Jahre nach dem Eingriff) bewirkt werden.

What is needed are more structural measures against unemployment in the form of shorter working hours and a lasting reduction in taxes on employment.
Was wir brauchen, sind eher strukturelle Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit in der Form kürzerer Arbeitszeit und dauerhaft niedrigerer Besteuerung der Arbeit.

The only way to achieve a lasting reduction in weight is by a lasting modification of eating habits.
Der einzige Wege eine bleibende Abnahme des Körpergewichts zu erzielen, gelingt durche eine dauerhafte Veränderung der Essgewohnheiten.

The aim in implementing the cooperative growth strategy is to bring about a significant and lasting reduction in unempLoyment over a period of several years.
Die Durchführung der kooperativen Strategie hat zum Ziel, einen deutlichen und anhaltenden Abbau der Arbeitslosig-r keit über mehrere Jahre hinweg herbeizuführen.

The result is a lasting reduction of the power consumption by at least 6.4 GWh/year which leads to a reduction of CO2 Â by 1,884 t/year1 Â as well as cost savings in the amount of 211,000 €/year2.
Das Ergebnis ist die nachhaltige Senkung des Energieverbrauchs um mindestens 6,4 GWh/Jahr, die zu einer CO2 -Reduzierung um 1.884 t/Jahr1 Â und zu Kosteneinsparungen im Umfang von 211.000 €/Jahr2 Â fÃ1⁄4hren.

The company designs, finances, installs and operates systems and equipment that deliver lasting reductions in energy consumption and CO2 emissions as well as life-time cost savings.
Das Unternehmen konzipiert, finanziert, baut und betreibt Anlagen zur nachhaltigen Senkung des Energieverbrauchs, der CO2 -Emissionen und der über die Lebensdauer der Anlagen anfallenden Kosten.

However, in the last two years, growth has slowed down, primarily because of external factors; as a result, the economy of the Community has come scarcely any nearer attaining its principal objective, a substantial and lasting reduction in unemployment.
In den letzten zwei Jahren hat allerdings die vor allem außenwirtschaftlich bedingte Wachstumsverlangsamung dazu geführt, daß die Wirtschaft der Gemeinschaft der Bewältigung ihrer Hauptaufgabe, dem deutlichen und anhaltenden Abbau der Arbeitslosigkeit, kaum nähergekommen ist.

Beyond this, it is our aim to mediate a lasting reduction in their fear of dentists, and to free them permanently of their phobia.
Es ist darüber hinaus unser Ziel, einen nachhaltigen Abbau der Zahnarztangst herbeizuführen, also den Patienten dauerhaft von seiner Phobie zu befreien.

Above all, these same authorities are currently negotiating with the Comoran authorities to conclude an agreement on movement and migration, as a lasting reduction must be made to the migration pressures on that island.
Vor allem verhandeln eben diese Behörden gerade mit den Behörden der Komoren über den Abschluss eines Abkommens über Personenverkehr und Migration, da der Migrationsdruck auf dieser Insel nachhaltig verringert werden muss.

Small Fiber Matrix Stimulation® alters pain memory and leads to a lasting reduction in acute and chronic pain, significantly relieving pain associated with osteoarthritis of the knee and meniscus injuries.
Small Fiber Matrix Stimulation® verändert das Schmerzgedächtnis und reduziert akute und chronische Schmerzen dauerhaft. So werden etwa Knieschmerzen bei Gonarthrose und Meniskusverletzungen deutlich gelindert.

The Council considers it essential that the balanced fiscal position over the medium term is achieved as planned and that the required high levels of primary surpluses in the order of 5% of GDP are secured by measures aimed at a lasting reduction of primary current expenditures.
Der Rat erachtet es als grundlegend, dass auf mittlere Sicht wie geplant ein ausgeglichener Haushalt erreicht wird und dass die erforderlichen hohen Primärüberschüsse in der Größenordnung von 5% des BIP durch Maßnahmen sichergestellt werden, die auf eine dauerhafte Senkung der laufenden Primärausgaben abzielen.

Measures which are intended to lead to a lasting reduction in dairy herds or milk production should rather be aimed principally at the"well-structured" regions with various alternatives to dairying.
Die Aktionen, die zu einer dauerhaften Verminderung des Milch kuhbestands bzw. der Milcherzeugung führen sollen, müßten viel mehr im wesentlichen auf die"gut strukturierten Regionen mit verschiedenen Alternativen zur Milcherzeugung" abzielen.

In particular the three mediumterm objectives of the economic policy of the Community, the complete success of the internal market, the strengthen ing of economic and social cohesion and the significant and lasting reduction of unemployment by the determined implementation of the cooperative growth strategy for more employment were endorsed by both sides.
Insbesondere die drei mittelfristigen Ziele der Wirtschaftspolitik der Gemeinschaft, die volle Verwirklichung des Binnenmarktes, die Verstärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und der spürbare und dauerhafte Abbau der Arbeitslosigkeit, wurden von beiden Seiten unterstützt.

Rolls-Royce previews that this last reduction of the staff will beginning from allow annual savings pairs with approximately 25 million pounds 2016.
Rolls-Royce sieht vorher, dass diese letzte Verringerung von dem Personal zu die annui gleiche Ersparnis ungefähr 25 million von den Sterlingen zulassen wird, zu von 2016 abzureisen.

This last reduction did not have the expected effects and subsequent studies showed that the measurement method does not reflect real world driving behaviour anymore.
Diese letzte Senkung hatte nicht die erwartete Wirkung, und nachfolgende Studien zeigten, dass das Messverfahren das tatsächliche Fahrverhalten nicht praxisgetreu widerspiegelt.

If withdrawal symptoms are severe increase the dosage slightly e.g. to the dose at your last reduction.
Wenn Zurücknahmesymptome streng sind, die Dosierung etwas erhöhen z.B. zur Dosis an deiner letzten Verkleinerung.