Examples of using Late reply in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sorry for the late reply.
Sorry about the late reply, needed to think about this a little.
Traurig über die verspätete Antwort, erforderlich, um diese ein wenig denken.Dear May, Sorry for the late reply.
Liebe May, entschuldige die späte Antwort.Dear Mrs. Felix, Sorry for the late reply- I fished your comment out of the spam folder.
Liebe Frau Felix, entschuldigung für die späte Antwort- ich habe Ihren Kommentar aus dem Spam-Ordner gefischt.I apologise for the late reply.
Ich entschuldige mich für die verspätete Antwort.
Sorry for late reply of the emails and inquiries during holiday, you will receive our reply soon.
Sorry für die späte Antwort von e-Mails und Anfragen während Urlaub, wirst du unsere Sorry for the late reply, Loz.
Entschuldigung für die verspätete Antwort, Loz.Late reply to Messrs only that I'm sorry, we have repeatedly explained to them how to air-condition the room but to no avail….
Späte Antwort auf die Herren nur, dass es tut mir leid, wir haben wiederholt erklärt ihnen, wie die Klimatisierung der Zimmer, aber ohne Erfolg….So, person“A” is completely excused by person“B” for the late reply he or she has sent.
So, Person“EIN” ist vollständig von Person entschuldigt“B” für die späte Antwort hat er oder sie geschickt.The Ombudsman considered that this late reply constitutes an instance of maladministrationand made the critical remark below.
Der Bürgerbeauftragte kam zu dem Schluss, dass diese verspätete Antwort einen Missstand darstellte, und es folgt eine kritische Anmerkung.After the release iOS 11, many owners of iPhone6S they complained the touch screen no longer worksCPC or Late reply to orders.
Nach der Veröffentlichung iOS 11, viele Besitzer von iPhone6S sie beschwerten sich Der Touchscreen funktioniert nicht mehrCPC oder Späte Antwort zu Bestellungen.An interview with Black Night Crash about their history and their debut-album,"The Late Reply". We talked with Pamela Neff(drums), Carsten Brüning(guitar) and Ralf Brummerloh guitar.
Gespräch mit Black Night Crash zu ihrer Geschichte und ihrem Debüt-Album"The Late Reply", mit Schlagzeugerin Pamela Neff, und den beiden Gitarristen Ralf Brummerloh und Carsten Bruening.Do you get an unpleasant feeling in your stomach when somebody tells you your product is not what they expected,or argues with you because of your late reply?
Kommen Sie zu einem unangenehmen Gefühl im Bauch, wenn jemand Euch sagt, Ihr Produkt ist nicht, was Sie erwartet,oder argumentiert mit Ihnen, weil Ihre verspätete Antwort?
Do not give up even if you get an extremely late reply from the branch offices despite having a clearly communicated time frame and excellently prepared translations or review guidelines.
Geben Sie nicht auf, wenn Sie trotz eines klar kommunizierten Zeitplans und bestmöglich aufbereiteten Übersetzungen oder Review-Richtlinien viel zu spät Antwort aus den Niederlassungen erhalten.Should we not meet this deadline, please, excuse us and contact us again so that we candeal with and rectify any possible technical error, which may have caused our late reply.
Sollten wir diese Frist nicht einhalten, bitten wir um Entschuldigung und fordern Sie auf, uns erneut zu kontaktieren,damit wir mögliche technische Fehler, die für unsere verspätete Antwort verantwortlich sein könnten, angehen und ausbessern können.The sonata is considered a late reply to his 1st Sonata, but it is unmistakably a late work, which is evident, for example, on elements such as the pizzicato inserts in the bass for the cello which he often used during this time.
Die Sonate gilt als späte Antwort auf seine 1. Sonate, doch sie ist unmissverständlich ein And now only the latest reply is reserved in the opening email.
Print only the latest reply in an email thread in Outlook.
Drucken Sie nur die letzte Antwort in einem E-Mail-Thread in Outlook.Print only the latest reply in an email thread with Kutools for Outlook.
Drucken Sie nur die letzte Antwort in einem E-Mail-Thread mit Kutools für Outlook.The Commission's services are currently studying the latest reply from those authorities.
Die Dienststellen der Kommission befassen sich gegenwärtig mit der letzten Antwort der griechischen Behörden.If you have Kutools for Outlook installed,you can easily print only the latest reply in an email thread with the Print Selection feature in Outlook.
Wenn Sie Kutools für Outlook installiert haben,können Sie einfach nur die letzte Antwort in einem E-Mail-Thread mit dem Auswahl drucken Feature in Outlook.Please follow below stepsto abandon previous replies and original email, and print the latest reply only in Outlook.
Befolgen Sie die nachstehenden Schritte,um vorherige Any idea to abandon previous replies and original contact, and print the latest reply only in Outlook?
Irgendeine Idee, vorherige I replied late, right?
Ich antworte dir später, ok?
