What is the translation of " LATER LEARNED " in German?

• später erfuhr
• später lernte
• später erfuhren

Examples of using Later learned in English and their translations into German

I later learned her name was Dorothy.
Später erfuhr ich, ihr Name war Dorothy.

Unfortunately, as I later learned, that wasn't heroin.
Unglücklicherweise, wie ich später lernte war das kein Heroin.

I later learned that the second demand was a trap.
Ich erfuhr später, daß die zweite Nachfrage eine Falle war.

He went to school there and later learned the fur business.
Er ging dort zur Schule und lernte später das Kürschnerhandwerk. Er emigrierte nach Bolivien.

We later learned those were prayer candles and not birthday-wish candles.
Später erfuhren wir, dass das Gebetskerzen waren... und keine Geburtstagskerzen.

There was an especially horrible police guard, who, I later learned, was famous for his cruelty.
Es gab einen besonders schrecklichen Polizisten, der, wie ich später erfuhr, für seine Grausamkeit berüchtigt war.

A dog you later learned belonged to one of the victims.
Einem Hund, der, wie du später erfahren hast, einem der Opfer gehörte.

I was always offered a cup of sweet tea to drink, something which I later learned was like gold, only reserved for special guests.
Immer bekam ich eine Tasse süßen Tee zu trinken, der- wie ich erst später erfuhr- so wertvoll wie Gold und für besondere Gäste reserviert ist.

I later learned that another Dafa practitioner had been arrested during the night.
Ich erfuhr später, dass ein anderer Dafa Praktizierender die ganze Nacht dort festgehalten wurde.

The previous Ramadan I had fasted some days but I later learned that none of those counted unless I was Muslim.
Im vorigen Ramadhan hatte ich ein paar Tage gefastet, aber später erfuhr ich, dass keiner davon zählt, bis ich Muslim bin.

I later learned that this was quite normal for small rooms with no acoustic treatment.
Ich erfuhr später, daß dieses für kleine Räume ohne akustische Behandlung ziemlich normal war.

So I made my journey to Tegucigalpa, Honduras, which I later learned is NOT one of the safest airports to fly into.
So reiste ich nach Tegucigalpa, Honduras, was, wie ich später lernte, nicht gerade der sicherste Flughafen beim Landen ist.

CNN later learned that Adnan Bukhari is still in Florida, where he was questioned by the FBI.
CNN erfuhr später, dass Adnan Bukhari noch in Florida lebt, wo er vom FBI verhört wurde.

The drug did not give me an experience of God, but instead it slowly crippled me emotionally and, as I later learned, spiritually as well.
Die Droge vermittelte mir keine Erfahrung von Gott, stattdessen legte sie mich emotional lahm und wie ich später begriff auch spirituell.

We later learned that the smaller buses had to return to collect the stranded bus passengers.
Später hörten wir, dass die kleineren Busse zurückgekehrt waren, um die gestrandeten Buspassagiere einzusammeln.

The people who reported to roll call, I later learned, were put on trains at the station and sent to Gross-Rosen.
Die Leute, die sich am Appellplatz gemeldet haben, hat man, das habe ich später erfahren, zu Zügen am Bahnhof gebracht und sie in einem Waggon nach Groß-Rosen geschickt.

I later learned that this house had once belonged to Edsel Ford, Henry Ford's son and father of Henry Ford II.
Später erfuhr ich, dass dieses Haus einst Edsel Ford, Henry Fords Sohn und Vater von Henry Ford II gehörte.

My interest in the subject grew out of having been forced for many years to suffer under someone whom I later learned had all the signs of being a sociopath.
Mein Interesse an dem Thema wuchs, weil ich viele Jahre gezwungen worden war unter jemandem zu leiden, der, wie ich später lernte, alle Anzeichen eines Soziopathen zeigte.

Some guy that I later learned was Mike's older brother came out and helped me carry in the books.
Irgendein Typ der, wie ich später erfuhr, Mikes älterer Bruder war, kam heraus und half mir die Bücher rein zu tragen.

According to the biblical book of Genesis, Abraham left Ur, in Mesopotamia, because God called him to found a new nation in an undesignated land that he later learned was Canaan.
Nach dem biblischen Buch Genesis, Abraham verlassen Ur, in Mesopotamien, weil Gott ihn rief eine neue Nation in einem undesignated Land gefunden, die später erfuhr er, war Canaan.

He later learned that it was the aftermath of the Beirut barracks bombing in which 307 people were killed.
Später erfuhr er, dass es die Nachwirkungen der Beirut-Kaserne in der Bombardierung war 307 Menschen wurden getötet….

Seyda Aysel was a member of this small working group. As I later learned, she had been accompanying the training and the Waldorf movement in Romania for many years.
In diesem kleinen Arbeitskreis war auch Seyda Aysel, die- wie ich es später erfahren durfte- seit vielen Jahren die Ausbildungsarbeit und die Waldorfbewegung in Rumänien begleitete.

I later learned in my earthly mind that I was seeing like a chalk mark outline of a human body.
Ich lernte später mit meinem irdischen Geist, daß ich die Außenlinie eines menschlichen Körpers sah- wie eine Kreide-Außenlinie.

But, once I had escaped the clutches of the guy and foiled those plans,(which I later learned are typical COINTELPRO) then the next level of COINTELPRO type activities were activated.
Aber als ich einmal aus den Krallen dieses Kerls entkommen war und die Pläne vereitelte hatte(von denen ich später lernte, dass sie typisches COINTELPRO sind), begann die nächste Ebene von COINTELPRO-artigen Vorgängen aktiviert zu werden.

We later learned this show of force was to affirm the first round of brainwashing in the Liwan District.
Später erfuhren wir, dass diese Demonstration ihrer Macht dazu diente, die erste Runde der Gehirnwäschesitzung im Bezirk Liwan einzuleiten.

Ptolemy exorgisthike of Apelles but when later learned the truth this embarrassed him and a donated to Apelles 100 talents and b Antifilo gave him like a slave.
Ptolemäus Exorgisthike Apelles, aber wenn später erfuhr die Wahrheit dieser peinlich ihn und ein Apelles gespendet 100 Talente und b Antifilo gab ihm wie ein Sklave.

I later learned that the Baqiao police could not report to their superiors because the brainwashing centre refused to accept me.
Später erfuhr ich, dass die Baqiao Polizisten ihren Vorgesetzten nichts berichten konnten, weil das Gehirnwäschezentrum es ablehnte, mich aufzunehmen.

Trunks later learned that 16 had also fought against Imperfect Cell after Piccolo was defeated, all to keep him from absorbing 17.
Erst später erfuhr Trunks, dass C16 auch gegen den Unvollkommenen Cell gekämpft hatte, nachdem Piccolo besiegt worden war, um ihn vor der Absorption von C17 abzuhalten.

I later learned that they always suspected I would escaped from another village as a result of some scandal, and then I started to feel much more like I'm used to.
Später erfuhr ich, dass man dachte, ich wäre aus einem anderen Dorf geflohen... aufgrund eines Skandals. Und schon fühlte ich mich fast wieder wie immer.

The family later learned that Ms. Chen's condition actually qualified her for a medical parole, but Masanjia officials decided to keep her because she refused to renounce her belief.
Die Familie erfuhr später, dass Frau Chens Zustand tatsächlich ernst genug für eine ärztliche Bewährung sei, aber die Beamten von Masanjia beschlossen, sie zu behalten, weil sie ihren Glauben nicht aufgeben wollte.