What is the translation of " LATERAL MARGIN " in German?

• Seitenrand
• seitlichen Rand

Examples of using Lateral margin in English and their translations into German

In the right white lateral margin note in pencil.
Im rechten weißen Seitenrand Bleistiftnotiz.

Quite faint smaller brown spot in the upper left lateral margin.
Ganz schwacher kleinerer Braunfleck im oberen linken weißen Seitenrand.

The left white lateral margin added below for 14 cm.
Der linke weiße Seitenrand unten auf 14 cm angerändert.

Somewhat larger brown spot in the upper left white lateral margin.
Etwas größerer schwacher Braunfleck im oberen linken weißen Seitenrand.

The wide white lateral margin feebly brown-stained on the left.
Der breite weiße Seitenrand links schwach braunfleckig.

Really tiny faint brown spot at the far left white lateral margin.
Ganz kleiner schwacher Braunfleck am äußersten linken weißen Seitenrand.

Upper and lateral margins in the outer parts slightly foxed.
Ober- und Seitenränder in den Außenpartien etwas stockfleckig.

Barely noticeable fold at the left image margin.- Lateral margins uncut.
Kaum bemerkbare Bugfalte am linken Bildrand.- Die Seitenränder unbeschnitten.

Lower and lateral margins feebly foxing in the outside parts.
Unter- und Seitenränder in den Außenpartien schwach stockfleckig.

Particularly upper and right lateral margin quite feebly foxed.
Namentlich Ober- und rechter Seitenrand ganz schwach stockfleckig.

In 1993-1994, the thinning was estimated at about 20 m/ a near the lateral margin.
In den Jahren 1993-1994 wurde die Ausdünnung nahe dem seitlichen Rand auf etwa 20 m/ a geschätzt.

Particularly upper and right lateral margin quite feebly foxed in the outside parts.
Namentlich Ober- und rechter Seitenrand in den Außenpartien ganz schwach stockfleckig.

The outside parts of particularly the upper and right lateral margin feebly foxing.
Die Außenpartien namentlich des Ober- und rechten Seitenrandes schwach stockfleckig.

Left lateral margin trimmed to platemark, but unessential for much white plate margin..
Linker Seitenrand auf Plattenkante geschnitten, doch unwesentlich, da viel weißer Plattenrand.

Light trace of dirt moreover in the right white lateral margin and on the back above.
Leichte Schmutzspur zudem im rechten weißen Seitenrand und rückseits rechts oben.

Upper and right lateral margin, quite minimally also the lower margin, feebly foxing in the outside parts.
Ober- und rechter Seitenrand, ganz minimal auch der Unterrand, in den Außenpartien schwach stockfleckig.

A quite minimal one and a tear extending barely into the picture in the wide white lateral margin.
Je ein ganz minimaler und ein knapp ins Bild hineinreichender Einriß im breiten weißen Seitenrand.

Small faint brown spot in right white lateral margin and quite scattered a little brown spot.
Kleiner schwacher Braunfleck im rechten weißen Seitenrand und ganz vereinzelt ein Braunstippen.

Instruct the patient's parents to cut the nail straight across and avoid cutting back the lateral margins.
Anweisen, die Patient Eltern, um den Nagel gerade in und um den Abbau der seitlichen Ränder.

The lateral margins of the three large-sized sheets thus most generously, that is with 6 and 9-11 cm resp. downright spectacular.
Die Seitenränder der drei Großformate also am großzügigsten, nämlich mit 6 bzw. 9-11 cm geradezu spektakulär.

The large round muscle[I19][F12] originates from the lower part of the dorsal lateral margin of the scapula.
Der große runde Muskel[I19][F12] stammt vom unteren Teil des dorsalen lateralen Randes des Schulterblattes.

Small faint brown spot in the right white lateral margin, a slightly larger one hardly perceptible in the green grass coloring.
Kleiner schwacher Braunfleck im rechten weißen Seitenrand, ein geringfügig größerer kaum wahrnehmbar im grünen Graskolorit.

The wide white margin quite feebly foxing, only the outside parts of particularly upper and right lateral margin somewhat more.
Der breite weiße Rand ganz schwach stockfleckig, lediglich die Außenpartien von namentlich Ober- und rechtem Seitenrand etwas stärker.

It is located on the lateral margin of the scapula and originates from the infraspinous fossa above the origin of the large round muscle.
Sie befindet sich am seitlichen Rand des Schulterblatts und stammt von der infraspinösen Fossa oberhalb des Ursprungs des großen runden Muskels.

This crack develops with a velocity of 100 m/sec. At its lateral margin new secondary cracks develop.
Dieser Riss setzt sich mit bis zu 100 m/sec fort und an seinen seitlichen Begrenzungsflächen entstehen Sekundärrisse.

The lateral margin extends from the rear of the greater tuberosity(tuberculum majus) to the lateral epicondyle and thereby separates the facies anterior lateralis from the facies posterior.
Der Margo lateralis zieht von der Rückseite des Tuberculum majus zum Epicondylus lateralis und trennt dadurch die Facies anterior lateralis von der Facies posterior.

Mr. Savrinn, that bullet went through your teres major, ripped the lateral margin of your scapula, leaving you absolutely no medial rotation of your arm.
Mr. Savrinn, die Kugel ging durch und hat, ihr seitliches Band des Schulterblattes zerrissen, was ihnen jetzt keine Bewegung des Arms mehr zuläßt.

The distal epiphysis of the radius, which is articulated with the ulna and the bones of the carpus, is somewhat expanded and the styloid process, to which the ligaments of the wrist are connected, is located on its lateral margin.
Die distale Epiphyse des mit der Ulna und den Knochen des Karpus gelenkigen Radius ist etwas erweitert und der styloide Prozess, mit dem die Bänder des Handgelenks verbunden sind, befindet sich an seinem seitlichen Rand.

Sheet 1 with faint tidemark in the left white lateral margin. Sheet 2 first with original fine diagonal box pleat from upper right till center, then later squeezes noticeable on the back which appear also on the front in the lower text field left and in the center, but neither the former nor the latter more considerably impairing the very fine picture impression.
Blatt 1 mit schwachem Wasserstreifen im linken weißen Seitenrand. Bl. 2 zunächst mit ursprünglicher feiner Quetschlinie schträg von oben rechts bis Mitte, sodann rückseits bemerkbare spätere Quetschungen, die im unteren Textfeld links und in der Mitte auch bildseits aufscheinen, doch weder erstere noch letztere den sehr schönen Bildeindruck nennenswerter zu stören.