Examples of using Launch customer in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The launch customer is Mitsubishi Heavy Industries MHI.
Norwegian Air Ambulance becomes launch customer for the newly improved H135.
Norwegian Air Ambulance wird Startkunde für das neu verbesserte H135.Finnair, a launch customer for the A350 XWB, has signed an agreement, firming up the order for eight additional A350-900s.
Finnair, ein Erstkunde für die A350 XWB, hat einen Vertrag über die Festbestellung von weiteren acht A350-900-Flugzeugen unterzeichnet.With an order for 12 aircraft, the airline became the launch customer of the enlarged Boeing 757-300.
Die Condor Flugdienst GmbH wurde mit zwölf Festbestellungen Erstkunde für die Boeing 757-300.LCIH is a launch customer for the AW169 market-leading helicopter.
LCIH ist ein Erstkunde für den marktführenden Hubschrauber AW169.This innovation is a new development of the strategic partners KUKA andSiemens with Handtmann as a launch customer.
Dabei handelt es sich um eine gemeinsame Neuentwicklung der strategischen Partner KUKA und Siemens,wobei Handtmann mit der HBZ Trunnion 80 als Launch Kunde fungiert.An A350 XWB of launch customer Qatar Airways will be on the static display along with a Qatar A380.
Im Static Display werden eine A350 XWB des Erstkunden Qatar Airways sowie eine A380 desselben Kunden zu sehen sein.The latest Panasonic eX3 personal entertainment system,of which Etihad Airways is a launch customer, is installed across all cabins.
Das neueste persönliche Entertainment-System eX3 von Panasonic,das Etihad Airways als erster Kunde einführt, steht in allen Kabinenklassen zur Verfügung.All Nippon Airways was its launch customer with the first of five 737-700ER? s delivered on February 16, 2007.
All Nippon Airways war der Erstkunde mit dem ersten von fünf 737-700ER? s geliefert am 16. Februar 2007.We look forward to delivering the first aircraftequipped with the beautiful new Airspace cabin to our launch customer TAP Air Portugal in the coming weeks.
Wir freuen uns darauf,in den nächsten Wochen das erste Flugzeug mit einer nagelneuen Airspace-Kabine an unseren Erstkunden TAP Air Portugal auszuliefern.HVLE becomes the launch customer of the new generation of six-axle bi-mode locomotives developed by Stadler for the European market.
HVLE wird zum ersten Kunden der neuen Generation der sechsachsigen Dual-Mode-Lokomotiven, die Stadler für den europäischen Markt entwickelt hat.The core engine of the geared turbofan has a third application in the PW810,a propulsion unit designed for heavy business jets with the launch customer being Cessna Citation Columbus.
Das Kerntriebwerk des Getriebefans findet seine dritte Anwendung im PW810,einem Antrieb für große Geschäftsreiseflugzeuge mit dem Erstkunden Cessna Citation Columbus.Four pillars for climate protection Lufthansa was the launch customer of the Airbus A320neo, which flies more efficiently and quietly than preceding models.
Vier Säulen für den Klimaschutz Lufthansa war Erstkunde der A320neo, die im Vergleich zu Vorgängermodellen effizienter und leiser fliegt.The launch customer for the geared turbofan is Mitsubishi Heavy Industries, which intends to fit it exclusively to its new 70- to 90-seater MRJ regional jet.
Erstkunde des Getriebefans ist Mitsubishi Heavy Industries, die mit ihm exklusiv den neuen 70- bis 90-sitzigen Regionaljet MRJ ausstatten wollen.International Airlines Group(IAG), which includes world-renowned airline brands such as British Airways, Iberia, Aer Lingus and Vueling,is the launch customer for the new service.
In 1977, the successful airport bus for the launch customer Zurich airport marked its birth in the development offices and production halls of HESS.
Die Geburtsstunde erlebte der erfolgreiche Flughafenbus 1977 in den Entwicklungsbüros und Werkshallen von HESS für den Erstkunden Flughafen Zürich.TUI was the launch customer for the Boeing 787 Dreamliner in the UK, Belgium and the Netherlands and is the only leisure airline globally to operate them- a key differentiator on long-haul destinations.
TUI war Erstkunde für den Boeing 787 Dreamliner in Großbritannien, Belgien und den Niederlanden und ist die einzige Ferienfluggesellschaft weltweit, die diesen Flugzeugtyp betreibt.International Airlines Group(IAG), which includes airline brands such as British Airways, Iberia, Aer Lingus and Vueling,is the launch customer for the new service and has already commenced installations of EAN equipment on aircraft.
This new package includes a complete set of the launch customers world airliners for the Boeing 737-900 ER X2 Base pack in their delivery versions including those airlines who have placed order options: Alaska.
Dieses neue Paket enthält einen vollständigen Satz der Produkteinführung Kunden weltweit Maschinen für die Boeing 737-900 ER X2 Base pack in ihrer Lieferung Versionen einschließlich jene Fluggesellschaften, die Optionen gesetzt haben: Alaska.In 2013 Finnair was the global launch customer of Airbus A321 with fuel-saving Sharklets and next year will be the European launch customer of the next-generation A350XWB, which will be approximately 25 per cent more fuel-efficient(and less carbon intensive) than the previous generation of aircraft.
War Finnair weltweit führender Abnehmer des AirbusA321 mit treibstoffsparenden Sharklets, im nächsten Jahr plant die Fluggesellschaft, Europas führender Abnehmer der nächsten Generation des A350XWB zu sein, der um schätzungsweise 25Prozent treibstoffeffizienter(und kohlenstoffärmer) als die vorherige Flugzeuggeneration sein wird.Launching customer was Crossair in 1993.
Erstkunde war Crossair im Jahre 1993.Launching customer was Thai in 1985.
Erstkunde war Thai im Jahr 1985.Demonstrations were conducted by our launching customer from Belgium Lieven Dewaele.
Präsentationen wurden von unserem Startkunden aus Belgien, Herr Lieven Dewaele, durchgeführt.Launching customer of the aircraft with up to 239 seats was Eastern Airlines in January 1983.
Erstkunde der bis zu 239 Passagiere fassenden Maschine war Eastern Airlines im Januar 1983.The launching customer was Delta Air Lines, which could take the first MD-90 in April 1995 into service- after a long testing program.
Erstkunde war Delta Air Lines, die die ersten Maschinen nach einem langen Testprogramm im April 1995 in Dienst stellen konnte.The first flight of the ERJ-170 was on February 19th 2002, launching customer was Crossair which turned into Swiss Air Lines.
Der Erstflug des ERJ-170 war der 19. Februar 2002, Erstkunde war Crossair, die in Swiss Air Lines aufgegangen ist.Rollout of the A340-600 was on March 23rd 2001 in Toulouse, launching customer is Virgin Atlantic.
Rollout des A340-600 war am 23. März 2001 in Toulouse, Erstkunde war Virgin Atlantic.The Implementation Report also announces an actionplan to strengthen the role of the government as“launching customer”.
Im Umsetzungsbericht wird außerdem ein Aktionsplan vorgestellt,mit dem die Rolle des Staates als„Launching Customer“ bzw. Erstabnehmer gestärkt werden soll.The government must therefore act as a booster, that is as a launching customer, to make this information available at low cost to give small and medium-sized businesses the opportunity to exploit this information so that a good market develops for it, as in the United States.
Der Staat muss deshalb als Fürsprecher, also als launching customer fungieren, um diese Informationen zu geringfügigen Kosten zugänglich zu machen, damit die kleinen und mittleren Unternehmen die Chance erhalten, diese Informationen zu verwerten, sodass sich dafür ebenso wie in den USA ein starker Markt entwickelt.
