What is the translation of " LAWS OF INHERITANCE " in German?

• Gesetze der Vererbung
• Erbrechte

Examples of using Laws of inheritance in English and their translations into German

Laws of inheritance and other legalities are derived from this book.
Erbrechte und andere Gesetze sind diesem Buch entnommen.

In the following article we will look more closely at the verses in Quran that set out the laws of inheritance.
Im folgenden Artikel werden wir die Verse des Qur ́an näher betrachten, welche die Gesetze des Erbrechts enthalten.

But the laws of inheritance are so complex that we can seldom understand their action.
Aber die Gesetze der Vererbung sind so complicirter Natur dass wir selten ihre Wirksamkeit verstehen können.

But such hopes are Utopian and[page] 618 will never be even partially realised until the laws of inheritance are thoroughly known.
Derartige Hoffnungen sind aber utopisch und werden niemals auch nur zum Theil realisirt werden, bis die Gesetze der Vererbung durch und durch erkannt sind.

The laws of inheritance were first discovered by the Jesuit priest Gregor Johann Mendel.
Die Gesetzmäßigkeit der Vererbung wurde zuerst von dem Jesuitenpater Gregor Johann Mendel entdeckt.

By his famous crossing experiments with pea plants he succeeded for the first time to uncover mathematical laws of inheritance, the famous Mendelian Rules.
Er war es, der anhand seiner Kreuzungsexperimente mit Erbsen erstmals quantitativ die Gesetze der Vererbung beschrieb und die nach ihm benannten Mendelschen Regeln aufstellte.

Not only are the laws of inheritance extremely complex, but so are the causes which induce and govern variability.
Es sind nicht bloß die Gesetze der Vererbung äußerst complicirt, sondern es sind auch die Ursachen so, welche die Variabilität herbeiführen und beherrschen.

At the same time that the effects of the surrounding conditions, the laws of inheritance, of growth, and of variation, will modify and limit his labours.
Gleichzeitig aber werden die Einflüsse der umgebenden Lebensbedingungen, die Gesetze der Vererbung, des Wachstums, der Variation seine Bemühungen modi- fizieren und ihnen gewisse Schranken ziehen.

The results of cross breeding experiments of selected mutant Drosophila strains will be used to demonstrate the basic principles of genetics and the validity of Mendel's Laws of Inheritance.
Durch Kreuzungsexperimente mit definierten mutanten Drosophila-Fliegenstämmen werden die Grundlagen der Genetik vermittelt und die Gültigkeit der Mendelschen Vererbungsgesetze demonstriert.

The laws of inheritance can alone account for the following cases, in which the female acquires, late in life, certain characters proper to the male, and ultimately comes to resemble him more or less completely.
Die folgenden Fälle können nur durch die Gesetze der Vererbung erklärt werden, wo nämlich das Weibchen dadurch, dass es in einer späten Lebensperiode gewisse Charactere erhält, welche dem Männchen eigen sind, schicsslich diesem in einer mehr oder weniger vollständigen Art und Weise ähnlich wird.

Exactly 12.5% of the third-generation females were found to reproduce asexually- the precise proportion predicted by Mendel's laws of inheritance for a recessive trait.
In der dritten Generation ihres Versuchs fanden sich genau 12,5 Prozent Weibchen, die sich asexuell vermehren- das ist just so viel, wie von den Mendelschen Vererbungsgesetzen für ein rezessives Merkmal vorausgesagt wird.

The"Schmiedehammer bei Niederscheld" was founded in August of 1607 by Count George of Nassau- nephew of William of Orange- at a time when the laws of inheritance made possible the sale of estates from which timber and iron ore could be used to fuel larger-scale ironworks.
Der"Schmiedehammer bei Niederscheld" wurde im August 1607 vom Grafen Georg von Nassau, einem Neffen von Wilhelm dem Oranier, gegründet- zu einer Zeit, als die Erbrechte den Verkauf von Grundstücken ermöglichte, die zur Förderung von Eisenerz und Holz genutzt werden konnten.

And in this case there is nothing in the external conditions of life to cause the reappearance of the slaty-blue, with the several marks, beyond the influence of the mere act of crossing on the laws of inheritance.
Und in diesem Falle ist auch in den äuszeren Lebensbedingungen nichts zu finden, was das Wiedererscheinen der schieferblauen Farbe mit den übrigen Farben- zeichen verursachen könnte, auszer dem Einflusz des bloszen Kreu- zungsactes auf die Gesetze der Vererbung.

That the degree of limitation should differ in different species of the same group will not surprise any one who has studied the laws of inheritance, for they are so complex that they appear to us in our ignorance to be capricious in their action.28.
Dass der Grad dieser geschlechtlichen Beschränkung in verschiedenen Species einer und der nämlichen Gruppe verschieden ist, wird Niemand überraschen, welcher die Gesetze der Vererbung studirt hat; denn sie sind so compli-cirt, dass sie uns bei unserer Unwissenheit in ihrer Wirksamkeit launenhaft zu sein scheinen -1.

It is a more probable conclusion that both the presence and absence of spurs in the females result from different laws of inheritance having prevailed, independently of natural selection.
Bin wahrscheinlicherer Schluss ist der, dass Beides, sowohl das Vorhandensein als die Abwesenheit von Spornen bei den Weibchen das Resultat von verschiedenen Gesetzen der Vererbung ist, welche unabhängig von natürlicher Zuchtwahl geherrscht haben.

Law of inheritance and succession.
Versicherungsrecht Erbrecht und Vermögensnachfolge.

For example, at the Trujer-Gregörler farmhouse, a building from the middle of the 16th century, two brothers explain the effects that the law of inheritance will have on them.
Jahrhunderts, erzählen beispielsweise zwei Brüder, welche Auswirkung das Erbrecht auf sie haben wird.

The Twelve Tables, the original text of which has not been preserved, regulated among other things the law of civil procedure including foreclosure, the law of inheritance, power relations, guardianship and trusteeship, property and its delimitation, obligations arising from delict, and the funeral system.
Das Zwölftafelgesetz, dessen ursprünglicher Text nicht erhalten geblieben ist, regelte u.a. das Prozessrecht zusammen mit Zwangsvollstreckung, das Erbrecht, die Hausgewalt, Vormundschaft und Pflegschaft, das Eigentum und seine Begrenzungen, die Deliktsobligationen und das Bestattungswesen.

The heirs remained larked around, till he was completely purchased in 1777 of Sybilla Sardemann which by her husband Albert Wilhelm Horstmann law of inheritance had at it called that way after his tenant then,"Derk Dopp".
Deren Erben, bis er im Jahre 1777 von Sybilla Sardemann, die durch ihren Ehemann Albert Wilhelm Horstmann Erbrecht daran hatte, ganz angekauft wurde.

As a juridical, and so eternal, person the monastery was free of the dispersive effects of inheritance laws.
Außerdem aber war das Kloster als ewige Persönlichkeit befreit von den zersplitternden Folgen des Erbrechts.