What is the translation of " LDA " in German?

• Lda
• Ida

Examples of using Lda in English and their translations into German

This is lda.
Das ist Ida.

Lda, you can walk!
Ida, Sie können ja gehen!

I have got lda to protect me.
Ida wird mich beschützen.

Lda says we don't have to.
Ida sagt, wir müssen nicht.

You can camp right on the farm, lda.
Sie können auf der Farm übernachten.

Lda said we didn't have to.
Ida sagt, das müssen wir nicht.

Aid in the synthetic fibres sector for Antonio Falcao Lda Bragai.
BEIHILFE ZUGUNSTEN DER ANTONIO FALCAO LDA(BRAGA)- KUNSTFASERSEKTOR SEKTOR.

Lda, why don't you stay here a while?
Ida, warum bleiben Sie nicht eine Weile?

This room is offered on behalf of Naturaleza Unipessoal Lda, host from Odeceixe(Portugal), partner since 2013.
Dieses Zimmer wird angeboten in Vermittlung für Naturaleza Unipessoal Lda, Gastgeber aus Odeceixe(Portugal), Partner seit 2013.

Lda, how long were you with Sean?- lt's different every time,?
Ida, wie lange hat es bei Sean gedauert?

This holiday house is offered on behalf of Número Urbano, Unipessoal Lda., our partner in Albufeira(Portugal), partner since 2012.
Dieses Ferienhaus wird angeboten in Vermittlung für Número Urbano, Unipessoal Lda., unser Partner in Albufeira(Portugal), Partner seit 2012.

Arribacharmosa- Apartamentos Turísticos, Lda, is a professional, trustworthy leisure company that renders high-level hospitality services in its Funchal Charming Apartments.
Ein profissionelles, vertrauenswürdiges Freizeit-Unternehmen, das in seinen Funchal Charming Apartments Gastfreundlichkeit auf höchstem Niveau bietet.

These terms apply to purchases of service(s) from the web address www.espacotalassa.com, which is run by Espaço Talassa Lda located at: Rua dos Baleeiros 9930 Lajes do Pico Azores- Portugal.
Die hier erwähnten Bedingungen beziehen sich auf den Erwerb von Serviceangeboten der Website www.espacotalassa.com, welche von Espaço Talassa Lda mit Sitz in der Rua dos Baleeiros, 9930 Lajes do Pico Azores- Portugal.

In the edition dated 29 May 2013 the ITJ(International Transport Journal) published a report about another chapter in the history of the collaboration with our Portuguese partner of many years' standing, Garland Transitos Lda.
In der Ausgabe vom 29. Mai 2013 veröffentlichte die ITZ Internationale Transport Zeitschrift einen Bericht über ein weiteres Kapitel in der Kooperationsgeschichte mit unserem langjährigen portugiesischen Partner, Garland Transitos Lda.

The European Commission has approved the acquisition of 50% of the shares of Autoeuropa Automóveis, Lda., now held by Ford Werke AG, by Volkswagen BeteiligungsGmbH, a wholly-owned subsidiary of VW AG.
Die Europäische Kommission hat den Erwerb der bisher von der Ford Werke AG gehaltenen 50% Geschäftsanteile an der Autoeuropa Automóveis, Lda. durch die Volkswagen BeteiligungsGmbH, einer 100%igen Tochter der VW AG.

In certain instances, a hyperlink may lead you to access a website that displays information that is inconsistent with that on our Website or another that belongs to Predial Parque- Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
In bestimmten Fällen kann ein Hyperlink Sie dazu führen, auf eine Website zuzugreifen, die Informationen enthält, die der auf unserer Website präsentierten widersprechen ein anderes gehört zu Predial Parque- Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.

PricewaterhouseCoopers& Associados--- Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. are recommended as the external auditors of the Banco de Portugal from the financial year 2004 for a renewable period of one year.
PriceWaterhouseCoopers& Associados--- Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. als den externen Rechnungsprüfer der Banco de Portugal ab dem Geschäftsjahr 2004 für einen Zeitraum von einem Jahr mit der Möglichkeit der Verlängerung.

In our warehouses you will find a considerable stock of old rare wines which are the result of valuable wine inheritance of the aforementioned companies, and which currently represent added value for Pereira D'Oliveira(Vinhos) Lda.
In den Weinkellern des Unternehmens lagert ein beträchtlicher Vorrat an alten und seltenen Weinen, der aus den wertvollen Weinsammlungen der genannten Hersteller stammt und derzeit eine enorme Wertsteigerung für die Pereira D'Oliveira(Vinhos) Lda. darstellt.

These terms of sale apply to all goods supplied by Portugal Vineyards a trading name of Profitmatrix Lda, a company registered in Portugal under company number PT510618839, having its registered office at Rua Dr. Eduardo Santos Silva n.
Diese Bedingungen gelten für den Verkauf an alle von Portugal Vineyards ein Handelsname gelieferten Waren von Profitmatrix Lda, einem Unternehmen in Portugal unter der Firmennummer PT510618839 registriert, an der Rua Dr. Eduardo Santos Silva n seinen Sitz hat.

The schedules of departures and arrivals, durations and itineraries of the activities and/ or services are subject to change without prior notice due to safety and security determined by weather conditions, winds, tides and/or any other circumstances beyond the control of Natura Náutica, Lda.
Die Abfahrts- und Ankunftszeiten sowie Dauer und Routen der Aktivitäten und/ oder Serviceleistungen können sich in Abhängigkeit von Wetterbedingungen, Wind, Gezeiten und anderen Faktoren, die außerhalb des Einflussbereichs Natura Naúticas, Lda.

The term'personal data' applies to all personal information that Internet users may disclose to Mabs Unipessoal, Lda when subscribing to the Elaiva newsletter via the"newsletter" section of the Website and/or in respect of the"register" section of the Website.
Als persönliche Daten werden jegliche persönlichen Informationen angesehen, die die Nutzer Mabs Unipessoal, Lda eventuell zur Bestellung von Newslettern von Elaiva über die Rubrik"Newsletter" auf der Website und/oder in Bezug auf den Abschnitt"Register" der Website.

In our warehouses you will find a considerable stock of old rare wines which are the result of valuable wine inheritance of the aforementioned companies, and which currently represent added value for Pereira D'Oliveira(Vinhos) Lda.
Das älteste Haus darunter wurde im Jahre 1820 gegründet. In den Weinkellern des Unternehmens lagert ein beträchtlicher Vorrat an alten und seltenen Weinen, der aus den wertvollen Weinsammlungen der genannten Hersteller stammt und derzeit eine enorme Wertsteigerung für die Pereira D'Oliveira(Vinhos) Lda. darstellt.

The Council of the European Union approved PricewaterhouseCoopers--- Auditores e Consultores, Lda. as the external auditors of the Banco de Portugal in its Decision 1999/70/ EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks 1.
Der Rat der Europäischen Union hat in seinem Beschluss 1999/70/ EG vom 25. Januar 1999 über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken( 1) PriceWaterhouseCoopers--- Auditores e Consultores, Lda. als den externen Rechnungsprüfer der Banco de Portugal anerkannt.

That Paralvor Lda nor its staff will be held responsible for any loss or theft, injury or damage(howsoever caused) to any property, belongings or suffered by you, or any other person in connection with or as a result of parachuting, or any of the activities carried out by, or facilities provided.
Weder Paralvor Lda noch die Mitarbeiter, Angestellte oder Beauftragte werden verantwortlich gemacht für Verlust, Diebstahl, Verletzung oder Beschädigung(durch wen auch immer hervorgerufen) am eigenen Besitz oder Eigentum oder an dem einer Begleitperson, dass durch die Fallschirmaktivität oder in Verbindung mit der Leistungserbringung erfahren wurde.

The user's personal data contained therein in accordance with applicable law, will be processed and stored by computer and are intended to be used by WladiVal Lda under the contractual relationship with the user and for the marketing of its services and/or products; this data can be used in accordance with the conditions accepted by the User.
Beschriebenen Portalzuganges elektronisch verarbeitet und gespeichert. Diese personenbezogenen Daten werden im Rahmen der Vertragsbeziehung mit dem Benutzer durch die WladiVal Lda, sowie auch für die Vermarktung deren Dienstleistungen und/oder Produkte genutzt, sodass diese Daten gemäß der vom Benutzer angenommenen Bedingungen genutzt werden können.

Executive Director: Georges Estievenart· Editor: Kathy Robertson· Printing and layout: Cromotipo, Artes Gráficas, Lda, Rua Passos Manuel, 78 Α­B, PT­1150­260 Lisbon, Portugal· Graphic conception: Composiciones RALI s. a., Particular de Costa, 8­10, 7° planta, ES­48010 Bilbao, Spain· ISSN: 0873­5379 Catalogue number: TD­AA­02­001­EN­C© European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction· Printed in Portugal· Printed on chlorine­free paper.
Offizieller Herausgeber: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht· Besitzer: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht Direktor: Georges Estievenart· Redaktion: Kathy Robertson· Druck und Satz: Cromotipo, Artes Gráficos, Lda, Rua Passos Manuel, 78 Α­B, PT­1150­260 Lissabon, Portugal Gestaltung: Composiciones RALI s.a., Particular de Costa, 8­10, 7° planta, ES­48010 Bilbao, Spanien· ISSN: 0873­5395· Katalog­Nummer: TD­AA­02­001­DE­C. © Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht· Gedruckt in Portugal· Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Official publisher: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction· Proprietor: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Executive Director: Georges Estievenart· Editor: oe!le Vanderauwera· Printing and layout: Cromotipo, Artes Gráficas, Lda, Rua Passos Manuel, 78 Α­B, PT­11 50­260 Lisbon, Portugal· Graphic conception: Composiciones RALI s. a., Particular de Costa, 8­10, 7oplanta, ES­48010 Bilbao, Spain· ISSN: 0873­5379.
Offizieller Herausgeber: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht· Besitzer: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht Direktor: Georges Estievenart· Redaktion: oëlleVanderauwera· Druck und Satz: Cromotipo, Artes Gráficos, Lda, Rua Rassos Manuel, 78 Α­B, PT­1150­260 Lissabon, Portugal Gestaltung: Composiciones RALI s.a., Particular de Costa, 8­10, 7" planta, ES­48010 Bilbao, Spanien· ISSN: 0873­5395· Katalog­Nummer: TD­AA­O2­0O5­DE­C.

Official publisher: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction· Proprietor: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Executive Director: Georges Estievenart· Editor: Kathy Robertson· Printing and layout: Cromotipo, Artes Gráficas, Lda, Rua Passos Manuel, 78 Α­B, PT­1150­260 Lisbon, Portugal· Graphic conception: Composiciones RALI s. a., Particular de Costa, 8­10, 7" planta, ES­4801 0 Bilbao, Spain· ISSN: 08735379 Catalogue number: TDAA01 002ENC© European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction· Printed in Portugal· Printed on chlorinefree paper.
Offizieller Herausgeber: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht· Besitzer: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht Direktor: Georges Estievenart· Redaktion: Kathy Robertson· Druck und Satz: Cromotipo, Artes Gráficos, Lda, Rua Rassos Manuel, 78 Α­B, PT­1150­260 Lissabon, Portugal Gestaltung: Composiciones RALI s.a., Particular de Costa, 8­10, 7° planta, ES­48010 Bilbao, Spanien· ISSN: 0873­5395· Katalog­Nummer: TD­AA­01­002­DE­C. © Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht· Gedruckt in Portugal· Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Official publisher: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction· Proprietor: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Executive Director: Georges Estievenart· Editor: Kathy Robertson· Printing and layout: Cromotipo, Artes Gráficas, Lda, Rua Passos Manuel, 78 Α­B, PT­1150­260 Lisbon, Portugal· Graphic conception: Composiciones RALI s. a., Particular de Costa, 8­10, 7° planta, ES­48010 Bilbao, Spain· ISSN: 0873­5379 Catalogue number: TD­AA­02­002­EN­C© European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction· Printed in Portugal· Printed on chlorine-free paper.
Offizieller Herausgeber: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht· Besitzer: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht Direktor: Georges Estievenart· Redaktion: Kathy Robertson· Druck und Satz: Cromotipo, Artes Gráficos, Lda, Rua Fassos Manuel, 78 Α­B, PT­1150­260 Lissabon, Portugal Gestaltung: Composiciones RALI s.a., Particular de Costa, 8­10, 7" planta, ES­48010 Bilbao, Spanien· ISSN: 0873­5395· Katalog­Nummer: TD­AA­02­002­DE­C © Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht· Gedruckt in Portugal· Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Official publisher: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction· Proprietor: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Executive Director: Georges Estievenart· Editor: Kathy Robertson· Printing and layout: Cromotipo, Artes Gráficas, Lda, Rua Passos Manuel, 78 Α­B, PT­1150­260 Lisbon, Portugal· Graphic conception: Composiciones RALI s. a., Particular ele Costa, 8­10, 7" planta, ES­48010 Bilbao, Spain· ISSN: 0873­5379 Catalogue number: TD­AA­0 I ­003­EN­C© European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction· Printed in Portugal· Printed on chlorine­free paper.
Offizieller Herausgeber: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht· Besitzer: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht Direktor: Georges Estiovcnarl· Redaktion: Kathy Robertson· Druck und Salz: Cromotipo, Arles Gráficos, Lda, Rua Passos Manuel, 7ÍJ Α­B, PT­1150­260 Lissabon, Portugal Gestaltung: Composiciones RALI s.a., Particular de Cosia, 8­10, 7" plani.!, ES­48010 Bilbao, Spanien· ISSN: 0873­5395· Katalog­Nummer: TD­AA­0I ­003­DE­C. O Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht· Gedruckt in Portugal· Gedruckt aufchlorfrei gebleichtem Papier.