Examples of using Lecture performance in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lecture performance:»Creativity as the Key Resource for our Future«.
The models become costumed actors, the course becomes a lecture performance.
Die Modelle werden zu kostümierten Akteur*innen, der Kurs wird zur Lecture-Performance.The lecture performance takes us from Amstetten all the way to the beaches of Sulina.
Die Lecture Performance führt uns von Amstetten bis an Hysterology is presentation and self examination, lecture performance and melodrama.
A lecture performance that follows the process of a woman involving an excavator into her life.
Eine Lecture Performance, die And so this Turkishdance pioneer has developed her powerful lecture performance"Hallo!
Und so entwickelte die türkische Tanz-Pionierin ihre eindringliche Lecture-Performance"Hallo!This lecture performance attempts not to emancipate peoples or nations but rather the sounds rolling off our tongues.
Diese Lecture-Performance versucht nicht, Völker oder Nationen zu emanzipieren, sondern die Klänge, die uns von der Zunge rollen.At the Shift Festival, Kubin will give a concert(Saturday) and live a lecture performance Friday.
Am Shift Festival ist Kubin sowohl During the lecture performance they exchange archival footage, listen to songs, and watch two films together with the audience.
Während der performativen Lesung tauschen die beiden Archivmaterial aus, hören Lieder und schauen gemeinsam mit dem Publikum zwei Filme.Artistic works have been invited, including 32 films of different lengths,15 installations, one lecture performance and a reading….
Eingeladen sind 49 künstlerische Beiträge, darunter 32 Filme unterschiedlicher Längen,15 Installationen, eine Lecture Performance und eine Lesung….Nele Möller's lecture performance gives the impression of being a scientific presentation, which introduces various natural spectacles.
Nele Möllers Lecture Performance gibt sich den Anschein eines wissenschaftlichen Vortrags, in dem verschiedene Naturspektakel vorgestellt werden.Stiefermann and Rodemund presented the results of their research and reconstruction work in a lecture performance at Kunstquartier Bethanien, the former hospital where Berber died.
Die Ergebnisse ihrer Recherche- und Rekonstruktionsarbeit zeigten Stiefermann und Rodemund in einer Lecture Performance(siehe oben) im Kunstquartier Bethanien, Anita Berbers Sterbeort.In her lecture performance, Alice Chauchat takes up some of these threads and interests and witnesses manifold acts of translation and reformulation.
In ihrer Lecture Performance nimmt Alice Chauchat einige dieser Fäden und Interessen auf, wobei vielfältige Übersetzungen und Reformulierungen zutage treten.The lecture willbe followed by Lawrence Abu Hamdan's lecture performance Birdwatching and an artist talk with Stefanie Peter and Jens Maier-Rothe.
An das Themenfeld des Vortrags schließt sich um 19 Uhr die Lecture Performance Birdwatching von Lawrence Abu Hamdan an, sowie ein Künstlergespräch mit Stefanie Peter und Jens Maier-Rothe.This lecture performance takes up the figure of the bandit in exploring the artist's own position and the common search for a language for the present moment.
Anhand der Figur des Banditen erkundet die Lecture Performance die Position des Künstlers und begibt sich auf die Suche nach einer Sprache für das Gegenwärtige.For each gift that artist Micol Hebron distributed to participants at her lecture performance"Petting Zoo" at the Armory Show 2013 in New York, she requested something in return.
Für jedes Geschenk, das die Künstlerin Micol Hebron an die Teilnehmer ihrer Lecture Performance"Petting Zoo" bei der Armory Show 2013 in New York verteilt, forderte sie eine Gegenleistung.Lecture Performance Hell Machine with Gregor Ladenhauf, Elisabeth Schimana, Manon Liu Winter| along the composition Hell Maschine the synthesizers main features are explained.
Lecture Performance Höllenmaschine mit Gregor Ladenhauf, Elisabeth Schimana, Manon Liu Winter| anhand der Komposition Höllemaschine werden die wesentlichen Features des Synthesizers erklärt.Her last production Don t recognize me premiered 2014 in Berlin andwas accompanied by the lecture performance Reiterations, which is shown in different contexts.
Ihre letzte Produktion Don t recognize me kam 2014 in Berlin heraus undwurde von der Lecture Performance Reiterations begleitet, die unabhängig von Don t recognize me in unterschiedlichen Kontexten gezeigt wird.In their lecture performance, Bretschneider and Weinberger project fictions and superficial knowledge with the power of art and science, raising questions pertaining to the past, present and future.
Mit den utopischen Kräften von Kunst und Wissenschaft projizieren sie in ihrer Lecture Performance Fiktionen und Halbwissen und setzen sich selbst und das Publikum in Beziehung zu Ameisen.She is one of the protagonists in Aids Follies, acontemporary multimedia theaterpiece documenting the aids epidemic, which combines revue, lecture performance, documentary film and pop culture.
Sie ist eine der Protagonist*innen in Aids Follies, einem zeitgenössischen Multimedia-Theaterstück,das die Aids-Epidemie dokumentiert und Revue, Lecture Performance, Dokumentation und Popkultur miteinander vereint.Saturday, the 18th of August,2012 Judith Raum will be showing her lecture performance‘harmless entrepreneurs'(2011) at the Galerie Chert, Skalitzer Straße 68, for the first time in English in Berlin.
Am Samstag, den 18.8.2012 zeigt Judith Raum in der Galerie Chert,Skalitzer Straße 68, ihre lecture performance‘harmless entrepreneurs'(2011) erstmals in englischer Sprache in Berlin.This theoretical and practical research resulted in a theatrical essay in November 2017- a gymnastics show on German nationalism located between contemporary dance,drill and lecture performance.
Diese theoretische und praktische Recherche mündete schließlich im November 2017 in einen theatralen Essay: in eine Turnshow über deutsche Nationalismen zwischen zeitgenössischem Tanz,Drill und Lecture Performance.The starting point of this dialogic collaboration, ultimately resulting in a lecture performance and installation, are the artists' very different backgrounds and environments: an Egyptian man living in Alexandria and a white woman living in Vienna.
Ausgangspunkt der dialogischen Zusammenarbeit, die in eine Lecture Performance und Installation münden soll, bilden die sehr verschiedenen Hintergründe und Lebenswelten der Künstler*innen.Other works include"Oh How Lovely is the Evening"(2016), a work about(post-)colonial cultures of remembrance,as well as the Lecture Performance MINSTRELSY with Julian Warner and several publications.
Darüber hinaus entsteht 2016„Oh wie wohl ist mir am Abend", eine Arbeit über(post-) koloniale Erinnerungskulturen,sowie gemeinsam mit Julian Warner die Lecture Performance MINSTRELSY und diverse Publikationen.This intimate lecture performance will contextualize his approach and practice though 6 stories that are composed of his own materials, external sources, and analyses of former performances. .
In seiner Lecture Performance kontextualisiert Van Dorpe seine künstlerischen Ansätze, indem er sechs Geschichten zusammenträgt, die sowohl aus eigenem Material, als auch aus externen Quellen und den Analysen vergangener Artistic duo Harald Thys andJos de Gruyter talk in their video-taped lecture performance about the existence of parallel worlds and different forms of being-about the palpable, the imperceptible and the interplay of the undreamt-of forces present in both.
Das Künstlerduo Harald Thys undJos de Gruyter aus Brüssel spricht in einer Lecture Performance auf Video über die Existenz von Parallelwelten und unterschiedliche Formen des Daseins- über das Handfeste, das Unbegreifbare und das Spiel der darin vorhandenen ungeahnten Kräfte.In a lecture performance, these dance excerpts will be placed in the context of Jacques Rivière's review, published in November 1913 six months after its tumultuous premiere, and which fundamentally exemplify the modernity of Nijinsky's choreography.
In einer Lecture Performance werden diese Tanzbeispiele mit dem Text von Jacques Rivière zusammengebracht, der im November 1913, sechs Monate nach der tumultartigen Premiere von Sacre, veröffentlicht wurde und grundlegend auf die Modernität von Nijinskys Choreografie eingeht.In his new work›solo with Jack‹, Philipp Gehmacher is initiating a research process with himself: in his lecture performance›walk& talk‹ he discovered that by using speech alongside his›stuttering movements‹ he arrived at a parallel expression of verbal and physical vocabulary and at a new position in relation to the audience that stems from the state of tension between autonomy and the desire to participate.
In seiner neuen Arbeit initiiert Philipp Gehmacher einen Rechercheprozess mit sich selbst: Mit der Lecture-Performance›walk& talk‹ fand er in der Verwendung von Sprache neben seinem›stotternden Körper‹ zu einem parallelen Ausdruck von verbalem und körperlichem Vokabular und einer neuen Positionierung zum Publikum, die sich im Spannungsfeld zwischen Autonomie und dem Wunsch nach Teilhabe entwickelt.In his lecture performance Erik Bünger examines elements of pop culture in the light of“schizophoniaâ€, thereby drawing parallels between(film) dubbing and demonic possession or exorcism, for example, or describing the wave of posthumous duets in music videos as necromancy.
Erik Bünger untersucht in seiner Lecture Performance ausgehend von diesem Begriff Phänomene der Popkultur. So zieht er etwa Parallelen von der Filmsynchronisation zu Besessenheit und Exorzismus, oder er beschreibt die Welle posthumer Duette in Musikvideos als Geisterbeschwörung.Unusual places and experimental formats unite to form fascinating constellations,whether Kader Attia's lecture performance in a historic anatomy lecture hall at the Charité, Rimini Protokoll's"Expert Theater" in a Munich museum, one of the last public events at the Ethnological Museum in Dahlem with Arjun Appadurai, Tony Bennett and Sharon Macdonald, two evenings in Berlin and Hamburg nightclubs to re-enact the 1960s underground of Hubert Fichte or the story of an informal economy in a former Berlin cemetery.
Ungewöhnliche Orte und experimentelle Formate fügen sich zu interessanten Konstellationen,seien es Kader Attias Lecture-Performance in einem historischen anatomischen Hörsaal der Charité; Rimini Protokolls"Experten-Theater" in einem Münchner Museum; eine der letzten öffentlichen Veranstaltungen im Ethnologischen Museum Dahlem mit Arjun Appadurai, Tony Bennett und Sharon Macdonald, zwei Abende in Berliner und Hamburger Clubs, die den 1960er-Underground eines Hubert Fichte wiederaufleben lassen oder die Geschichte einer informellen Ökonomie auf einem ehemaligen Berliner Friedhof.
