What is the translation of " LEFT-HAND COLUMN " in German?

• linken Spalte
• linke Spalte

Examples of using Left-hand column in English and their translations into German

Left-hand column lines 17 and 18.
Linke Spalte, Zeilen 17 und 18.

When we came, was the left-hand column.
Als wir gekommen sind, war die Säule linkerhand.

And the left-hand column shows a brain scan.
Die linke Spalte zeigt den Gehirnscan.

The imported firing programs will be displayed in the left-hand column.
Die importierten Brennprogramme werden in der linken Spalte angezeigt.

Paragraph 2, left-hand column, shall be replaced by the following.
Erhält in Nummer 2 die linke Spalte folgende Fassung.

If you want to integrate the newsletter into the left-hand column, replace the tag.
Wenn Sie den Newsletter in der linken Spalte einbinden wollen, ersetzen Sie den Tag.

The text of point 3, left-hand column, shall be replaced by the following.
Nummer 3, linke Spalte, erhält folgende Fassung.

You will find them all under one heading, POISONOUS BERRIES, in the left-hand column or at the end of a new article.
Sie finden sie alle unter einer Überschrift, GIFTIGE BEEREN in der linken Spalte oder am Ende eines neuen Artikels.

The text of point 1, left-hand column, shall be replaced by the following.
Nummer 1, linke Spalte, erhält folgenden Wortlaut.

Once you have logged in with your username and password, click"Create a personal list" in the left-hand column of the home page.
Sobald Sie mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort eingeloggt sind, klicken Sie in der linken Spalte der Startseite auf„Eine persönliche Liste anlegen.

The left-hand column, unconditional love, money, the ride of your life.
Linke Spalte: bedingungslose Liebe, Geld, die Zeit deines Lebens.

You can add other accounts at any time in the left-hand column under"Register other accounts.
Sie können im card service in der linken Spalte unter„Weitere Konten registrieren" jederzeit weitere Konten hinzufügen.

In the left-hand column under Hardware, locate the interface you are using i. e.
Suchen Sie in der linken Spalte unter Hardware nach der Schnittstelle, die Sie verwenden z.

We are not going back to the numbers, we are not pointing to the left-hand column, the right-hand column, incomes, expenditures or sound management.
Wir werden nicht zu den Zahlen zurückkehren, wir werden nicht auf die linke Spalte, die rechte Spalte, Einnahmen, Ausgaben oder gesundes Management verweisen.

In the left-hand column, create an image to depict the way Catherine perceives a topic.
In der linken Spalte ein Bild erstellen, um die Art und Weise, wie Catherine ein Thema wahrnimmt, darzustellen.

And I told my United States senator that there was a very high probability that if he could find some funding for this, we would become a left-hand column in the Wall Street Journal, to which he readily agreed.
Ich habe meinem US-Senator dass eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit besteht dass wenn er Finanzierung hierfür findet, dass wir eine linke Spalte im Wall Street Journal bekommen. Wozu er willig zustimmte.

The first five symbols on the left-hand column indicate the selection of sports as follows.
Die ersten fünf Symbole auf der linken Spalte zeigen die zur Auswahl stehenden Sportarten wie folgt an.

The left-hand column refers to the sound which we have left behind, and the words in the right-hand column describe the sound to which we aspire.
Die linke Spalte bezieht sich auf den Klang, den wir hinterlassen haben, und die Worte in der rechten Spalte beschreiben den Klang, die wir anstreben.

The board exactly to the right of the left-hand column indicates the events of your sport selection in a brief mode.
Das Board genau rechts von der linken Spalte zeigt die Ereignisse Ihrer Sport Auswahl in Kurzform.

To buy private material, login to the site, make sure you have the necessary credits to make the purchases you intend to make and find the profile of the girl you're interested in using the search box in the left-hand column.
Um privates Material zu kaufen, loggen Sie sich bitte auf der Website ein und stellen Sie sicher, dass Sie über die zum Kauf notwendigen Credits verfügen. Sie finden das Profil Ihres Wunschgirls per Recherche im Suchfeld in der linken Spalte.

However, the left-hand column already contains a 4-floor skyscraper so this option is not possible either.
Die linke Spalte enthält aber schon ein vierstöckiges Gebäude, also ist das auch nicht möglich.

The skilled person would also have been aware of regulatory requirements to provide information on the occurrence of polymorphic, hydrated, or amorphous forms of a drug substance cf. document(10), page 945, left-hand column, first two paragraphs.
Ebenso hätte der Fachmann die behördlichen Vorgaben hinsichtlich der Bereitstellung von Daten zum Auftreten polymorpher, hydratisierter oder amorpher Formen eines Wirkstoffs gekannt vgl. Dokument(10), S. 945, linke Spalte, erster und zweiter Absatz.

In the cells in the left-hand column, depict an outcome of the decision when someone has low self esteem.
In den Zellen in der linken Spalte stellen Sie ein Ergebnis der Entscheidung dar, wenn jemand ein geringes Selbstwertgefühl hat.

In the left-hand column of the ballot paper there will be the names of the constituency candidates in the order of the Land lists.
In der linken Spalte des Stimmzettels sind die Namen der Direktkandidatinnen und Direktkandidaten in der Reihenfolge der Landeslisten aufgeführt.

Expand All: For the component type selected in the left-hand column, all the properties displayed in the right-hand pane are expanded.
Alle erweitern: Für den in der linken Spalte ausgewählten Komponententyp werden alle im rechten Fenster angezeigten Eigenschaften ausgeklappt.

The left-hand column lists the operators you can use, while the right-hand column describes how the system implements them.
In der linken Spalte wird aufgelistet, welchen Operator Sie verwenden können. In der rechten Spalte wird der ausgeführte Suchvorgang kurz beschrieben.

In the(also only partly legible) left-hand column second from the top, below the 4,466 concentration camp inmates,"SU. Kr.-Gef.
In der(wiederum nur teilweise lesbaren) zweitobersten Spalte links werden unter den 4.466 KL-Häftlingen»SU. Kr. -Gef.

The malfunctions shown in the left-hand column below, labelled“Fault,” do not necessarily indicate functional faults of the machine.
Die in der linken Spalte der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Fehlermerkmale sind nicht unbedingt auf Störungen der Registrierkasse zurückzuführen.