What is the translation of " LEGISLATIVE FRAMEWORK IS " in German?

• Rechtsrahmen ist
• Rechtsrahmen steht

Examples of using Legislative framework is in English and their translations into German

The legislative framework is largely in place.
Das gesetzliche Rahmenwerk ist weitgehend geschaffen.

In the field of anti-trust, the basic legislative framework is now in place.
Im kartellrechtlichen Bereich ist der grundlegende Rechtsrahmen vorhanden.

The legislative framework is largely in place.
Die rechtlichen Rahmenvorschriften sind weitgehend vorhanden.

A simpler and better quality legislative framework is needed, achieved by.
Ein einfacherer und qualitativ verbesserter rechtlicher Rahmen ist erforderlich und läßt sich folgendermaßen erreichen.

The legislative framework is broadly in line with European standards and strategies have been elaborated.
Der Rechtsrahmen steht weitgehend im Einklang mit den europäischen Normen und einige Strategien wurden ausgearbeitet.

Most New Approach directives are planned for adoption once the general legislative framework is in place.
Die meisten Richtlinien im Rahmen des neuen Konzepts sollen angenommen werden, sobald der allgemeine Rechtsrahmen steht.

The current legislative framework is not technologically neutral.
Der bestehende Rechtsrahmen ist bezüglich der Technologie nicht neutral.

Too many businesses go bankrupt and don't get a second chance, simply because the legislative framework is often too rigid.
Zu viele Unternehmen melden Konkurs an und erhalten keine zweite Chance, nur weil der rechtliche Rahmen oft zu wenig flexibel ist.

The legislative framework is not yet complete, particularly regarding the creation of an integrated border management strategy.
Der Rechtsrahmen ist noch nicht vollständig, denn es fehlt namentlich eine Strategie der integrierten Grenzsicherung.

It is also argued that the electronic communications legislative framework is exhaustive, thus not leaving any room for the application of a framework directive.
Der Rechtsrahmen in diesem Bereich sei lückenlos und lasse keinen Spielraum für die Anwendung einer Rahmenrichtlinie.

The legislative framework is certainly complex, but the European Commission White Paper on pension systems already indicates which way the Union is heading.
Der Rechtsrahmen ist sicherlich sehr komplex, aber das Weißbuch der Europäischen Kommission über die Rentensysteme zeigt den von der Union eingeschlagenen Weg bereits auf.

The overall objective of the current EU political and legislative framework is to ensure the sustainable development of organic production.
Das übergeordnete Ziel des derzeitigen politischen und rechtlichen Rahmens in der EU ist es, eine nachhaltige Entwicklung der ökologischen/biologischen Produktion zu gewährleisten.

Nevertheless, in view of the forthcoming reform of the common fisheries policy, the measures need to be adopted after a new legislative framework is in place.
Dennoch müssen die Maßnahmen angesichts der bevorstehenden Reform der gemeinsamen Fischereipolitik angenommen werden, nachdem ein neuer Rechtsrahmen geschaffen worden ist.

A coherent and appropriate legislative framework is essential to develop electronic commerce within the European Union.
Ein kohärenter und geeigneter Rechtsrahmen ist für die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs innerhalb der Europäischen Union wesentlich.

As already stated by the Committee,"For the new admission legislation, an overall, horizontal legislative framework is preferable to sectoral legislation7.
Der EWSA hat hierzu bereits Folgendes bemerkt:"Was die neuen Rechtsvorschriften über die Zulassung anbelangt, ist es besser, einen umfassenden Rechtsrahmen horizontaler Art aufzu stellen als sektorspezifische Vorschriften zu erlassen"7.

The Committee also considers that the legislative framework is never neutral with regard to the conduct of organisations and individuals.
Nach Ansicht des EWSA ist der Rechtsrahmen in Bezug auf das Verhalten von juristischen und natürlichen Personen niemals neutral.

In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure(ERI), because I believe the Member States need to adopt a coordinated approach to developing a united policy in the field of research, given that the current national and international legislative framework is inadequate for the Union's ambitious targets for this sector.
Schriftlich.-(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich habe für den Vorschlag einer Ratsverordnung über den gemeinschaftlichen Rechtsrahmen für eine europäische Forschungsinfrastruktur(ERI) gestimmt, denn ich bin der Ansicht, dass die Mitgliedstaaten einen koordinierten Ansatz zur Entwicklung einer einheitlichen Politik auf dem Gebiet der Forschung anstreben müssen. Der derzeitige nationale und internationale Rechtsrahmen ist für die ehrgeizigen Ziele der Union für diesen Sektor ungeeignet.

For many areas of the EU budget the legislative framework is complex and there is insufficient focus on performance.
In vielen Bereichen des EU-Haushalts gelten komplexe Rechtsrahmen und liegt der Schwerpunkt nicht genug auf der Leistung.

For some, the legislative framework is already in place, while others are included in the policy framework adopted by the new government, for which the operational instruments still need to be developed.
Für einige Maßnahmen ist der Gesetzesrahmen bereits vorhanden, während andere Teil des Maßnahmenkatalogs der neuen Regierung sind, für die die operativen Instrumente erst noch entwickelt werden müssen.

Key to the successful impact of the Community non-discrimination legislative framework is the extent to which it enjoys broad popular support.
Entscheidend für den Erfolg des Rechtsrahmens der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen ist, dass er in der Bevölkerung breite Unterstützung findet.

Clarifying and possibly adjusting the legislative framework is important to establish the necessary trust and legal certainty for industry in Europe and will be taken forward as part of the Commission's Better Regulation REFIT programme34.
Eine Präzisierung und eventuelle Anpassung des Rechtsrahmens sind wichtig, um in der europäischen Wirtschaft das nötige Vertrauen und Rechtssicherheit herzustellen, was als Teil der Kommissionsstrategie für eine bessere Rechtsetzung im Rahmen des REFIT-Programms weiter vorangetrieben wird34.

A clear legislative framework is needed regarding private"solutions"(codes, etc.); and, above all, initiatives of this kind should be replaced by judicial monitoring and guarantees of procedures and respect for personal rights, which must prevail: the right to information, to privacy and to freedom of expression and communication, and guarantees on internet-neutrality.
Es ist ein klarer Rechtsrahmen für private"Lösungen"(Codes usw.) erforderlich, und anstelle derartiger Initiativen bedarf es vor allem einer gerichtlichen Kontrolle und Verfahrensgaran­tien sowie Garantien für die Achtung der individuellen Rechte(Recht auf Information, auf die Achtung der Privatsphäre und auf Meinungs- und Kommunikationsfreiheit) und für die Neu­tralität des Internets.

The existence of a full, coherent and solid Community legislative framework is an essential tool in terms of health and safety, where there is a need for standards and principles for preventing risks and protecting workers.
Ein vollständiger, kohärenter und solider gemeinschaftlicher Rechtsrahmen ist ein unverzichtbares Werkzeug im Bereich von Gesundheit und Sicherheit, da hier Vorschriften und Grundsätze für Risikoprävention und Schutz der Arbeitnehmer erforderlich sind..

But if the legislative framework is too complicated, too burdensome, or too bureaucratic, the risk is that smaller business are simply not able to follow it- so workers are not protected, or scarce company resources are spent just applying the rules, rather than growing the business and creating jobs.
Ist der Rechtsrahmen jedoch zu kompliziert, zu aufwändig oder zu bürokratisch, besteht das Risiko, dass kleinere Unternehmen schlicht und einfach nicht in der Lage sind, sich an die Auflagen zu halten, und folglich die Arbeitskräfte nicht geschützt sind, oder dass knappe Unternehmensressourcen für die Anwendung der Vorschriften eingesetzt werden anstatt zur Förderung von Wachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen.

In the Internal Market the legislative framework is largely in place, the Member States should now focus on transposition and enforcement of rules;
Der gesetzliche Rahmen des Binnenmarkts ist weitgehend fertiggestellt und die Mit­glied­staaten müssen sich nun auf die Umsetzung und Durchsetzung der Bestimmungen konzentrieren;

The legislative framework was amended accordingly.
Der Rechtsrahmen wurde entsprechend geändert.

The legislative framework was strengthened and policy coordination and monitoring at central level improved.
Der Rechtsrahmen wurde gestärkt und die strategische Koordinierung und Überwachung auf zentraler Ebene verbessert.

A new, highly elaborate institutional and legislative framework was established.
Ein neuer, sehr ausgefeilter institutioneller und rechtlicher Rahmen wurde geschaffen.

This legislative framework was last amended in 1991 in order, among other things, to extend it to local transport services.
Dieser Rechtsrahmen wurde 1991 letztmalig geändert, wobei insbesondere sein Geltungsbereich auf den öffentlichen Nahverkehr ausgedehnt wurde..

The existing legislative framework was primarily designed to manage the transition from monopoly to competition and was focused on the creation of a competitive market and the rights of new entrants.
Der derzeitige Rechtsrahmen sollte in erster Linie die Umstellung vom Monopolbetrieb auf den Wettbewerb steuern und konzentrierte sich auf die Schaffung eines wettbewerbsorientierten Marktes und die Rechte neuer Marktteilnehmer.