What is the translation of " LEGUMINOUS " in German?

• Hülsenfrüchte
• Hülsenfrüchten
• sernobobowych
• auf Leguminosen

Examples of using Leguminous in English and their translations into German

Drying and milling of leguminous vegeubles of heading No 0708.
Trocknen und Mahlen von Hülsenfrüchten der Posi üon 0708.

Mung beans or green soy beans, as the red azuki beans, are easier to digest than many other leguminous.
Grüne Sojabohnen oder Mungobohnen, sind wie Adzuki Bohnen leichter verdaulich als viele andere Hülsenfrüchte.

Drying and milling of leguminous vegeubles of heading No 0708.
Trocknen und Mahlen von Hülsenfrüchten der Position 0708.

Pure leguminous crops(e.g. alfalfa) should not be considered by definition as permanent grassland after five years.
Der Anbau reiner Leguminosen(z.B. Luzerne) soll nach fünf Jahren nicht automatisch als Dauergrünland gelten.

It is the flower of the vetch(a vetch) of the leguminous broad beans genus.
Es ist die Blume des vetch(ein vetch) der hülsenartigen breiten Bohnengattung.

Threshing of grain and leguminous crops is being completed in the Altai Territory.
Das Dreschen von Getreide und Hülsenfrüchten wird in der Altai-Region abgeschlossen.

Starch is a naturally occurring carbohydrate which is extracted from plant sources grain, root, leguminous.
Stärke ist ein natürlich vorkommendes Kohlenhydrat, das aus pflanzlichen Quellen(Korn, Wurzel, Hülsenfrüchten) extrahiert wird.

Cassia seed is the seed of leguminous plant tree, also known as cassia occidentalis.
Cassia Samen ist der Samen der Hülsenfrüchte Anlagenbaum, auch bekannt als Cassia Occidentalis.

An alternative solution, which has been practiced for thousands of years, is to rotate food crops with leguminous plants.
Alternativ wird auch seit Tausenden von Jahren eine Wechselwirtschaft betrieben, bei der andere Nutzpflanzen abwechselnd mit Hülsenfrüchten angebaut werden.

However, vegetable and leguminous proteins have a lower nutritional value than animal protein.
Die Pflanzenproteine von Hülsenfrüchten besitzen dennoch einen geringeren Nährwert als Proteine tierischen Ursprungs.

The report aptly demonstrates that the future of European livestock farming is threatened by the current protein shortage, with no real opportunity for a breakthrough; neither our climate conditions, nor the subsidy system of the common agricultural policy, provides an incentive for growing leguminous crops.
Der Bericht demonstriert in treffender Weise, dass die Zukunft der europäischen Viehzucht durch die aktuelle Eiweißknappheit gefährdet ist- ohne wirkliche Chance für einen Durchbruch; weder unsere klimatischen Bedingungen noch das Subventionssystem der Gemeinsamen Agrarpolitik bieten einen Anreiz für den Anbau von Hülsenfrüchten.

Average productivity grain and leguminous in the area at the level of regional indicators- 33.5 c/hectare.
Der mittlere Ernteertrag getreide- und sernobobowych im Bezirk auf der Höhe der regionalen Kennziffern- 33.5 z/Hektare.

Before 30 September 2008 the Commission shall, on the basis of an evaluation of the common market organisation for dried fodder, present a report to the Council on this sector dealing in particular with the development of areas of leguminous and other green fodder, the production of dried fodder and the savings of fossil fuels achieved.
Die Kommission wird dem Rat vor dem 30. September 2008 auf der Grundlage einer Bewertung der gemeinsamen Marktorganisation für Trockenfutter einen Bericht über diesen Sektor vorlegen und darin insbesondere auf die Entwicklung der Anbauflächen von Hülsenfrüchten und sonstigem Grünfutter, die Erzeugung von Trockenfutter und die erzielte Einsparung an fossilen Brennstoffen eingehen.

Large-flowered, full-flowered, small-flowered, leguminous and multiflora types have become available in a wide range in recent years.
Großblütige, vollblütige, kleinblütige, leguminöse und multiflorale Arten sind in den letzten Jahren in einem breiten Spektrum erhältlich.

Is a leguminous plant belonging to the family, which contains 39% and 17% protein, unsaturated fatty acids and saturated fat, fat, vitamin A, B1, B2.
Ist eine Hülsenfrüchte Pflanze gehören zu der Familie, die 39% und 17% Eiweiß, ungesättigte Fettsäuren und gesättigten Fett, Fett, enthält Vitamin A, B1, B2.

Products of plant origin, for example, cereals, leguminous crops, vegetables, fruit and wood, are also included in this.
Darunter fallen auch Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, z.B. Getreide, Hülsenfrüchte, Gemüse, Obst und Holz.

Are known as well other international stock exchanges which are in the USA: the Nju-Jorsky stock exchange of a clap; the Nju-Jorsky stock exchange of coffee, sugar, cocoa and other goods; the Nju-Jorsky commodity exchange of nonferrous metals; the London stock exchange of nonferrous metals; the London oil stock exchange; the Japanese stock exchange of sugar, textile raw materials, rubber, leguminous.
Sind auch andere internationale Börsen, die sich in den USA befinden bekannt: die N'ju-Jorsky Börse der Baumwolle; die N'ju-Jorsky Börse des Kaffees, des Zuckers, den Kakao und anderer Waren; die N'ju-Jorsky Warenbörse der Buntmetalle; die Londoner Börse der Buntmetalle; die Londoner Erdölbörse; die Japanische Börse des Zuckers, des textilen Rohstoffs, des Kautschuks, zernobobovyh.

Large-flowered, double-flowered, small-flowered, leguminous and multiflora types have become available in a wide range in recent years.
In den letzten Jahren sind großblumige, doppeltblumige, kleinblumige, Hülsenfrüchte und Multiflorasorten in einer breiten Palette verfügbar.

In order to take account of possible evolution of the dried fodder production, the Commission should, on the basis of an evaluation of the common market organisation for dried fodder, present a report to the Council on the sector dealing in particular with the development of areas of leguminous and other green fodder, the production of dried fodder and the savings of fossil fuels achieved.
Damit der Entwicklung der Trockenfuttererzeugung gegebenenfalls Rechnung getragen werden kann, sollte die Kommission dem Rat auf der Grundlage einer Bewertung der gemeinsamen Marktorganisation für Trockenfutter einen Bericht über diesen Sektor vorlegen und darin insbesondere auf die Entwicklung der Anbauflächen von Hülsenfrüchten und sonstigem Grünfutter, die Erzeugung von Trockenfutter und die erzielte Einsparung an fossilen Brennstoffen eingehen.

Large-flowered, double-flowered, small-flowered, leguminous and multiflora types have become available in a wide range in recent years.
Großblütige, zweiblütige, kleinblumige, hülsenartige und mehrblütige Arten sind in den letzten Jahren in einer großen Auswahl verfügbar geworden.

We also need a European protein plan which will promote the cultivation of protein and leguminous crops and reduce the dependency of the dairy sector with regard to this strategic type of feed.
Wir brauchen außerdem einen europäischen Proteinplan, der den Anbau von Eiweißpflanzen und Hülsenfrüchten fördert um somit die Abhängigkeit in diesem auch für die Milchwirtschaft strategischen Futtermittelbereich zu reduzieren.

While the increase in the number of areas where leguminous or cash crops are cultivated is in principle to be welcomed, these measures will not make any real contribution to improving biodiversity.
Auch wenn die Zunahme an Flächen, auf denen Leguminosen oder Zwischenfrüchte angebaut werden, grundsätzlich zu begrüßen ist, werden diese Maßnahmen keinen wirklichen Beitrag zur Verbesserung der Biodiversität leisten.

Guar seed meal is the endosperm from the seeds of guar(Cyamopsis tetragonolobus, Fabaceae), an annual leguminous plant related to peas and beans, cultivated in Texas and Central America and largely in Pakistan and India.
Guarkernmehl ist das gemahlene Endosperm von Samen der natürlich vorkommenden Guarbohne(Cyamopsis tetragonolobus(L.) Taub, Fabaceae), einer einjährigen Hülsenfrüchtepflanze verwandt mit Erbsen und Bohnen, extrahiert und in Texas und Mittelamerika und breit in Pakistan und Indien angebaut.

While the increase in the number of areas where leguminous or catch crops are cultivated is to be welcomed for various reasons, these measures will not make any contribution to improving biodiversity.
Auch wenn die Zunahme an Flächen, auf denen Leguminosen oder Zwischenfrüchte angebaut werden, von verschiedenen Aspekten her zu begrüßen ist, einen Beitrag zur Verbesserung der Biodiversität werden diese Maßnahmen indes nicht leisten.

This fertilizer is recommended for all cultivated plants: winter and spring crops, leguminous plants, economic and root plants, on grassland and in cultivation of vegetables and fruit cultures.
Dieses Düngemittel wird für den Einsatz für alle Kulturpflanzen, wie Winter- und Sommergetreide, Hülsenfrüchte, Industriepflanzen, Wurzelgemüse, auf Grünland sowie im Obst- und Gemüseanbau empfohlen.

Tara(Caesalpinia spinosa) is a small leguminous tree that is native to the Peruvian Andes and which tolerates dry climates and poor soils.
Tara(Caesalpinia spinosa) ist ein kleiner Leguminosenbaum, der in den peruanischen Anden beheimatet ist und trockenes Klima und schlechte Böden verträgt.

The red azuki bean(or adzuki, adukior), as the mungo beans are easier to digest than many other leguminous and can be used sprouted or cooked as an accompaniment or simply whole or crushed in various culinary preparations.
Rote Azuki oder Adzuki Bohnen sind wie Mungo Bohnen leichter verdaulich als viele andere Hülsenfrüchte und können gekeimt oder gekocht als Beilage verwendet werden, oder ganz oder gemahlen in verschiedenen kulinarischen Vorbereitungen angewendet werden.

Insurance cover can now be obtained for 57 different crops, of the following types: cereals, leguminous vegetables, market garden crops, protected crops(market garden vegetables, flowers), oleaginous crops, olives, vines, industrial crops, citrus, stone and top fruits, hazelnuts, nursery crops and bananas.
Zu den versicherungsfähigen Agrarerzeugnissen zählen z.Z. insgesamt 57 verschiedene Kulturen, die folgenden Arten zugeordnet werden können: Getreide, Hülsenfrüchte, Gemüseerzeugnisse, geschützte Kulturen(Gemüseerzeugnisse und Blumen), Ölsaaten, Olivenhaine, Weingärten, Industriekulturen, Zitrusfrüchte, Stein- und Kernobst, Haselnüsse, Baumschulen und Bananen.

Whole soft wheat for a consumption as grains, sprouted or cooked like rice(to accompany Leguminous or other food), or after grinding to flour, for a use in various culinary preparations bread, pies, cookies.
Vollkorn zartes Weizen, oder Zartweizen, um gekeimt oder gekocht wie Reis zu verzehren(als Begleitung zu Hülsenfrüchten oder anderen Gerichten), oder, nach Vermahlung zu Mehl, für den Einsatz in verschiedenen Lebensmittelzubereitungen Brot, Pfannkuchen, Kuchen, Keksen….

Gorodets-Agro" is engaged in cultivation grain(wheat, rye) and leguminous cultures, oil-bearing crops(colza) and their seeds, cultivation of sugar beet and seeds, cultivation of cattle.
Gorodez-Agro" beschäftigt sich mit der Züchtung getreide-(der Weizen, den Roggen) und sernobobowych der Kulturen, der Ölkulturen(raps) und ihrer Samen, der Züchtung der Zuckerrübe und der Samen, der Züchtung des großen Hornviehs.