What is the translation of " LEHIDEUX " in German?

• Lehideux

Examples of using Lehideux in English and their translations into German

Mr Bernard LEHIDEUX Substitute.
Herr Bernard LEHIDEUX Stellvertreter.

Secondly, the number of countries is increasing, as Mr Lehideux said.
Zweitens steigt die Anzahl der Länder, wie Herr Lehideux erklärt hat.

B3­0931/93, by Mrs Lehideux and Mr Antony.
B3-931/93 von Frau Lehideux und Herrn Antony.

LEHIDEUX(DR), in writing.-(FR) The fisheries sector is in crisis.
Lehideux(DR), schriftlich.-(FR) Der Fischereisektor steckt in einer Krise.

B3-1023/92 by Mrs Lehideux and Mr Antony, Doc.
B3-1023/92 von Frau Lehideux und Herrn Antony, Dok.

June 21, 1998, dies out in its 9ë year president François Lehideux.
Am 21. Juni 1998 in seinem 95. Jahr löscht sich Präsident Francois Lehideux.

LEHIDEUX(DR).-(FR) The Ford report did not get unanimous support.
Lehideux(DR).-(FR) Der Ford-Bericht ist nicht einstimmig verabschiedet worden.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, I would like to thank Mr Lehideux for his report.
Im Namen der ALDE-Fraktion.-(EN) Frau Präsidentin! Ich möchte Herrn Lehideux für seinen Bericht danken.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Madam President, here we are once again debating Angola.
Lehideux(DR).-(FR) Frau Präsidentin, wieder einmal haben wir die Debatte über Angola aufgenommen.

D0315 Acts of violence during the French election campaign Related document®: B2-1729/85, B2-1731/85, B2-1743/85 Speakers: Coste-Floret, Lehideux, Arndt, Fuillet, Mallet, Galland, Ford.
D0315 Gewalttaten während des Wahlkampfes in Frankreich Zugrundeliegendeis Dokumentie: B2-1729/85, B2-¡73¡/85, B2-1743/85 Redner: Coste-Floret, Lehideux, Arndt, Fuillet, Mallet, Galland, Ford.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the first right of a child is the right to life.
Lehideux(DR).-(FR) Herr Präsident, liebe Kollegen, das erste Recht des Kindes ist sein Recht auf Leben.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur, Mr Lehideux, for his cooperation and work on the report on the European Training Foundation in Torino.
(DA) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Lehideux, für seine Kooperationsbereitschaft und die Arbeit an dem Bericht über die Europäische Stiftung für Berufsbildung in Turin danken.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, we have heard a lot about Colombia; I should like to turn to Europe.
Lehideux(DR).-(FR) Herr Präsident, werte Kollegen, es wurde viel über Kolumbien gesprochen, lassen Sie mich über Europa sprechen.

Member of the Commission.-(FR) Madam President, rapporteur, ladies and gentlemen, I want to salute Parliament's work on the proposal to recast the regulation establishing the European Training Foundation and, in particular, thank the Committee on Employment and Social Affairs and its rapporteur, Mr Lehideux.
Mitglied der Kommission.-(FR) Frau Präsidentin, Herr Berichterstatter, werte Abgeordnete! Ich möchte das Parlament zu seiner Arbeit an dem Vorschlag für die Neufassung der Verordnung zur Errichtung einer Europäischen Stiftung für Berufsbildung beglückwünschen und insbesondere dem Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und seinem Berichterstatter, Herrn Lehideux, danken.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, in its question the Committee on Institutional Affairs fails to address.
Lehideux(DR).-(FR) Herr Präsident, der Institutionelle Ausschuß setzt sich in seiner Frage nicht mit den wirklichen Problemen der Gemeinschaft auseinander.

B3-0928/93 by Mr Antony and Mrs Lehideux, on behalf of the Technical Group of the European Right, on moratoria on nuclear testing; we would like to make.
B3-920/93 der Abgeordneten Penders und Oomen-Ruijten im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei zur Verlängerung der Atomtestmoratorien; ratorien;

Lehideux(PPE).-(FR) Mr President, the general principles in these two reports are broadly accepted by this House.
Lehideux(PPE).-(FR) Herr Präsident, die allgemeinen Grundsätze, die in diesen beiden Berichten angesprochen wurden, werden von diesem Parlament weitgehend anerkannt.

Along with the likes of Jacques Barnaud, François Lehideux and Pierre Pucheu, Bichelonne was a member of a group of technocrats who held important positions in the early days of the Vichy regime.
Mit Pierre Pucheu, Jacques Barnaud und François Lehideux gehörte Bichelonne zu einer Gruppe von organisatorisch aktiven Technokraten in Frankreich zu Beginn des Zweiten Weltkriegs.

The Lehideux report is a catalogue of good intentions with no concrete results, apart from EUR 40 million of financial support in 2006.
Der Bericht Lehideux ist ein Katalog guter Absichten ohne konkrete Ergebnisse, abgesehen von den 40 Millionen Euro Finanzhilfe im Jahr 2006.

Lehideux(PPE).-(FR) Madam President, I am speaking on behalf of our colleague, Mr Francis Decourrire, who drafted one of the motions for a resolution.
Lehideux(PPE).-(FR) Frau Präsidentin, ich spreche im Namen unseres Kollegen Francis Decourrière, dem Verfasser eines der Entschließungsanträge.

No, Mr Lehideux, it is not the services, but the President who interprets the Rules of Procedure, and so the decision is entirely mine and my responsibility.
Nein, Herr Lehideux, nicht die Dienststellen, sondern der Präsident interpretiert die Geschäftsordnung, es ist absolut meine Entscheidung, und ich bin dafür verantwortlich.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, the conflict which has existed between Armenia and Azerbaijan since 1988 is yet another of the bitter legacies of communism.
Lehideux(DR).-(FR) Herr Präsident, der Konflikt, bei dem sich Armenien und Aserbaidschan seit 1988 gegen überstehen, ist auch die Folge eines vom Kommunismus vergifteten Klimas.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, André Frossard wrote recently in the prestigious paper'Le Monde' that the people of Rwanda were fighting without knowing why.
Lehideux(DR).-(FR) Herr Präsident, André Frossard schrieb neulich in der großen Tageszeitung„Le Mon de", daß die Ruander sich gegenseitig bekämpfen, ohne genau zu wissen warum.

LEHIDEUX(DR).-(FR) The PKK, a Marxist organization, has been committing acts of violence on Community territory and, in Marseilles, it has even gone as far as taking hostages.
Lehideux(DR).-(FR) Die PKK, diese kurdische Bewegung marxistischer Prägung, hat auf dem Gebiet unserer Staaten Gewalttaten begangen, die bis zur Geiselnahme in Marseille reichen.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, in her report on relations with the countries of Central America and Cuba, Mrs Lenz presents an idealized picture of society and the world.
Lehideux(DR).-(FR) Herr Präsident, in ihrem Bericht über die Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas einschließlich Kuba stellt uns Frau Lenz ein Idealbild der Gemeinschaft und der Welt vor.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Madam President, on a matter of such grave importance, do you really think that we can vote on Colombia's problems when there are-scarcely 60 of us present?
Lehideux(DR).-(FR) Frau Präsidentin, glauben Sie wirklich, daß wir über eine so bedeutsame Frage wie die Probleme Kolumbiens abstimmen können, obwohl nicht einmal 60 Abgeordnete anwesend sind?

LEHIDEUX(DR), rapporteur.-(FR) I shall naturally vote in favour of this motion for a resolution which I consider excellent, reflecting as it does all the work we have done in committee.
Lehideux(DR), Berichterstatterin.-(FR) Ich werde natürlich für diesen Entschließungsantrag stimmen, den ich in Anbetracht der ganzen Arbeit, die wir im Aus schuß geleistet haben, für ausgezeichnet halte.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, I am pleased to see today that all the political groups in this Parliament have at last woken up to the threat represented by the North Korean nuclear programme.
Lehideux(DR).-(FR) Herr Präsident, ich freue mich, feststellen zu knnen, daß sich alle Fraktionen unseres Hauses heute der Bedrohung bewußt sind, die das nordkoreanische Nuklearprogramm darstellt.

But, as my colleague Bernard Lehideux pointed out last week, a free market economy and social solidarity can go hand in hand. Indeed, if economic Liberalism is complemented by Social Liberalism, we can offer our citizens the security, prosperity and opportunity they expect.
Doch wie mein Kollege Bernard Lehideux in der vergangenen Woche gesagt hat, schließen sich freie Marktwirtschaft und soziale Solidarität nicht aus, denn wenn wir Wirtschaftsliberalismus mit sozialem Liberalismus kombinieren, können wir unseren Bürgern die Sicherheit, den Wohlstand und die Möglichkeiten bieten, die sie fordern.

Lehideux(PPE).-(FR) Mr President, I think all of us are entirely in agreement in our analysis of the events which have just taken place in Niger and the need to restore the rule of law and a functioning democracy to that country as quickly as possible, after the coup d'etat and the assassination of President Ibrahim Bare Ma'fnassara.
Lehideux(PPE).-(FR) Herr Präsident, wir sind uns, so glaube ich, alle voll und ganz einig, was die Analyse der jüngsten Ereignisse im Niger und die Notwendigkeit betrifft, in diesem Land nach dem Staatsstreich und der Ermordung von Präsident Ibrahim Bare Maïnassara so schnell wie möglich zu rechtsstaatlichen und demokratischen Verhältnissen zurückzukehren.