What is the translation of " LEISINGER " in German?

• Leisinger

Examples of using Leisinger in English and their translations into German

Klaus Leisinger(Novartis Foundation), Prof.
Klaus Leisinger(Novartis Stiftung) und Prof.

Bach was published in 2013 by Dr Ulrich Leisinger.
Im Jahr 2013 erschien das von Dr. Ulrich Leisinger erarbeitete neue Werkverzeichnis des Komponisten.

Susanne Leisinger is a paralegal of the Corporate M& A practice team.
Susanne Leisinger ist Paralegal im Gesellschaftsrecht M& A Praxisteam.

Please also find here the appointment of Prof. Leisinger as KSG representative.
Hier finden Sie das Dokument Ernennung Prof. Leisinger zumKSG Vertreter.

Prof. Leisinger is also an advisor on ethics to the Karl Schlecht Stiftung KSG.
Prof. Leisinger fungiert ebenfalls als Ethikbeauftragter für die KSG.

Author/Additional info: Corelli, Arcangelo[Bea:] Leisinger, Ulrich Klavieruaszug.
Autor/Zusätzliche Info: Corelli, Arcangelo[Bea:] Leisinger, Ulrich Klavieruaszug.

Leisinger is Professor of Sociology at the University of Basel and President of the Global Values Alliance.
Leisinger ist Professor für Soziologie an der Universität Basel sowie Gründer und Präsident der Stiftung Globale Werte Allianz.

The partners of Homburger are pleased to announce that Katrin Ivell, Benjamin Leisinger and Claudia Suter became partner of the firm on January 1.
Die Partnerinnen und Partner von Homburger freuen sich mitzuteilen, dass sie Katrin Ivell, Benjamin Leisinger und Claudia Suter auf den 1.

Leisinger was able to reach out beyond Novartis and make a difference in the Swiss debate on business and human rights.
Leisinger konnte über Novartis hinaus in den schweizerischen Debatten Wirtschaft und Menschenrechte einiges bewegen.

The text is based on the revised new edition by Ulrich Leisinger of the legendary urtext edition of Joseph Haydn's piano sonatas by Christa Landon.
Textgrundlage bildet die von Ulrich Leisinger revidierte Neuausgabe der legendären Urtextausgabe der Klaviersonaten Joseph Haydns von Christa Landon.

Leisinger for his vision and dedication over the past 30 years, which has helped Novartis become a global leader in corporate responsibility.
Leisinger aufrichtig für seinen Weitblick und sein Engagement über die letzten 30 Jahren, die Novartis geholfen haben, eine weltweit führende Position im Bereich der Unternehmensverantwortung einzunehmen.

The partners of Homburger are pleased to announce that Katrin Ivell, Benjamin Leisinger and Claudia Suter became partner of the firm on January 1, 2018.
Die Partnerinnen und Partner von Homburger freuen sich mitzuteilen, dass sie Katrin Ivell, Benjamin Leisinger und Claudia Suter auf den 1. Januar 2018 als Partnerinnen und Partner in die Kanzlei aufgenommen haben.

Professor Klaus M. Leisinger is stepping down as Chairman of the Board of the Novartis Foundation for Sustainable Development NFSD.
Professor Klaus M. Leisinger scheidet als Vorsitzender des Stiftungsrats der Novartis Stiftung für Nachhaltige Entwicklung(NFSD) aus.

Thanks to a wide network of UWC alumni worldwide, we have been able to invite a range of highly relevant speakers to the College, such as Greenpeace Germany Director Daniel Mittler, diplomat Hans von Sponeck or economist Klaus Leisinger.
Dank des weltweiten UWC-Netzwerks an Alumni ist es möglich, Experten aus unterschiedlichen Bereichen ans College zu holen, wie zum Beispiel Greenpeace Direktor Daniel Mittler, den Diplomaten Hans von Sponeck oder Ökonom Dr. Klaus Leisinger.

Director of the project is Dr. Ulrich Leisinger as director of the DME, responsible for the project is Dr. Armin Brinzing as director of the Bibliotheca Mozartiana.
Projektleiter ist Dr. Ulrich Leisinger als Leiter der DME, Projektverantwortlicher Dr. Armin Brinzing als Leiter der Bibliotheca Mozartiana.

Leisinger's restricting himself to the parts has the advantage that he presents Part I as a“complete whole”, and can follow the parts without any compromise, including the often more elegant solutions which Bach found in writing out the parts.
Leisingers Beschränkung auf die Stimmen hat den Vorteil, dass er Teil I als„geschlossenes Ganzes“ vorlegen, den Stimmen wirklich kompromisslos folgen kann, einschließlich der oft eleganteren Lösungen, die Bach beim Ausschreiben der Stimmen gefunden hat.

The musical text is based on Christa Landon's edition newly revised by Ulrich Leisinger; the notes on interpretation by Robert D. Levin provide assistance for a performance practice in the appropriate style.
Der Notentext folgt der von Ulrich Leisinger neu revidierten Ausgabe von Christa Landon, die Interpretationshinweise von Robert D. Levin geben Hilfen zu einer stilgerechten Aufführung.

Klaus M. Leisinger, President and CEO of the Novartis Foundation for Sustainable Development, who was also present at the meeting, addressed the role of the national government which is crucial in improving access to healthcare.
Klaus M. Leisinger, Präsident und CEO der Novartis Stiftung für Nachhaltige Entwicklung, der ebenfalls bei dem Treffen anwesend war, wies darauf hin, dass den nationalen Regierungen eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung des Zugangs zu medizinischer Versorgung zukommt.

In the Hotel and its park, the exhibit presents a collection wooden sculptures& art objects by Maria& Peter Leisinger, from the Grison. Also, to be visited are the art installations and audio objects, by a young artist from Zürich, Pascal Suprapto Schmid.
Im Hotel und seinem Park sind ein Jahr lang Holz- Skulpturen und Objekte der bekannten Bündner Kunstschaffenden Maria und Peter Leisinger und Installationen sowie Bild- und Tonobjekte des jungen Zürcher Künstlers Pascal Suprapto Schmid zu sehen.

It was there that he met Blanda Leisinger, 13 his junior and later to become his wife, in autumn 1936 whilst on a"photo safari tour" with the famous photographer Paul Senn.
Sein Lieblings- und Schicksalsberg war die Jungfrau. Dort lernte er im Herbst 1936 auf einer"Safari-Fototour" mit dem berühmten Fotografen Paul Senn seine um 13 Jahre jüngere und spätere Frau Blanda Leisinger kennen.