What is the translation of " LENSING " in German?

• Lensing

Examples of using Lensing in English and their translations into German

Lensing Dynamics of a big city(music concrete) from J. U.
Lensing Dynamik der Großstadt(music concrete) von J.U.

Regie, Soundpostpro and Authoring from J.U. Lensing availlable in spring 2005.
Regie, Soundpostpro und Authoring von J.U. Lensing erhältlich ab Frühjahr 2005.

The lensing around these edges is characteristic of an Einstein-Rosen Bridge.
Diese Linsenform an den Rändern ist charakteristisch für eine Einstein-Rosen-Brücke.

It is already a work of considerable diligence, which Lensing and the Ensemble have achieved.
Es ist schon eine beachtliche Fleißarbeit, die Lensing und das Ensemble leisten.

Strong lensing, weak lensing, and microlensing.
Dem starken Gravitationslinseneffekt, dem schwachen Gravitationslinseneffekt und dem Mikrolinseneffekt.

This is due to a phenomenon called thermal lensing, or thermal blooming.
Dies geschieht aufgrund eines Phänomens, das als thermische Linsenwirkung oder thermisches Erblühen bezeichnet wird.

Thermal lensing caused by material stress, scratches on the lens, surface, metal spatters etc.
Thermische Linsenbildung verursacht durch Materialbelastung, Kratzer auf der Linse oder an der Oberfläche, Metallspritzer, usw.

At present, she is working for Thorsten Lensing, Ingrid Lausund, and the Performing Arts Program Berlin.
Aktuell arbeitet sie für Thorsten Lensing, Ingrid Lausund und das Performing Arts Program Berlin.

Together the three of them founded the Emmerich machine factory and iron foundry van Gülpen, Lensing& von Gimborn.
Zu dritt gründeten sie die Emmericher Maschinenfabrik und Eisengießerei van Gülpen, Lensing& von Gimborn.

Thermal lensing compensation(TLC) products take advantage of the physical properties of different substrate materials: In most substrates, the….
Die TLC-Produkte(Thermal Lensing Compensation) ­nutzen die ­physikalischen ­Eigenschaften verschiedener Substratmaterialien: Bei den meisten… mehr.

So, two similar things interact and that's why we see the bending, or the lensing of the light.
So wechselwirken zwei ähnliche Dinge und daher sehen wir die Krümmung oder den Linseneffekt des Lichtes.

Overall productivity at Lensing is also expected to rise further during the five-year contract period thanks to the optimized interplay of all the components.
Zudem soll die Gesamtproduktivität bei Lensing über die Vertragslaufzeit von fünf Jahren durch das optimierte Zusammenspiel aller Komponenten weiter steigen.

The Neuberin- The Passion of a german prinzipal Radioplay based on the theaterpiece, composed and realized from Jörg U. Lensing.
Die Neuberin- Die Passion einer deutschen Prinzipalin Hörspiel nach dem gleichnamigen Theaterstück, komponiert und realisiert von Jörg U. Lensing.

She did this until she received a direct message on Twitter from the Medienhaus Lensing- after working 15 years as a legal assistent.
Bis nach 15 Jahren in einer Rechtsanwaltskanzlei eine Twitter-Nachricht aus dem Medienhaus Lensing eintrudelte mit der Frage, ob sie sich vorstellen könnte, BVB-Nachrichten hauptberuflich zu schreiben.

For very high laser powers in the IR(1 to 10.6 Âμm), most prisms and beamsplitters are not useful because they suffer from thermal lensing.
Für sehr hohe Laserleistungen im IR(1- 10.6 μm) sind die meisten Prismen und Strahlteiler nicht empfehlenswert, da sie unter thermischen Linseneffekten leiden.

The vast majority of lensing stars do not have planets, so it is important to get as many examples as possible to increase the chances of finding one.
Die meisten der ungeheuren Anzahl von Linsensternen besitzen keine Planeten. Es ist also erforderlich so viele Exemplare wie möglich zu finden, um die Wahrscheinlichkeit der Entdeckung zu erhöhen.

The video conversion"Dynamik der Grosstadt" by Sascha Hardt was set to music with a soundtrack specifically composed for it by Joerg Lensing, and is since shown autonomously at film festivals.
Die Videoumsetzung"Dynamik der Großstadt" von Sascha Hardt wurde 1989 mit einer eigens dafür komponierten Filmmusik von Jörg Lensing vertont und läuft seither autonom auf Filmfestivals.

As such, Lensing and his actors make consistently more sense, through their investigative work on the traditional vocabulary of stage and movement, than mere excavation workers.
Und als solche haben Lensing und seine Mitarbeiter bei ihrer Forschungsarbeit an traditionellen Bühnen- und Bewegungsvokabularen durchweg mehr Sinn als nur die Ausgrabungsarbeit.

Through the layering of scenic and musical mediums, director Joerg U. Lensing renders transparent the high requirements which needed to be met by comedians at the time.
Regisseur Jörg U. Lensing macht die hohen Anforderungen, die ein Komödiant damals schon erfüllen musste, durch eine Staffelung der szenischen und musikalischen Mittel transparent.

Lensing generated a text for theatre, which was fed from the searches in the Bauhaus archive Berlin, but also in the libraries of the university of Weimar and the Stiftung Bauhaus Dessau.
Lensing einen Theatertext, der aus den Recherchen im Bauhausarchiv Berlin, aber auch in den Bibliotheken der Universität Weimar und der Stiftung Bauhaus Dessau gespeist wurde.

To meet the changing demands in printing and remain flexible, Lensing has now opted for the new subscription model from Heidelberger Druckmaschinen AG Heidelberg.
Um den geänderten Anforderungen im Druckbetrieb gerecht zu werden und weiterhin flexibel zu sein, setzt Lensing jetzt auf das neue Subskriptionsmodell der Heidelberger Druckmaschinen AG Heidelberg.

Lensing has worked off the text for a scenic first reading, which is to see and shall be heard the coming Sunday, 4th of October, 2015 at 11am at the Dortmund theatre in the depot and on Sunday, 11th of October at 11am in the theatrical museum of Dusseldorf.
Lensing den Text für eine szenische Erstlesung aufgearbeitet, die beide als Matineen am kommenden Sonntag, 4. Oktober 2015 um 11 Uhr im Dortmunder Theater im Depot und am Sonntag, 11. Oktober um 11 Uhr im Theatermuseum Düsseldorf zu sehen und zu hören sein werden.

During these so-called, very aptly named‘founding years', merchants Alexius van Gülpen and Johann Heinrich Lensing had the idea of making it easier for their customers to enjoy this product by roasting the green coffee themselves and selling it to the customers ready to use.
In der nicht ohne Grund so genannten Gründerzeit hatten die Kaufleute Alexius van Gülpen und Johann Heinrich Lensing die Idee, ihren Kunden den Kaffeegenuss zu erleichtern, Rohkaffee selber zu rösten und das fertige Produkt zu verkaufen.

Heidelberg secures the Lensing Druck Group as a further customer for its subscription model(from left): Dr. David Schmedding, Head of Corporate& Digital Business Development at Heidelberg,(3rd from left) Martin Cremer, Managing Director at Lensing Druck Group, and Prof. Ulrich Hermann(5th from left), member of the Management Board and Chief Digital Officer at Heidelberg, together with other representatives from Lensing and Heidelberg.
Heidelberg gewinnt die Lensing Druck Gruppe als weiteren Kunden für ihr Subskriptionsangebot(von links): Dr. David Schmedding, Leiter Corporate& Digital Business Development bei Heidelberg,(3.v. l) Martin Cremer, Geschäftsführer der Lensing Druck Gruppe und Prof. Dr. Ulrich Hermann(5.v.l.), Mitglied des Vorstands und Chief Digital Officer bei Heidelberg zusammen mit weiteren Vertretern von Lensing und Heidelberg.

The basic approach for the stage music was improvisational work with the musicians, under the direction of composers Thomas Neuhaus and Joerg Lensing, as had been already practiced in"Die barocke Maskenbuehne"("The baroque Theater of Masks"),"November" and"Reden ist Silber…""Speech is of silver….
Grundlage der Bühnenmusik war eine improvisatorische Arbeit mit den Musikern unter Anleitung der Komponisten Thomas Neuhaus und Jörg Lensing, wie sie auch schon in den Produktionen"Die barocke Maskenbühne","NOVEMBER" und"Reden ist Silber…" praktiziert wurde.

The Emmerich-based company Lensing and van Gülpen, for example, still markets the Royal brand, which is sold by Manufactum stores and the Berlin up-market department store Kadewe.
So vertreibt das Emmericher Unternehmen Lensing und van Gülpen auch heute noch den Röstkaffee Royal, der etwa über die Manufactum-Läden oder das Berliner Nobel-Kaufhaus Kadewe vertrieben wird.

This new digital business model from Heidelberg offers Lensing all the components it needs to run its print shop successfully, such as the press system, software, consumables for all offset presses, and service.
In diesem neuen digitalen Geschäftsmodell stellt Heidelberg Lensing alle zum erfolgreichen Betrieb der Druckerei benötigen Komponenten, wie das Maschinensystem, die Software, die Verbrauchsmaterialien für alle Offsetmaschinen und den Service zur Verfügung.

After the theater professional Thorsten Lensing recently impressed the Kampnagel audience with his legendary director's interpretations of the Russian classics UNCLE VANYA, THE CHERRY ORCHARD and THE BROTHERS KARAMAZOW, now he is dedicating himself to INFINITE JEST, a milestone of American literature.
Nachdem der Theatermacher Thorsten Lensing das Kampnagel-Publikum zuletzt mit seinen legendären Regie-Interpretationen der russischen Klassiker ONKEL WANJA, DER KIRSCHGARTEN und KARAMASOW beeindruckte, widmet er sich mit UNENDLICHER SPASS einem Meilenstein amerikanischer Literatur.

This bizarre phenomenon initially seemed an effect caused by an immense Combine lensing system, Alyx and I soon realized that what we were actually seeing was the research vessel Borealis itself, phasing in and out of existence at the focus of the Combine devices.
Diese bizarre Phänomen Schien zunächst einen Effekt, verursacht durch eine immense Lensing-System kombinieren, Alyx und bald erkannte ich, dass, was wir sahen tatsächlich das Forschungsschiff Borealis selbst war, Phasing-in und aus der Existenz im Mittelpunkt der Combine-Geräte.

Digital Business Development at Heidelberg,(3rd from left) Martin Cremer, Managing Director at Lensing Druck Group, and Prof. Ulrich Hermann(5th from left), member of the Management Board and Chief Digital Officer at Heidelberg, together with other representatives from Lensing and Heidelberg.
Digital Business Development bei Heidelberg,(3.v. l) Martin Cremer, Geschäftsführer der Lensing Druck Gruppe und Prof. Dr. Ulrich Hermann(5.v.l.), Mitglied des Vorstands und Chief Digital Officer bei Heidelberg zusammen mit weiteren Vertretern von Lensing und Heidelberg.