What is the translation of " LENYA " in German?

• Lenya

Examples of using Lenya in English and their translations into German

Weill moves in(together) with Lotte Lenya.
Weill zieht mit Lotte Lenya zusammen.

Lotte Lenya, Hilde Knef and Ute Lemper….
Lotte Lenya, Hilde Knef und Ute Lemper….

You said it can't be regarded as a model because, of course, there is only one Lenya.
Sie sagten, dass das nicht als exemplarisch gelte, denn es gäbe natürlich nur eine Lenya.

MMM, Lenya Golubkov- what sweet memories.
MMM, Lenya Golubkov- was süßen Erinnerungen.

I did in fact once find a story that I was very interested in- the life of Lotte Lenya.
Tatsächlich hatte ich einen Stoff, der mich sehr interessierte, das Leben von Lotte Lenya.

There was only one Lenya, and there can't be another.
Es gab nur eine Lenya, und es kann und wird keine zweite geben.

But Lenya Golikov met them with dense fire from the PPSh.
Aber Lenya Golikov hat sie mit dem dichten Feuer von der PPSh getroffen.

Despite this movie hit Lotte Lenya concentrated to the stage again exclusively.
Trotz dieses Filmerfolgs konzentrierte sich Lotte Lenya in den nächsten Jahren wieder ganz auf die Bühne.

The latter contains documents on the reception history of Kurt Weill and Lotte Lenya in Germany.
Die Sammlung Anna Krebs enthält Dokumente der Rezeptionsgeschichte von Kurt Weill und Lotte Lenya in Deutschland.

There was only one Lenya, and she could pull certain things off.
Es gab nur eine Lotte Lenya, und sie konnte gewisse Dinge wirklich szenisch vermitteln.

Lenya participated in 27 battles, undermined motor vehicles with ammunition and more than a dozen bridges.
Lenya nahm an 27 Schlachten teil, unterminierte Kraftfahrzeuge mit Munition und mehr als einem Dutzend Brücken.

Some of us need their Callas, Sutherland or Lenya, others prefer Horne, Lee or Vaughan.
Die einen brauchen dann ihre Callas, Sutherland oder Lenya, andere geben sich der Horne, Knef, Leander oder Lee hin.

But Lotte Lenya sang Jenny here for the first time, a role that Weill had never intended for her.
Lotte Lenya sang hier jedoch zum ersten Mal die Jenny, eine Rolle, die Weill nie für sie vorgesehen hatte.

There have been many productions that have attempted to cast Jenny with an actress who sings like Lenya, and it just doesn't work.
Es gab viele Produktionen, die die Jenny mit einer Schauspielerin zu besetzen versuchten, die wie Lenya sang.

The actress and singer Lotte Lenya was born as Karoline Wilhelmine Charlotte Blamauer in Vienna.
Die Schauspielerin und Sängerin Lotte Lenya wurde als Karoline Wilhelmine Charlotte Blamauer in Wien geboren.

The huge success led toa filming in 1931 also called"Die 3 Groschen-Oper"(31) and in this movie Lotte Lenya played the role of Jenny again.
Der große Erfolg führte 1931 zur Verfilmung"Die 3 Groschen-Oper"(31) in der Lotte Lenya erneut die Rolle der Jenny verkörperte.

Slender Lenya looked even younger than his 14 years that's how much he was at the time of the beginning of the war.
Der schlanke Lenya sah sogar jünger aus als seine 14 Jahre so war er zur Zeit des Beginns des Krieges.

Only later would we meet his true love Lotte Lenya whose striking voice he adored»like a force of nature, like an element«.
Erst später wird er seine große Liebe Lotte Lenya kennenlernen, deren markante Stimme er»wie eine Naturkraft, wie ein Element« liebte.

Lotte Lenya was able to continue her stage career in the USA and from the 50s she appeared in Germany again.
In den USA konnte Lotte Lenya ihre Bühnenkarriere fortsetzen und in den 50er Jahren trat sie auch immer wieder in Deutschland auf.

In 1942, sitting in the observation post atroad, Lenya Golikov saw how the elegant, varnished car of the Germans was passing along it.
Im Jahr 1942 sitzt in der Beobachtungsposten beiStraße sah Lenja Golikov, wie das elegante, lackierte Auto der Deutschen an ihm vorbeiging.

Lotte Lenya, who has been somewhat forgotten in her home town, had an extremely eventful life in which were reflected all the heights and the depths of the last century.
Lotte Lenya, in ihrer Heimatstadt ein wenig vergessen, hatte ein sehr bewegtes Leben, in dem sich alle Höhen und Tiefen des vergangenen Jahrhunderts spiegeln.

During the performance of, Rise and Fall of the city of Mahagonny in Vienna, Lotte Lenya encounters the singer Otto Pasetti and decides to live together with him.
Im Verlauf der Wiener Aufführung von Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny lernt Lotte Lenya den Sänger Otto Pasetti kennen und beschließt, mit ihm zusammenzuleben.

Lenya did do it in Vienna in April 1932, in a version lasting little more than an hour, again at a private theatre rather than in a state-subsidised opera house.
Lenya sang die Rolle im April 1932 in Wien in einer Version, die weniger als eine Stunde dauerte, auch dieses Mal wieder in einem privaten Theater anstatt in einem staatlich subventionierten Opernhaus.

Oscar Wilde and Rosa Luxemburg, Erich Maria Remarque and Mozart, Lotte Lenya and Anton Chekhov all have their say, but also Gollum, who lays his heart at the feet of his ring in a letter.
Oscar Wilde und Rosa Luxemburg, Erich Maria Remarque und Mozart, Lotte Lenya und Anton Tschechow kommen ebenso zu Wort wie Gollum, der sein Herz seinem Ring brieflich zu Füßen legt.

But Leigh has the misfortune to fall in love with her«young man», who convincingly feigns amour, then flutters away on another attractive assignment provided by agent-panderer Lotte Lenya.
Doch sie hat das Pech, sich in ihren«jungen Mann» zu verlieben, der überzeugend Liebe vortäuscht, um dann zum nächsten, von der Zuhälterin Lotte Lenya vermittelten, attraktiven Auftrag davon zu flattern.

The one Weill wrote in 1931 for Lenya for the Berlin production, which is the more famous one now, or the original setting, which is less"songlike" and more neo-classical, even Hindemithian, in style?
Das heute bekanntere, das Weill 1931 für Lenya anlässlich der Aufführung in Berlin geschrieben hat, oder die Urfassung, die weniger liedhaft und eher neoklassizistisch ist, fast an Hindemith erinnert?

There are also artifacts scattered around the room, including LPs by The Impressions("Keep on Pushing"), Robert Johnson("King of the Delta Blues Singers"), Ravi Shankar("India's Master Musician"), Lotte Lenya("Sings Berlin Theatre Songs by Kurt Weill") and Eric Von Schmidt"The Folk Blues of Eric Von Schmidt.
Bei den Schallplatten neben Dylan handelt es sich unter anderem um Eric Von Schmidt- The Folk Blues of Eric Von Schmidt, Lotte Lenya- Sings Berlin Theatre Songs by Kurt Weill, Robert Johnson- King of the Delta Blues Singers und The Impressions- Keep on Pushing.

At that time Lenya was inquiring because, after the world-wide success of The Threepenny Opera that started here in New York in 1955 and a bit later in London, there was a big recording frenzy for all the Weill/Brecht works.
Lenya fragte damals nach, weil nach dem weltweiten Erfolg der Dreigroschenoper, der 1955 hier in New York und ein wenig später in London seinen Ausgang genommen hatte, ein großes Aufnahmefieber für alle Werke des Duos Weill/Brecht herrschte.

An irrepressibble lust for life: Sona MacDonald pays tribute to two of the most iconic and enduring figures in show business. Lotte Lenya(whose real name was Karoline Blamauer, from Vienna's Penzing district) became Kurt Weill's wife and muse. Her performance as Pirate Jenny in the Threepenny Opera helped make the play a classic.
Unbändiger Lebenshunger: Sona MacDonald ehrt zwei unsterbliche Ikonen des Showbusiness: Lotte Lenya(eigentlich Karoline Blamauer aus Wien-Penzing) war die Frau und Muse von Kurt Weill und hat die Dreigroschenoper als Seeräuber-Jenny unsterblich gemacht; Billie Holiday(eigentlich Eleonora Fagan aus New York) zählt zu den bedeutendsten Jazzsängerinnen überhaupt.

Which entailed some new, silent revisions for Lenya, because now she was singing at least a fourth or a fifth lower than she had back in 1931, when her voice had been described by Ernst Bloch as that of a songbird,"sweet, high, light, dangerous, cool, with the radiance of the crescent moon.
Sie beinhaltete einige neue, stillschweigend vorgenommene Adaptionen für Lenya, die inzwischen um mindestens eine Quart oder Quint tiefer sang als 1931, als Ernst Bloch ihre Stimme als die eines Vogels beschrieb-»süß, hoch, leicht, leicht, gefährlich, kühl, mit dem Licht der Mondsichel«.