What is the translation of " LESS FIXED " in German?

• weniger festgelegte
• weniger feststehenden
• weniger fix
• weniger unveränderlich

Examples of using Less fixed in English and their translations into German

The brain was thought to be more or less fixed.
Man dachte, dass das Gehirn mehr oder weniger unveränderlich sei.

The upper limit for motors is more or less fixed at 250 watts, but it's still dubious when it comes to batteries.
Mit 250 Watt ist die Obergrenze bei den Motoren mehr oder weniger fix, bei den Akkus ist es strittig.

The fibers are less dense and finely intertwined than in smooth leather, so that the split leather inherently less fixed and is stable.
Die Fasern sind weniger dicht und fein verflochten als beim Glattleder, sodass das Spaltleder von Natur aus weniger fest und stabil ist.

Then they follow their more or less fixed route, whereby the passengers can get on and off at any time.
Dann fahren sie ihre mehr oder weniger festgelegte Strecke, wobei die Fahrgäste jederzeit zu- und aussteigen können.

And this average figure has not merely a theoretical, but also a practical, value for capital, since its investment is calculated on the fluctuations and compensations of more or less fixed periods of time.
Und diese Durchschnittszahl ist keineswegs von bloß theo- retischer Wichtigkeit, sondern von praktischer für das Kapital, dessen Anlage auf die Schwankungen und Ausgleichungen in mehr oder minder bestimmter Zeitperiode berechnet ist.

Speech communities have more or less fixed expectations regarding typical ways of speaking and writing.
In Sprachgemeinschaften bestehen im Hinblick auf typische Arten des Sprechens und Schreibens mehr oder weniger feste Erwartungen.

So, the interface with cognitive science, since we need to come to that, and it was, I suppose, the subject of-- we have to deal in such a short time with brain plasticity. The brain was thought to be more or less fixed.
Also: Die Schnittstelle mit der Kongnitionswissenschaft denn da müssen wir hin, und das war, so nehme ich an, das Thema von-- damit müssen wir uns in so kurzer Zeit beschäftigen-- mit Hirnplastizität. Man dachte, dass das Gehirn mehr oder weniger unveränderlich sei.

A language used to be thought of as a more or less fixed system with a universal, possibly innate underlying structure.
Sprache galt früher als mehr oder minder starres System, dem eine universelle, möglicherweise immanente Struktur zugrunde liegt.

Whereas viewers were formerly restricted to the almost exclusively contemplative and cognitive reception of works of art, they were now given the opportunity to become part of the production process and co-design the works of art according to their own ideas within a more or less fixed framework.
War der Betrachter bis dahin fast ausschließlich auf die kontemplative und kognitive Rezeption von Kunstwerken beschränkt, bietet sich ihm nun die Möglichkeit, sich in den Produktionsprozess einzubringen und die Kunstwerke im Rahmen mehr oder weniger festgelegter Vorgaben nach eigenem Wunsch(mit) zu gestalten.

Are multi-verse songs with a more or less fixed(canonized) text and often a more elaborate melody than takhpakh.
Sind mehrversige Lieder mit einem mehr oder weniger feststehenden(kanonisierten) Text und oftmals eine kompliziertere Melodie als takhpakh Improvisation.

Whereas the viewer had formerly been restricted to the almost exclusively contemplative and cognitive reception of works of art, the opportunity now presented itself for himself to become part of the production process, and to co-design the works of art according to his own ideas within a more or less fixed framework.
War der Betrachter bis dahin fast ausschließlich auf die kontemplative und kognitive Rezeption von Kunstwerken beschränkt, bietet sich ihm nun die Möglichkeit, sich in den Produktionsprozess einzubringen und die Kunstwerke im Rahmen mehr oder weniger festgelegter Vorgaben nach eigenem Wunsch(mit) zu gestalten.

The program is more or less fixed now, and there is always place and time to hold spontaneous discussions, workshops, show a film etc!
Das Programm ist jetzt mehr oder weniger fix. es wird aber immer Platz und Zeit für spontane Diskussionen, Workshops, oder einen Film zu zeigen etc geben!

The political pattern we now know, comprises nation states having more or less fixed rolls(i.e. rights and duties) for their members, e. g.
Die politischen Gebilde, die wir heute kennen, die Nationalstaaten haben mehr oder weniger festgelegte Rollen(Rechte und Pflichten) für ihre Mitglieder, z.B.

If not before, the system of more or less fixed exchange rates, devised at Bretton Woods in 1944, was dead, and the world entered an era of floating exchange rates and high inflation.
Wenn nicht schon frÃ1⁄4her, war das(1944 in Bretton Woods ausgearbeitete) System von mehr oder weniger festen Wechselkursen tot, und fÃ1⁄4r die Welt brach eine Ära variabler Wechselkurse und hoher Inflation an.

Saryn and Yr- are multi-verse songs with a more or less fixed(canonized) text and often a more elaborate melody than takhpakh song with an improvised text.
Saryn und Yr- sind Lieder mit mehreren Versen, die einen mehr oder weniger feststehenden(kanonisierten) Text und oftmals eine ausgefeilterte Melodie als takhpakh aufweisen.

The party quickly developed a number of more or less fixed factional groupings within its leadership: a faction around the party's Executive Secretary C. E. Ruthenberg, which was largely organized by his supporter Jay Lovestone; and the Foster-Cannon faction, headed by William Z.
Die Partei entwickelte schnell eine Anzahl von mehr oder weniger festgelegten innerparteilichen Gruppen unter der Führung der Parteispitze: Eine innere Gruppierung bildete sich um den Parteivorsitzenden Charles Ruthenberg, die größtenteils von seinem Unterstützer Jay Lovestone organisiert wurde und von der Foster-Cannon-Gruppe, deren Vorsitz William Z.

The respective local cultures of knowledge and their more or less fixed cultural or social practices influenced the transmission of Jewish knowledge and experience as well.
Die jeweiligen lokalen Wissenskulturen, mehr oder minder festgelegte kulturelle oder soziale Praktiken der umgebenden Kulturen, beeinflussten dabei die Übermittlung der jüdischen Wissens- und Erfahrungsbestände ebenfalls.

For example, Nintendo's general approach until about 5 years ago was to more or less fix software prices at 4800 yen for handheld games and 6800 yen for home console games.
Bis ungefähr vor fünf Jahren ging Nintendo so vor, dass Spiele für tragbare Konsolen mehr oder weniger fest bei 4 800 Yen und für Heimkonsolen bei 6 800 Yen lagen.

Forests bind carbon dioxide. Deforestation or degradation of forests leads to a further release or less fixing of carbon dioxide per unit area, thereby increasing the greenhouse effect.
Denn Wald bindet Kohlendioxid- seine Abholzung oder seine Degradation führen zur zusätzlichen Freisetzung oder zukünftig geringeren Fixierung von Kohlendioxid pro Flächeneinheit und verstärken so den Treibhauseffekt.

No fixed model less durable, but also more mobile.
Kein festes Modell weniger haltbar, sondern auch mobiler.

In Raugh,[pronounced"raw"] things become more functional when they're less functionally fixed.
In Raugh[gesprochen: raw] werden die Dinge funktionaler, je weniger ihre Funktion festgelegt ist.